1 Intamjam evalhoc sicvita yatepiyam najan acmamay, tacja actiyam. Avanjec sicpilhyinamam coo.
2 Quip elaylhojo ayilhtingyavoyam, actomja appayvam acyimnatem ayinyema Dios.
3 Invitalhquic alyinmayam ayinyema Dios, acvaycmo nelha lhopactic, lhama anco.
4 Inlingalhquic ayilhtingyavoyam acyimnatem anco, acyiplomo alyinmayam cotningvoyam nelha.
5 Pilapcasquic ninlinga ayilhtingyavoyam ayinyema Dios, avanjec simpilapquiscama, mongmovan ongilyasingvomoc.
6 Incanyalhquic yingmin alyayem (piyam apóc) copalamoc as nalhpop. Incanyalhquic yingmin acmamay copalamoc as nalhpop, ayinyema apcanama Dios Visqui ingac.
7 Ningilanyalhquic onlhic, yoyam comoc ingvalhoc aptomjaclha Dios.
8 Inquilyilhanmec asoc navjac, colaylhic avalhoc mataymong alyilhanmomaclha.
9 Nilhqueyja ayinyema alhcajayam acyimnatem, nipyam ayinyema acmatsamangi.
10 Dios apvatipnapma actimesquisa yingmin acyimnatem, cayjec anco, malha mataymong.
11 Aptimescasquic yipjopay alpasyam lhalhma anco, yoyam cotyamoc tacja nalhpop.
12 Apcapajasquic Dios yipjopay lhalhma anco, alyiplovquisa apcanamaclha Visqui ingac.
13 Yoyam cotalhcac singmasmaclha Dios. Cotalhcac sat najan apyanmongsayclha Dios nintemaclha inganco as nalhpop.
14 Lhip Job, ingyeylhojo. Ilanojo as asoc simpilapquiscama ayinyema Dios.
15 ¿Apyasamco ya lhquip aptomjaclha Dios? ¿Apyasamco ya ayinyemayaclha alyinmayam?
16 ¿Apyasamco ya lhquip allhingam yipjopay, najan aptemaclha apyascamco Dios?
17 Aplingamcoc lhip mataa acmajat naysicsa ayilhcajacmo alhcajayam.
18 Apvanqui ya lhquip epasmoc epaclhenic netin, actomja acyimnatem, malha tava apac.
19 Ingilyascasingvom. ¿Co laa ontimjic ongilatingmojo? Ningileyvec yatescamalhma, mongvanquejec ongilatingmojo.
20 Naysicsa silyataycam, ¿soc enlhit eltimnasquiclhac sat Dios? ¿Soc enlhit qui?
21 Am ongvitac mataa acnim, ayajapvaa inlhojo yipjopay. Ningvita inyicje acnim, alhcajacmo inlhojo alhcajayam.
22 Invitalhquic ayitsay olhma payjoc nilhqueyja, actomja apmopvan apanco Dios. Intiyacmec ingilvalhoc ningvita.
23 Mongvanquejec ongilyasingvomoc aptemaclha Dios apyimtalhnamo, aptomja apyimnatem, najan apmopvan, najan appeyvomo. Metvacsejec mataa actemaclha acpeyvomo.
24 Incaymalhquic apyovoclhojo enlhit eltimjic apquilayo Dios. Mepqui apquilaneyo Dios enlhit aptimesomap apanco apyascamco— nic nat aptomjac Eliú.
1 Yvytu ratã añandúvo
che py'a opopo,
osẽta ramo guáicha
che pyti'águi.
2 Pehendu Tupã ñe'ẽ ryapu,
ára sunu osẽva ijurúgui.
3 Árare oipyso ára vera
ha yvy tuichakue omyasãi.
4 Hapykuéri oñehendu
tyapu guasu:
ohenduka iñe'ẽ rusu,
ha oñehendu aja ára sunu,
ára vera ha ára tiri ndopái.
5 Tupã ombohyapu jave iñe'ẽ
mba'e hechapyrãva oiko,
oñeimo'ã'ỹva ojehu
ikatu'ỹva oikuaa porã avave.
6 Ha'e rupi,
ro'y rypy'a ho'a yvy ári,
ha ojapi hatã ama.
7 Yvypóra rembiapo ojoko Tupã
ohecha kuaa haguã maymáva
ha'e oñemomyiha.
8 Tymba kuéra oike ikuápe
ha upépe opyta okañy.
9 Yvy guio ou yvytu ratã
ha yvate guio ro'y.
10 Tupã oipeju, y ombohypy'a
ha yguasu omohatã.
11 Ha'e omohe'õ arai
ha osẽ chugui pe ára tiri,
12 ikoni-koníva ohóvo árare
ojapo haguã Tupã he'íva
yvy ape tuicha javeve.
13 Umi mba'e oiporu Tupã
yvypóra oinupã
térã ohovasa haguã.
14 Eha'arõmi Job ha ehendu,
ehecha kuaána
umi mba'e hechapyrã
Tupã ojapóva.
15 Nde piko reikuaa mba'éichapa
Tupã omongu'e arai,
ha ára tiri overa ipype?
16 Nde piko reikuaa mba'éichapa
pe arai oveve yvytúre,
ohechaukávo tuicha etereiha
Tupã arandu?
17 Nde, hakúgui
rekái ha rechyryrýva nde aópe,
ku yvytu aku
oipeju jave yvy ári.
18 Ikatúpa nde
reipytyvõ Tupãme
oipyso haguã pe ára,
opyta peve isỹi, overa hendy?
19 Ore mbo'ena mba'épa
ro'e vaerã Tupãme,
roime niko pytũ guýpe,
ha ndoroguerekói ro'e vaerã.
20 Che ramo,
añe'ẽseha hendive jepe
nda'éi chéne.
Upéva ha'éne
aipota ramo guáicha
Tupã che rundi.
21 Ndaikatúi ojehecha kuarahy
arai omo'ã ramo,
yvytu oipeju ramo katu,
ára hesakã.
22 Omimbi vera ojekuaa yvate,
oporomondýi vaipa
ojechauka Tupã.
23 Ndaikatúi jaikuaapa porã
pe Ipu'akapávape,
ha'e niko tuicha eterei
ha ndojavýi,
heko joja ha ndojopýi avavépe.
24 Upévare ojekyhyje chugui,
iñarandúva ndaha'éi
mba'evete chupe guarã.
