Malyamyayclha apquilmomap
1 Eycaso sicpayvam Dios: —Enalhaticjaoc, enalhaticjaoc quellhip co Jerusalén. Elvascap, eltime sat apquilyimnatem. Elantalhniclha apava apquiltamila quellhip co Jerusalén, tingma apponquinomap. Copvanquejec sat mataa etlhic as tingma enlhit apmapsom najan mepqui asoc monquinatquiscama apyimpejic.
2 Ingyaniclha netin quellhip apnaycam singilpilhtetomaclha apquilinyema alhta tingma Jerusalén. Elpilhnes sat lhopactic. Eljalhyovas sat tama apyispaoc quellhip apquilinyema alhta tingma Jerusalén.
3 Eycaso sicpayvam Dios: —Apquilmacpec alhta quellhip mepqui acyanmongam. Colhic sat acnalantamo quellhip mepqui acyanmongam solyayem.
4 Eycaso sicpayvam Dios: —Apquilmiyaclhec alhta yoclhilhma Egipto enlhitaoc ajancaoc yoyam elhnam maa. Apquilmacpec alhta quellhip. Ayajemo apquilmam co Asiria elasquisic apyimpeoc.
5 Eycaso sicpayvam: —¿Jalhco sat otnejic coo? Apquilmacpec alhta enlhitaoc ajancaoc, ayajemo apquilmomap. Apquilyimtalhnesacpec apanco apquiltomja apquilmam. Ayajemo mactipquisaycam sicvisay aclhamoclhojo acnim.
6 Covac sat acnim yoyam jelyicpilcangvomoc enlhitaoc ajancaoc sictomja Dios. Actomjac coo silanya quellhip: —Coo nac aso — actomjac coo — alhta aptomjac Dios.
7 Eycaso sicpayvam Dios: —Tasic anco ningvita mataa soycam amyaa ninganeyquiclhilha netin inquilhe. Apquiltomja singilingascama amyaa actamilaycam ingvalhoc najan amyaa actamila anco najan amyaa singilvomquiscama tap. Apquiltomjac mataa soycam amyaa apquilanya apnaycam tingma Jerusalén: —Visqui ingac aptomja Dios Apyimtalhnamo — alhta apquiltomjac.
8 Amyaa ayinyema apmaclha netin aptomja apquiljalhneycam. Quip elaylhojo actemaclha apquilitsovascama. Malha acvitay apquilvanmoncama actemaclha apquiltajingvoyam co Jerusalén apnalayquinta Dios.
9 Elitsovacsojo, elminaycmas quellhip apnaycam tingma Jerusalén aptovasomap. Dios aptomja aptamilquisquiyam apquilvalhoc enlhitaoc apancaoc. Aptomja apquilvomquiscama tap co Jerusalén.
10 Apvitascasquic actemaclha apyimnatem, malha apyascama netin apmic. Apquilvitac aplhamoclhojo enlhitaoc lhalhma anco. Apquilanoc singvomquiscama tap apquinyema Dios Visqui ingac.
11 Noc, noc maa. Elyinyov apnaycamcaclha quellhip. Eltamilsojo apquilvalhoc quellhip, noelsilhnanap nasa. Elyamyiclha as enlhitaoc. Ellaniclha apquilvalhoc quellhip apquiltamilquiscama asoc apanco Dios.
12 Eltamilsojo sat apquilyamyayclha quellhip mepqui apquilinyajaycaoc. Dios aptomja apquimja apmamyi apnalayclha quellhip. Aptamilquiscama niptamin naysicsa apquillhingam aptomja Dios Visqui apancaoc Israel — alhta aptomjac Dios.
Dios apcasinancama
13 Aptomjac alhta Visqui ingac: etnejic sat apyimtalhnamo, colhic sat ayaco apvisay siyasinancama.
14 Pilapcasquic alhta apvitacpo, mepqui actamila apyimpejic ayinyema siclho apquilajem enlhit, apyitsomacpo apyamonquilhma metnaja enlhit.
15 Cotlapsic sat aplhamoclhojo enlhitaoc lhalhma anco, apquilvita inlhojo siyasinancama. Comascoc sat apquilyataycam apquilviscaa naysicsa apquilaneyo. elyasingvomoc sat amyaa colngamalhca mocjam nipyesicsa enlhitaoc — alhta aptomjac Visqui ingac — nic nat aptomjac profeta.
Jerusalén oñemomarandu isãsotaha
1 Néike, Sión,
epáy ha eñemombarete.
Jerusalén, táva marangatu,
emonde nde ao iporãvéva.
Umi mombyrygua,
tekove potĩ'ỹ,*f**
ndoike mo'ã véima nde pype.
2 Epu'ã Jerusalén,
eityvyro nde jehegui yvy tĩmbo,
eñemoĩ nde guapyhápe.
Sión, kuñataĩ reñemyakãsã
vaekue, eipe'a mba'e pohýi
nde ati'ýgui.
3 Péicha he'i Ñandejára:
“Noñeme'ẽi vaekue chéve
mba'eve pende rehe,
tembiguáirõ
peje reraha ramo guare.
Ha che name'ẽ mo'ãi avei,
poguenohẽ jeývo
tembiguái rekógui.
4 Iñepyrũháme che retãgua
oho vaekue Egíptope
ha oiko upépe mombyrygua ramo.
Upéi katu Asiria
ojopy hendive reiete.
5 Ha mba'e piko
pe ko'ágã ahecháva?
Reiete che retãgua
ojereraha Babilóniape.
Umi oguerekóva ipo guýpe,
osapukái joa ojejapógui
ha che apo'i mante rei.
6 Upévare che retãgua
oikuaáta che réra
ha ágãnte ohecha kuaáta
cheha upe ha'e vaekue:
‘Ápe aime!’”
7 Iporãite piko jahecha
ou ramo umi yvyty rupi
ñe'ẽ porã reruha
py'a guapy omombe'úva,
omomarandúva
ñesẽ jejopy vaígui
ha he'íva Siónpe:
“Ne Tupã, mburuvicha guasu!”
8 Ehendu, oñe'ẽ hatã
umi mombyry oma'ẽva
ha oñondivepa osapukái rory,
ohechágui hesa tee rupi
Ñandejára ou jeyha Siónpe.
9 Pesapukái joa vy'águi,
Jerusalén tapere kuéra!
Ñandejára
ombovy'a jey hetã guápe
ha imba'e jey Jerusalén!
10 Ñandejára
ohechauka ipokatu
opa tetã renondépe.
Yvy jere kuévo ojekuaáta
Tupã ñande pe'a hague
jejopy vaígui.
11 Néike,
pesẽ katu Babilóniagui.
Ani pepoko mba'eve
ipotĩ'ỹvare,
pesẽ katu Babilóniagui.
Pene potĩke peẽ perojáva
Ñandejára rembiporu!
12 Ha natekotevẽ mo'ãi
pesẽ pya'e,
natekotevẽ mo'ãi
pesẽ sarambi kuépe,
pene renonderã
ohógui Ñandejára,
ha pende rapykue guio
pene mo'ã Tupã Israel Jára.
Oñakã rapu'ãta Ñandejára rembiguái
13 Che rembiguái
oñakã rapu'ãta,
ojehupi ha oñemoĩta yvate.
14 Heta oñemondýi vaekue
ohecha ramo chupe,
ndojoguavéigui yvypórape,
15 upéicha avei,
chupe ohechávo
opa tetã opytáta ijurujái
ha mburuvicha guasu kuéra
iñe'ẽngúta.
Ohecha ha oikuaátagui
upe ohendu'ỹ vaekue,
araka'eve.
