Mocjam appayvam Job
1 Intalhnec evalhoc siyinamam, comascoc sat sictiyascam, ongvatoynalhcac sat coo.
2 Apnam enlhit selasmescama neyava coo, acvaycmo alhtaa apquilinlhanyacmo apquiltemaclha apancaoc.
3 Lhip Visqui ingac, ingyatingmojo sat lhip. Apvamlha lhip apmopvan jemyoc, paj poc.
4 Lhip aptimesquiscama acyeyjamelhma apquilvalhoc as enlhit, jemyov coo.
5 Apquilmam tacja apnaymacoc, naysicsa mayic alnapma apquitquic as enlhit.
6 Innec selasmesa coo nipyesicsa as enlhit, apquililhpocjay apquilyamanong najat.
7 Asquejec ejataoc coo ayinyema alipvoyam evalhoc, inmasquec sicyimnaa, malha pisquisca sictomja coo.
8 Pilapcasquic selvita enlhit apquilpeyvomo, inlovquic apquilvalhoc maa, apquilanem sicmasom coo napato Dios.
9 Melhnanmejec mataa enlhit appeyvomo, mepqui inlhojo apsilhnanomap apanco napato Dios.
10 Ingva, ellhingma jilip quellhip, mepqui lhama apyascamco nipyesicsa quellhip.
11 Invocmec nelha sictiyascam coo, inmasquec aclhanma evalhoc, inquilvonquipquic maa.
12 Apquiltimescasquic quellhip alhtaa cotniclhac ayitsay olhma. Ayitsay actomja acyamascam yatescamalhma, cotalhcac sat acnim — alhta apquiltomjac.
13 Opalhavomoc sat nipyesicsa apquilmasquingvaycmo nano, oytic sat maa.
14 Tata coo, najan meme, najan elyalhinga, alvisay maa yapa seltovascama congne malhic.
15 ¿Co laa acyasa aljalhneycam evalhoc, najan acpayjayclha evalhoc coo?
16 Eyiplantac aljalhneycam evalhoc congne malhic, sicyitnamolhama lhopactic sat cotnejic — nic nat aptomjac Job.
1 Nda che pytuvéi hína
apytávo,
che rekove oguahẽ hu'ãme
che ra'arõma yvykua.
2 Oñembohorýva mante
ijaty che rehe,
ára ha pyhare che ja'o joa.
3 Nde niko, Tupã,
ikatu vaerã
reñe'ẽmi che rehe,
mávapa nde'ỹ ramo ikatúne?
4 Nde remoypytũ iñakã nguéra,
anína reheja ipu'aka che rehe.
5 Oime ome'ẽva hepýre
hayhuhápe,
ha umíva ra'y kuéra
iñembyahýine.
6 Reheja piko maymáva
oñe'ẽ vai che rehe
ha ondyvu che rováre?
7 Ñembyasy omoypytũ
che resa kuéra,
ta'ãngamíntema che rete.
8 Umi imarangatúva
che rechávo oñemondýi,
ipochy
ha iñañávarõ che apo.
9 He'i meme ijehe kuéra
iporãha,
ipo kuéraje ipotĩ.
10 Pejumína che rendápe
opavave,
peteĩ iñarandúvante jepe
ndajuhúi chéne
pende apytépe.
11 Ohasa ohóva che rekove,
ha opa aipotáva
ha ajaposéva opytapa rei.
12 Peẽ katu, pyharégui
pejapo ára,
pytũ ramo jepe
pejéva ára hi'aguĩmaha!
13 Mano mante ikatu aha'arõ,
ha upe pytũ guasúpe
añeno ake.
14 Pe yvykuápe ha'e:
“Nde hína che ru”
ha umi ysópe katu: “Peẽ che sy
ha che ryvy kuéra”.
15 Aha'arõvapa mamo opyta?
Mávapa oikuaa?
16 Che ndive piko oguejýne
yvyguýpe, ropytu'u haguã?
