Eliú appayvam cuarto discurso
1-2 Aptomjac nic nat Eliú apcanya: Yejemec siclho, pac oyascasingvomoc sat lhip, olngacsic sat mocjam apvisay Dios Visqui ingac.
3 Avanjec coo sicyascamco, yoyam oyascasingvomoc lhip Dios Visqui apyimtalhnamo.
4 Jave sicmovan amyaa, coo eyca sicyascamco ajanco napato lhip.
5 Apmopvan apanco najan appeyvomo nac Dios, mevenacpejec mataa enlhit meyascamco.
6 Am emyavac mataa enlhit apquilmapsomcaa, aptomja apmasma enlhit mepqui asoc.
7 Apmiyovquic mataa Dios enlhit apquilpeyvomo, najan apquilviscaa, yoyam colhic ayaco.
8 Apquilmacpec sat ancoc, ellingamcojoc apquilpilhquetem cadenas.
9 Eyascasingvomoc sat Dios apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco najan actemaclha ayajamalhco apquilvalhoc.
10 Aplingasquic apcanamaclha Dios, apquilanyomap elvatsamcoc apquiltemaclha acmasom.
11 Apquilyajaclhoc sat ancoc maa, colpayjiclhac sat apquilvalhoc aclhamoclhojo acnim.
12 Am sat ancoc elilyajaclhoc, elitsapoc sat naysicsa mepqui apquilyascamco.
13 Ellovc sat apquilmapsomcaa, am elilmalhnac yoyam epasingvota Dios naysicsa apquilmomap.
14 Comascoc sat apquileyvam apquiltimem apquilyimnanic, elitsapoc sat maa.
15 Cotamiliclhac sat nintemaclha, ayinyema ninlingaycamco acyimtalhnama. Jingilyascasingvomoc sat Dios, ayinyema acmasca ingyimpejic.
16 Lhip Job aptomja apvomsomap tap naysicsa aplingaycamco acyimtalhnama, yoyam etyisam mocjam. Aplhocac lhip cotlaycaoc aptom actamila.
17 Eyicpilcacpoc sat lhip, yoyam etvasacpoc, elngamcojoc sat acyimtalhnama apno apmopvan.
18 Ingyavojo, noilov nasa lhip. Memyovacpejec sat lhip ayinyema apyamasma acyivey acyanmongam.
19 Comalhquejec sat lhip asoc apancaoc, memyovacpejec sat ayinyema oro najan apmopvan.
20 Nolalh nasa alhtaa, yavamlha elnatovasacpoc sat apyovoclhojo enlhit.
21 Ingyavojo sat lhip, notne nasa apmapsom, ayinyema aplingaycamco acmasca apyimpejic.
22 Quip ilanojo apmopvan apanco Dios apyimtalhnamo, aptomja singyascasingvoyam, am elhno enlhit apanco.
23 Paj comopvan enlhit ingyanic Dios, yavamlha etnejic. Mengyanyacpejec mataa Dios: Apsilhnanomap apanco lhip - paj.
24 Itne sat lhip apcayo Dios, apno enlhitaoc apquilayo naysicsa apquilminaycmascama.
25 Apquilvitac enlhitaoc aptomjaclha Dios, apquilvitac mataa apnaycam mocjay.
26 Mongvanquejec ongilyasamcojoc acvamlha apyimtalhnamo Dios, najan acvamlha años aptiyascam mataa Dios Visqui ingac.
27 Apcansaclhec mataa yipjopay netin, cotniclhac acmamay, copalamoc yingmin nalhpop.
28 Yipjopay ayinyema yingmin acmamay, acpalentama tacjaplhit aplhamoclhojo enlhit.
29 ¿Co laa ayinyema yipjopay? ¿Co laa ayinyema ayilhtingyavoyam? ¿Soc lha apyasamco?
30 Invitalhquic netin alyinmayam am eyca cotamalhcac coning yingmin acvanyam.
31 Aptimescasquic Dios, yoyam elvitac acyilhna eltovamcoc aplhamoclhojo enlhit.
32 Apmaycam Dios alyinmayam, etimsic sat tacja, cajic sat nalhpop acpayjoclha apcanama.
33 Ayilhtingyavoyam actomja monquinatquiscama acmamayaclha. (Cotalhcac sat aplom pac Dios.) Colvitac sat ninatoscama, yoyam comamac sat.
