Aptemaclha apcasicjayquiclha Dios
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Ayasicjavoc alhta apquilmolhama, apquilyitsomacpo sictamongvoyam apquitcoc. Acyinyovcasquic alhta yoclhilhma Egipto, sictomja siyevoycam.
2 Inyangvocmec alhta sictemaclha silasicjayo. Inyangvocmec alhta apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc Israel. Apquilsantimcasquic alhta asoc macmescama quilaycmasquiscama almasomcaa. Apquilvatnec alhta asoc acmasis acyitnamaclha quilaycmasquiscama.
3 Alyascasingvocmec alhta apquilmolhama Efraín, malha sicaa yoyam colhong siclhoc anco. Am colyacmoc mataa ellhenic sicvisay, sictomja siltamilquiscama apyovoclhojo enlhitaoc.
4 Yitnec alhta silasicjayo, yitnec alhta siyimlaycmo, malha sicaa sicyipitquiscama emalhimpenic. Acjalhec alhta, malha yoyam eltovamcoc neme sicaa.
5 Am alhta colyacmoc jelyamoc coo. Colhic sat acnalaclho mocjam yoclhilhma Egipto. Apvisqui co Asiria etnejic sat apvisqui apancaoc.
6 Ellingamcojoc sat apquilimpocjay tingma apquilvanyam, eticyoc sat aptomja selinmelhaycam.
7 Apquiltemaclha mataa selyamasma coo. Apquilpalhamam inyicje apquilaneyo netin. Paj lhama, yoyam epasingvota.
8 ¿Evanqui ya otlhaoc quellhip co Efraín? ¿Evanqui ya otamopamcoc quellhip co Israel? ¿Evanqui ya onatovacsic quellhip, acno alhta tingma Adma najan tingma Zeboím? Avanjec alipvoyam evalhoc coo, ayinyema silasicjayo quellhip.
9 Omyoc sat siclom ajanco, momascocsejec sat apyovoclhojo apquilmolhama Efraín. Coo sicvisay Dios, jave enlhit coo. Mayayo nac coo sicma nipyesicsa quellhip, jave coo yoyam omascoscomoc quellhip.
10 Jelyiplaclhac sat sicvisay Dios Visqui apancaoc. Colhojoc sat sicpayvam, acno acpáyvam yamacmeyva. Jelyotac sat naysicsa apquilpilhyinamam elinyemac sat actalhningvamlha acnim.
11 Jelyotac sat naysicsa apquilpilhyinamam, acno nata navjac alinyema yoclhilhma Egipto. Elinyemac sat yoclhilhma Asiria, acno valhaay apquilinyema maa. Olhnecsic sat mocjam tingma apancaoc. Eycaso sicpayvam sicvisay Dios — nic nat aptomjac profeta.
Apquiltemaclha apancaoc acmasom
12 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Avanjec mataa apquiltemaclha apquilmopvancaa amyaa co Efraín. Avanjec mataa apquiltemaclha selyinimquiscama apquilmolhama Israel. Selyamasma alhta apquilmolhama Judá, apquilyiplayclha mataa quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
Tupã ohayhu hetãgua reko pu'ãme
1 “Che ahayhu vaekue
Israélpe imitãme,
che ra'y niko ha'e,
ahenói vaekue Egíptogui.
2 Ha ahenoive ramo jepe,
ko'ýte oñemomombyry
che hegui.
Che retãgua oikuave'ẽ
mymbajuka,
tupã gua'úpe,
ha ohapy insiénso
umi ta'ãnga reípe.
3 Upeichavérõ jepe
aisãmbyhy vaekue Efraínpe
ha ambo'e oguata haguã,
ha'e kuéra katu
ndohecha kuaái,
cheha upe añangarekóva
hese kuéra.
4 Mborayhu sãme amosã
ha agueru che mba'erã,
amboja che rováre pe hova,
mitã kambúva ramo guáicha,
che pópe amongaru
chupe kuéra.
5 Ha'e kuéra katu mba'eve
ndoikuaaséi che hegui.
Upévare
oho jeýta mante hikuái
Egíptope,
ha oisãmbyhýta Asiria
chupe kuéra.
6 Kyse puku ho'áta
hi'ári kuéra,
ha ohundipáta itáva mbarete,
ojaposégui ivaíva.
7 Che retãgua katu,
mombyrýnte voi
oikose che hegui,
yvatévo osapukái,
ha ndaipóri oipytyvõva
chupe kuéra.
8 Mba'éicha piko rohejáta,
Efraín?
Mba'éicha piko rome'ẽta,
Israel?
Rohundíta nga'u piko
ahundi haguéicha
táva Admá
térã piko ajapóta nde hegui,
pe ajapo vaekue Zeboíngui?
Che py'a niko hyku,
roiporiahurereko etereígui!
9 Na ñeme'ẽ mo'ãi
che pochy rendýpe,
nahundi jey mo'ãi Efraínpe.
Che hína Tupã,
ndaha'éi yvypóra.
Che hína imarangatúva,
aiméva pende apytépe,
ha ndajúi pohundívo.
10 Ha'e kuéra omomba'éta Ñandejárape,
ha ha'e okororõta ku jaguaretéicha.
Ha'e okororõta, ha umi imba'éva
oúta ryryipópe kuarahy reike guio.
11 Guyra kuéraicha
Egíptogui oúta ryryipópe,
Asíriagui oúta pykasúicha,
ahejáta oiko
jey hóga teépe”.
Che, opa mba'e Jára
upéicha ha'e.
