Bildad appayvam
1-2 Aptomjac nic nat appayvam Bildad: ¿Co lha acvam elvatsamcoc apquilyataycam? Colhen siclho apquilvalhoc quellhip, ongilpeyvescasiclhac sat aptemaclha maa.
3 ¿Naso ya acyeyjamelhma ingilvalhoc nincoo? ¿Ningno ya ninatoscama nincoo?
4 Lhip Job, avanjec aclom apvalhoc lhip, malha yoyam cotniclhac sat yoclhilhma actamopeycaoc, najan malha colhnanmoc sat mataymong acvinatem, coyinyoc ayimjaclha.
5 Naso, comascoc sat apvitay ayitsay olhma enlhit apmapsom, metejec sat talha pac.
6 Casponac sat calevascama, comascoc sat ayapongmatem, comascoc sat aptiyascam maa.
7 Comascoc sat aplhingam, comascoc sat aclhanma apvalhoc, malha trampa acmam intomjac.
8 Cotlapsic sat apmacpo yamyamayin, comopvan elhong mocjam.
9 Ingyasipsacpoc sat yamtama, malha trampa acmam apajac sat cotnejic.
10 Nalhit amay acyitna trampa acposomalhca, comoc sat naysicsa aptoyam apminic.
11 Intiyacmec apvalhoc maa, avanjec ayay apvalhoc ayinyema macyamascam enlhit.
12 Mepqui apyimnaa ayinyema mayic ayajem, acyiplomo aplingaycamco acyimtalhnama.
13 Siclhoc acmasca apyimpejic, coyiplovjoc apquitsepma, cotjapac sat apyovoclhojo.
14 Etipsacpoc sat tingma pac, eyoclhojoc sat avisqui alyascamaclha ingjangaoc.
15 Mepqui apvalhoc carpa tingma pac, colhic sat ayilhpaja azufre malha panatem.
16 Apyitsomacpo yamit, actajapmo ayquipmenaoc najan alyamamco actengaoc yamit.
17 Comascoc sat apvisay apanco as nalhpop, colhenalhquejec sat mataa apvisay maa.
18 Etipsacpoc naysicsa ayitsay olhma, elhniclhac yatescamalhma, etipsacpoc sat as ningileyvomaclha.
19 Mepqui aptovana nipyesicsa apquilmolhama, esovjacpoc sat apquilitsepma.
20 Cotyamoc sat apquilvalhoc, apquillinga inlhojo amyaa actiyapmaclha acnim najan payjoc actalhningvamlha acnim.
21 Eycaso actomjaclha nelha aptiyascam enlhit apmapsom, aptomja apvenéycam Dios — nic nat aptomjac Bildad.
Bildad
1-2 Araka'e peve piko
reñe'ẽta, nde Job?
Ema'ẽmína nde jehe
ha upéi ñañemongeta.
3 Mba'ére piko ore apo
tymbárõ, ha ere
ore rovatavyha?
4 Nde piko reimo'ã
reñehunga haguére
pochy vaípe, inanditaha
ko yvy, térã umi ita
ovataha hendágui?
5 Iñañáva rekove oguéne
tata rendy ogueháicha.
6 Ojehesapeha katu oguéne,
hóga iñipytũmbáne.
7 Oguata mbaretehágui
ipy tyryrýne,
ha iñe'ẽngue hese ojeréne.
8 Ñuhã oñemoĩne hapépe
ha upépe ho'a ha opa'ãne.
9 Tukumbo ojepysóne henondépe,
ha ojetu'úne ikupýre.
10 Ñuhã oñemíne hapépe
ohasávo ho'a haguã pype.
11 Opa rupi ojuhúne
chupe omondýiva,
mamo ohohápe oñemuñáne.
12 Imbarete opa iñembyahýigui,
ñembyasy katu,
manté ho'a hi'ári.
13 Mba'asy okaru hetére,
ha ombotuju chupe ohóvo.
14 Oñerenohẽ hógagui,
ipy'a guapyhágui
ha ojereraha tyryryhápe
omanóva jára rendápe.
15 Hógare oñemboja tata,
asúfrepe ojehypýi
opa imba'éva.
16 Ha'ete ku yvyra hapo pirúva
ha hakã manóva.
17 Hesegua mandu'a oguepa
ko yvy tuichakue,
ha héragui tesarái oiko.
18 Oñemombo vaerã hesakãhágui
umi pytũveháme,
oñemosẽne ko yvy árigui.
19 Naiñemoñaréi chéne,
ndoikovéi chéne
hógape avave.
20 Ojekuaávo hekovekue,
kuarahy osẽ ha oikeha gotyo,
oñeñemondyipáne.
21 Péicha opa
heko vaíva rekove,
umi Tupã rehe opu'ãva.
