1 ¿Apyasamco ya lhquip yavamlha eltimsic apquitcavoc yataay nipvajac? ¿Apvita ya lhquip aptimquiscama apquitcoc popyit apyapmoc?
2 ¿Apyasamco ya lhquip apvamlha piltin aptomja aplovso, eltimsic apquitcavoc?
3 Apyitnacmec mataa apyapmoc, apquiltiyacmec apquitcavoc.
4 Apquilyimnaquic mataa apquitcavoc. Apquilvanamyic amyip, mepqui apquiltajemo.
5 Inquileyvec anco yamelyeyjaycoc navjac, cotnaja nintoscama. ¿Soc enlhit appanamayclho alhta?
6 Coo ayinyema coleyoc amyip yamelyeyjaycoc navjac najan yancomilh.
7 Am coyispac altamjaycam tingma apvanyam. Am coljalhnoc apquilpayvam apquillhinquiscama.
8 Inquileyvec netin inquilhe najan lhalhma anco, actingyey actom paat.
9 ¿Apcanayqui ya lhquip cotnesam lhip tingma vayqui inquinavo navjac? ¿Apcanayqui ya lhquip coyancac alhtaa lhip tingma pac?
10 ¿Apvanqui ya lhquip elhingsic, coyinyovacsic vayqui alhpejic najan sovo alhpejic?
11 ¿Apcanayqui ya lhquip acyimnatem anco vayqui navjac, cotnajam sat amyip?
12 ¿Apcanayqui ya lhquip coyinyovacsic carro aclaneyo acyilhna, ingyicjecsic sat lhip?
13 Aptemaclha lhapin. Appayesquic aplhimpancoc, acno alhimpancoc siyana.
14 Apninquinquic appóc netin lhopactic. Acmajat actomja acyetaponquiscama apquitcoc.
15 Am eyasamcoc lhapin, colhic sat acpalhcata appóc, colhic acminyilha.
16 Am etamilcasac apyapmoc lhapin apquitcavoc, mepqui apmasma apquitcavoc.
17 Dios ayinyema mepqui apyascamco lhapin. Mepqui aptemaclha aptamila lhapin.
18 Apquinyec mataa lhapin. Apcasmasquic lhapin, apvita inlhojo nolhing apcapoc.
19 ¿Lhip ya ayinyema apyimnatem apanco nolhing, najan actamila apva apyispoc?
20 ¿Lhip ya ayinyema apnilhtingam nolhing, malha sova? Najan appayvascama apvajic.
21 Apmetmec apmic lhopactic, malha apquitsovascama. Apmopvan etjanyac apquilnapomap.
22 Mepqui apcay nolhing, mepqui apquinyem apvita inlhojo sovo acvinatem.
23 Invitalhquic yanca alhancoc nolhing apcapoc, najan sovjeva pac najan sovo acvinatem.
24 Cat apquinyem nolhing apcapoc. Am ingyajalhnoc aplinga inlhojo appayvascama trompeta.
25 Appayvec nolhing, aplinga inlhojo appayvascama. Inticjancasquic mocjay apquilnapomacpilha enlhit. Aplingac mataa appayvam acyimnatem ayinyema apvisqui najan apnaymacoc.
26 ¿Lhip ya apyascasingvoyam nata navjac quilyacmejit, ayimpay payjoc nipiyam?
27 ¿Lhip ya apcapajascama mama apyivey, ellanac aplhancoc nitnoc anco?
28 Apyancac netin mataymong acvinatem, acnim anco najan alhtaa, ayitsicsic acyitna aplhancoc.
29 Apquilyajam mocjay, etingya apyamonquilhma.
30 Apquiljalhnec mama apquitcavoc eltovamcoc ápac acyiplomo ema. Apvitacpec mataa mama apyapmoc, payjoc acyitnamaclha asoc ápac najan payjoc enlhit apticyovam — nic nat aptomjac Dios.
1 Nde piko reikuaa araka'épa
imemby umi kavara saite?
Rehechávapa imemby ramo
umi guasu kuña?
2 Nde piko reikuaáva
mboy jasýpa ohasa vaerã
imemby haguã?
3 Umíva imemby haguã
oñemokarapã ha upévo
ho'a imemby.
4 Upéi, ha'e kuéra imbarete,
okakuaa umi ñúme,
ha ipahápe oho ha ndouvéi.
5 Máva piko
opoi umi tymba saitégui?
Máva piko
oheja ijehegui rei oiko?
6 Che ame'ẽ chupe kuéra
oiko haguã
ñu ha yvy ojeiko'ỹha
juky meméva.
7 Táva guasu pegua ayvu
ndo'a porãi chupe kuéra,
ha nohendúi umi ñúme
omba'apóvape.
8 Oiko umi yvytýre
kapi'i rekávo,
oimeraẽva ñana roky
ho'u haguã.
9 Nde piko reimo'ã tóro saite
omba'apotaha ndéve guarã,
ha upe nde róga kupépe
pyharekue ohasataha?
10 Rejokuánepa
ojoka haguã ndéve yvy,
térã oho nde rapykuéri
ñu mopotĩvo?
11 Ikatúnepa rejerovia hese,
imbarete haguére,
ha reheja ojapo ne rembiapo?
12 Rejeroviápa hese
omba'apotaha ndéve,
remono'õ haguã nde kóga?
13 Péina ñanduguasu
vy'apópe ombopepe ipepo,
oñeñandu tujuju ramo,
14 ha oheja hupi'a yvyku'ípe
kuarahy rakukuépe oja haguã.
15 Noimo'ãi ikatúne haguã
oñeñepysãnga hese ha ojekapa,
térã tymba opyrũ hese.
16 Iñaña ta'ýrai ndive,
imba'e'ỹ ramo guáicha,
ha mba'evete chupe
opyta rei hembiapokue.
17 Che niko
name'ẽi chupe arandu
ha namyakã porãi.
18 Ha opu'ã ramo oñani
kavaju ha hi'ári guáre
ha'e opuka.
19 Nde nga'u piko reme'ẽ
mbarete pe kavajúpe,
ha rembojegua ijajúra
hi'ávape?
20 Ndépa rembopopo chupe
tukúicha,
ha ijahy'o ryapúpe
remongyhyje yvypórape?
21 Py'a guasúpe oikarãi yvy
ha okyhyje'ỹre
oike ñorãirõháme.
22 Pe kyhyjére ha'e opuka,
noñemondýiri
ha ndaipy'a mirĩri
kyse puku rovái,
23 hyapu ramo jepe hi'ári
pe hu'y ryru,
ha kuarahýpe omimbi
pe kyse yvuku.
24 Ndojejokovéi
ha oveve tapére,
ha turu ipu ramo jepe
ha'e ndopytái.
25 Ombohovái pe turu pu,
mombyrýgui ohetũ
ñorãirõ ryakuã,
ohendu mburuvicha sapukái
ha ayvu guasu.
26 Nde piko Job,
rembo'e taguatópe
oveve haguã,
ha yvývo gotyo
oipyso haguã ipepo?
27 Nde piko
ere taguato ruvichápe
oveve haguã yvate,
ha ojupapo yvyty ru'ãme?
28 Ára ha pyhare
oiko ita apytépe,
hupaguã ohupi yvatevehápe.
29 Upe guive oma'ẽ mombyry
ha oheka hembi'urãre.
30 Ta'ýrai okaru tuguýre,
ha mamo te'õngue oimehápe,
upépe ha'e oĩ.
