Noé aptovana niptamin
(1~Cr 1.5-23)1 Noé apquitquic nic nat apvisay: Sem najan apyalhing Cam najan apyalhing Jafet. Apquilvitac nic nat apquitquic najan aptovana natamin yingmin acvanyam.
2 Jafet apquitquic nic nat apvisay Gomer najan Magog najan Madai najan Javán najan Tubal najan Mesec najan Tiras. 3 Gomer apquitquic nic nat apvisay Askenaz najan Rifat najan Togarma. 4 Javán apquitquic nic nat apvisay Elisa najan Tarsis najan apquilvisay quiteos najan rodaneos. 5 Eycaso ilhnic nat aptovana niptamin Jafet. Apquileyvomaclha ilhnic nat nicja yingmin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
6 Cam apquitquic nic nat apvisay Cus najan Misraim najan Fut najan Canaán. 7 Cus apquitquic nic nat apvisay Seba najan Havila najan Sabta najan Raama najan Sabteca. Raama apquitquic nic nat apvisay Seba najan Dedán. 8 Cus apquitca ilhnic nat apvisay Nimrod. Apmamyi anco ilhnic nat aptimem apyimtalhnamo Nimrod. 9 Apmopvan emompavomoc nic nat Nimrod napato Dios. Intomjac nic nat mataa aplhenacpo: “Apnoc Nimrod apmopvan emompavomoc napato Dios”— nic nat intomjac amyaa aplhenacpo. 10 Apmamyi anco ilhnic nat apquillanay tingma apvanyam naysicsa aptimem apvisqui. Lhama apvisay tingma Babel najan Erec najan Acad najan Calne, yoclhilhma acvisay Sinar. 11 Eycaso ilhnic nat apcaoclha enlhit apvisay Asur. Apmiyaclhec nic nat yoyam elanac tingma apvanyam. Lhama ilhnic nat apvisay tingma Nínive najan Rohobot-Ir najan Cala, 12 najan tingma apvanyam apvisay Resén. Apquilanac nic nat tingma Resén nalhit amay ayinyema Nínive acyascama tingma Cala.
13 Mizraim aptovana ilhnic nat apquilvisay ludeos najan anameos najan lehabitas najan naftuhitas, 14 najan patruseos najan casluhitas najan caftoritas apquilinyemayaclha ilhnic nat filisteos.
15 Canaán apquitca ilhnic nat apvisay Sidón (apvaneycam apmamyi) najan apyalhing apvisay Het. 16 Poc aptovana apquilvisay jebuseos najan amorreos najan gergeseos, 17 najan heveos najan araceos najan sineos, 18 najan arvadeos najan zemareos najan hamateos. Apquilhpanec nic nat aplhamoclhojo apquilmolhama cananeos. 19 Yoclhilhma apquileyvomaclha cananeos acvaycmo ilhnic nat yoclhilhma acvisay Gerar. Yicpintama tingma apvanyam Sidón acvaycmo tingma Gaza. Najan moc nicja tap nic nat tingma apvanyam Sodoma acvaycmo tingma Gomorra, acvaycmo tingma Adma, acvaycmo tingma Zeboim, acvaycmo tingma Lasa. 20 Eycaso ilhnic nat Cam aptovana niptamin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
21 Jafet apipma ilhnic nat Sem. Apvitac nic nat apquitquic Sem. Aplhamoclhojo Heber apquitquic apquiltomja ilhnic nat Sem aptovana niptamin. 22 Sem apquitquic nic nat apvisay Elam najan Asur najan Arfaxad najan Lud najan Aram. 23 Aram apquitquic nic nat apvisay Uz najan Hul najan Geter najan Mas. 24 Arfaxad apquitca ilhnic nat Sala. Sala apquitca ilhnic nat Heber. 25 Apcanit apquitquic nic nat Heber: lhama ilhnic nat apvisay Peleg. Ayinyemaclha apquilhpanec nic nat enlhitaoc naysicsa aptiyascam Peleg. Najan Peleg apyalhing nic nat apvisay Joctán. 26 Joctán apquitquic nic nat apvisay Almodad najan Selef najan Hazar-mavet najan Jera, 27 najan Adoram najan Uzal najan Dicla 28 najan Obal najan Abimael najan Seba 29 najan Ofir najan Havila najan Jobab. Eycaso ilhnic nat Joctán apquitquic. 30 Apquileyvomaclha ilhnic nat yoclhilhma Mesa acvaycmo yoclhilhma Sefar. Moc acvisay nic nat yoclhilhma acma inquilh'a actiyapmaclha acnim. 31 Eycaso ilhnic nat Sem aptovana niptamin, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
32 Eycaso ilhnic nat Noé apmolhama najan aptovana niptamin, moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apcaoclha. Apquilhpanec nic nat natamin yingmin acvanyam lhalhma anco. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc nic nat.
