Mocjam appayvam Job
(Caps 29—31)1-2 Aptomjac nic nat mocjam Job apcanya: Altamjo inyicje otac mocjam sictemaclha nano, aptimem semasma coo Dios Visqui ajac.
3 Aptomjac alhta apquitsasquiscama olhma, yoyam otyisam naysicsa yatescamalhma.
4 Naysicsa sicvaneycam aptomjac alhta sictimem emoc najan aptamilquiscama tingma ajac.
5 Aptomjac alhta semasma coo najan apyovoclhojo eyitquic sicmolhama coo.
6 Avanjec alhta leche ayinyema sicnatoscama, avanjec alhta aceite, malha sicyapascama emancoc.
7 Acmiyaclhec alhta atong acyivey, sicpalhavocmo apquilviscaa apquilpamejitsomap.
8 Apcanvocmec alhta nicja apquilyimnanic, apcaneclho netin mayayo apquilvanyam.
9 Apquilvatsamquic alhta apquilyataycam mayayo, apquilanem elvanmac apnaymacoc.
10 Apquilvanmaquic alhta apquilyimtalhnamo, apquiltomjayclho mepqui apquilpayvam.
11 Apquiltomjac alhta selayo apyovoclhojo selvita najan apquillinga sicpayvam.
12 Acpasmec alhta mataa apquilyeyjeycam najan mepqui apquilnatam apquilyinyovmap.
13 Innec alhta selaco ayinyema sicpayesayclha apquilvalhoc enlhit najan quilvanaa lhintampaa.
14 Sictemaclha alhta sicpeyvomo najan mayayo, apno apava silantalhnama.
15 Sicvitasquiscama olhma alhta mepqui apataoc, siclhinquiscama mepqui aplhingam.
16 Sictomja apquilyap nipyesicsa mepqui apquilnatam, sicpeyvescasquiclha amyaa nipyesicsa metnaja sicmolhama.
17 Alintasquic alhta apmaoc apquilmapsomcaa, silnatamco asoc apquiltaclhama.
18 Otyisam sat mocjam aclhamoclhojo años, sicvanacmo ongvitsapoc sat tingma ajac.
19 Sicyitsomalhca yamit ayimja nicja yingmin, acpayjayclha actengaoc actiyam yalya.
20 Coyangvomoc sat mayayo coo, coyangvomoc sat mataa sicyimnatem — intomjac evalhoc.
21 Apquiljalhnoc sicpayvam enaymacoc, almam apquilvalhoc sicyascasingvoyam.
22 Am alhta jelatingmavoc enlhit, almam apquilvalhoc moclhama sicpayvam malha yingmin ninsipquinquiscama.
23 Apquiljalhnec mataa apquilvanyam, acno ningiljalhanma acmamay naysicsa acmajat.
24 Alanoc mataa enaymacoc, yiplovcoc acpayjayclha apquilvalhoc selaneyo coo.
25 Inyangvocmec selayo enaymacoc, sictomja apvisqui apancaoc sicnalayclha malha macnalayclha singilpilhtetemo. Actamilquiscacmec mataa apquilvalhoc naysicsa acmayovsa apquilvalhoc enaymacoc — nic nat aptomjac Job.
Job
1-2 Ajevy nga'u ra'e
umi árape,
Tupã oñangarekórõ guare
che rehe!
3 Oĩrõ guare che ndive
ha che resape
pe pytũháre aikóvo,
4 aiko porãitérõ guare
ha Tupã
oñangareko che rógare.
5 Ipu'akapáva
oikórõ guare che ykére
ha oiko joa che ndive
che ra'y kuéra.
6 Ýicha umi mymbágui
osyry kamby
ha olivotýgui ñandyry,
7 aguapýrõ guare atyhápe
táva guasu rokẽme,
8 mitã rusu kuéra
che rechávo
oñemboyke joa,
ha umi karai oñembo'y.
9 Umi myakãhára*f** jepe
okirirĩ
ha oporomokirirĩ.
10 Karai guasu kuéra
oñe'ẽ mbegueve
oja ramo guáicha
ikũ iñapekũre.
11 Mamo ajehecha
ha añehenduhápe
ajererohory
ha oñeñe'ẽ porã che rehe,
12 aipytyvõgui tyre'ỹ
ha mboriahúpe,
avave oipytyvõ'ỹva.
13 Umi oĩ vai etéva
che rerohory,
che pytyvõ ombovy'a
imenave'ỹvape.
14 Teko joja ha teko potĩ
che reheguaite
ku che aóicha
amondéva opa ára.
15 Che ha'e tesa
ohecha'ỹvape,
ha tetyma iñepãvape,
16 oikotevẽvape, itúvaicha,
ha mombyry guápe ijekoha!
17 Che ajokámi hañykã
umi iñañávape
ha aipe'a hãinguágui
hapicha mboriahúpe.
18 Che ha'éva: “Ára ahasáva
yvy ári
hetáne yvyku'i ra'ỹicha,
che tujávo
che rógape amanóne.
19 Che ajogua yvyra
oñeñotỹva y rembe'ýpe,
ha ysapy ko'ẽ ombojahúva.
20 Che rerakuã ndopái chéne
ha che mbarete
ipyahu manténe”.
21 Maymáva che rendúmi
ha oha'arõ che ñe'ẽ
kirirĩháme.
22 Mavave na che mbohováiriva,
ku che añe'ẽ rire.
Otyky tykými che ñe'ẽ,
hi'ári kuéra,
23 ha oha'arõ asými
ha'e kuéra,
oha'arõháicha ama
ñemitỹhára.
24 Apukavýrõ chupe kuéra
haimete ndogueroviáimi,
ha omañámi
che rova rory asýre.
25 Tape che ahaháre,
ohómi che rapykuéri,
ha che ha'émiva
ojejapo vaerã,
ku che, mburuvichárõ guáicha.
Ojepy'apy jave hikuái
ambopy'a guapýva
chupe kuéra.