1-2 Eha'arõ sapy'ami
ha torombo'e,
heta mba'e gueteri areko
ha'e vaerã Tupã rehehápe.
3 Aiporúta arandu arekóva
ahechauka porã haguã
Tupã, che apohare, he'íva
añetepaiteha.
4 Ikatúnte rerovia
nda'e mo'ãiha japu,
rereko ne renondépe
peteĩ tuicha iñarandúva.
5 Tupã ipu'akapa ha iñarandu,
ha ndojahéiri heko potĩvare.
6 Ndohejái oikove heko añávape,
ha ohecha kuaa mboriahúpe.
7 Oipytyvõ heko jojávape
ha ohupi mburuvicha ramo,
ha ombojerovia opa árape guarã.
8 Ha oimérõ ojepykuáva
ha nahendáiva jeiko asýgui,
9 Tupã ohechauka chupe kuéra
umi mba'e vai ojapóva,
ijejapógui.
10 Oñe'ẽ chupe kuéra
omyatyrõ haguã hekove,
ha ojapove'ỹ ivaíva.
11 Ohendu ramo Tupãme
ha oñemoĩ ipo pe,
oguahẽne chupe kuéra
vy'a guasu ha teko porã
oikove aja pukukue.
12 Naiñe'ẽ rendúi ramo katu,
omanóne ha oguejy yvy kuápe,
ohecha kuaa mboyve.
13 Umi ipy'a hatãva
henyhẽ pochýgui,
ha oinupã ramo jepe
chupe kuéra Tupã,
ndojeruréi pytyvõ.
14 Omano imitãreve,
hekove kuéra opa ñemotĩme.
15 Jeiko asy rupi
Tupã oporope'a jejopýgui,
ha oporohesape'a.
16 Ndéve ave nde pe'a
mba'e vaígui,
ne momba'e reta
ha ne moingo jejopy'ỹme,
omyenyhẽ ne mesa tembi'u hégui.
17 Ko'ágã katu,
iñañávare ho'áva
ho'a nde rehe,
ha ndaikatu mo'ãi rejoko
ñembojovake ha ñenupã.
18 Aníke reñeme'ẽ jopóire,
anítei reheja avave nde jogua
virúre.
19 Ko nde jepy'apýpe
na ne moĩ porãve mo'ãi
nde mba'e reta ha nde pu'aka.
20 Ani ne'ãhótei,
pyhare oguahẽtaháre,
ha tekoha maymáva
oñehundipaha.
21 Ema'ẽke,
anive reiko teko añáme
ko upevarãma re'a vaekue
temimbyasýpe.
22 Ema'ẽ mba'eichaite pevépa
imbarete Tupã,
mba'eveichagua mbo'ehára
noñembojoja kuaái hese.
23 Avave ndaikatúi he'ívo chupe
ha'e ojapo vaerã,
ha ohova api chupe
hembiapo vai haguére.
24 Mayma yvypóra
oguerohorýva hembiapo,
ne mandu'áke, nde ave
reguerohory haguã,
25 ha opa yvypóra ikatu ohecha,
mombyry guive jepe.
26 Tupã tuicha eterei
ha ndaikatúi jaikuaapávo chupe,
ndaikatúi ave, jaipapávo
hekove pukukue.
27 Ha'e ohupi yvýgui y
ha ohekuavo ama ramo.
28 Araígui ho'a pe ama
ha opa mba'e omyakỹ.
29 Avápo oikuaáne mba'éichapa
pe arai omýi ha oho,
térã ára sunu hyapu
yvate ha'e oikohápe?
30 Tupã oipyso ára tiri pe árare,
ha yguasu rugua ndojekuaái.
31 Upéicha ha'e oporomongaru
ha opavavépe ome'ẽ tembi'ueta.
32 Ipo renyhẽ
oguereko ára vera,
opoi ha ojapi
ha'e oipotahápe.
33 Ára sunu ohenduka
Tupã oguahẽha,
yvytu ratã oikuaauka
ha'e ipochyha.