Noé ñemoñare
(1 Cr 1.5-23)1 Noé ra'y kuéra, Sem, Cam ha Jafet ñemoñare kuéra, oguejy jey rire y ojaho'ipa vaekue yvy, ko'ãva hína:
Jafet ñemoñare
2 Jafet ra'y kuéra Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mésec ha Tirás. 3 Gómer ra'y kuéra: Asquenaz, Rifat ha Togarmá. 4 Javán ra'y kuéra Elisá, Tarsis, Quitim ha Rodanim.
5 Ko'ã Jafet ñemoñare oiko vaekue y aty guasu rembe'ýpe ha yvy kuéra oĩva y mbyte rupi. Umi ojohogaguáva oiko oñondive peteĩ tetãme ha peteĩnte iñe'ẽ.
Cam ñemoñare
6 Cam ra'y kuéra vaekue Cus, Misraim, Fut ha Canaán. 7 Cus ra'y kuéra Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá ha Sabtecá. Raamá ra'y kuéra Sebá ha Dedán. 8 Cus, Nimrod ru vaekue. Ha ñepyrũrã, upe kuimba'e imbaretéva yvy ári. 9 Ñandejára chupe oipytyvõgui, heta ojuka vaekue tymba saite, upévape ha'eichagua ha'evéva ndaipóri, ha upévare oje'émi: “Ojogua Nimródpe, Ñandejára oipotágui, heta tymba saite ojuka vaekue.” 10 Ha'e iñepyrũrã oisãmbyhy vaekue táva Babel, Érec, Acad ha Calné, oĩva yvy hérava Sinárpe. 11 Ko'águi oho vaekue Asúrpe, ha upépe omopu'ã táva kuéra Nínive, Rehobot-Ir, Quélah, 12 ha Resén, upe táva tuichaitéva, opytáva Nínive ha Quélah pa'ũme. 13 Mizraímgui osẽ vaekue: ludéo, anaméo, lehabíta, naftuhíta, 14 patruséo, casluhíta ha caftoríta kuéra, ha ãvagui ou filistéo kuéra. 15 Canaán ra'y kuéra hína ãva: ita'ýra ypykue héra Sidón, ha upéva riregua héra Het. 16 Canaángui osẽ ko'ãva: jebuséo, amorréo, gergeséo, 17 hevéo, aracéo, sinéo, 18 arvadéo, semaréo ha hamatéo.
Upéi Canaán ñemoñare isarambi, 19 ha ijyvy kuéra ojepyso Sidóngui Guerar gotyo, Gaza peve. Ha Sodoma, Gomorra, Admá ha Seboím gotyo, táva Lesa peve. 20 Ko'ã Cam ñemoñarégui, umi ojohogaguáva oiko oñondive peteĩ tetãme ha peteĩnte iñe'ẽ.
Sem ñemoñare
21 Sem, Jafet ryke'y, oguereko avei ta'ýra kuéra: Opa Éber ra'y kuéra, Sem ñemoñare hína. 22 Sem ra'y kuéra vaekue: Elam, Asur, Arfaxad, Lud ha Aram. 23 Aram ra'y kuéra Us, Hul, Guéter ha Mas. 24 Arfaxad, Sélah ru vaekue, ha Sélah Éber ru. 25 Éber ita'ýra mokõi. Ijypykue héra Péleg ha'e oikovépe oñepyrũ haguére pe yvy oñemboja'o. Ityvýra héra Joctán. 26 Joctán ra'y kuéra vaekue Almodad, Sélef, Hasar-Mávet, Jérah, 27 Hadoram, Uzal, Diclá, 28 Obal, Abimael, Sebá, 29 Ofir, Havilá ha Jobab.
Opa ko'ãva Joctán ra'y vaekue. 30 Ijyvy kuéra ojepyso yvy Mesa guive yvy Sefar gotyo, yvyty oĩva kuarahy resẽvo peve. 31 Ko'ãva Sem ñemoñare, umi ojohogaguáva peteĩ tetãme oiko ha peteĩnte iñe'ẽ. 32 Ko'ãva, Noé ñemoñare, oñemboja'óva iñemoñare ha henda kuéra rupi. Oguejy jey rire y ojaho'ipa vaekue yvy, isarambi hikuái opa rupi ha chugui kuéra oiko umi tetã yvy arigua.
