Apquilminaycmascama apquillhenacpo apquilviscaa
1 Aptomjac alhta Visqui ingac seyanya, otalhocsic lhama ningminaycmascama actemaclha acmayovsa ingilvalhoc apquillhenacpo apquilviscaa apticyovam apquilvisay israelitas:
2 Quellhip inquin acyitsomalhca alhta yamacmeyva, acyanca naysicsa anaymacoc, actomja acvanimquiscama ayitcavoc.
3 Intamilcasquic inyapmoc lhama ayitcoc, actomjayclho acyimnatem. Avanquic mataa colnapoc asoc navjac najan enlhit cotnaja ingmoc.
4 Inlhenalhquic acvisay nipyesicsa enlhit lhalhma anco. Inmalhquic alhta congne trampa, inmalhquic alhta yoyam copilhquetalhca tama najan asoc jalhem, colhic acyantamaclho yoclhilhma Egipto.
5 Inlhenquic alhta avalhoc inyapmoc, covanimsic sat moc yamacmeyva ayitcoc, acvita inlhojo acmomalhca ayitcoc amamyi.
6 Intomjaclhec alhta acyimnatem moc ayitcoc yamacmeyva, ayaja asoc navjac najan alnapma enlhit.
7 Intalhnec alhta apquilviscaa tingma apancaoc yoyam colnapoc maa. Cayjec alhta acpáyvam, yiplovcoc apquilpilhyinamam enlhitaoc.
8 Apcaneclhec alhta apyovoclhojo enlhitaoc vecinos, apquilninquina trampas, yoyam comalhcac yamacmeyva acyimnatem.
9 Inmalhquic alhta ayalhimsalhco tava apac aysicsic. Innec alhta acyantamaclho yoclhilhma Babilonia apnaclha apvisqui maa. Comasquejec sat acmomalhca maa, colngalhquejec sat mataa acpáyvam payjoc inquilhe apquileyvomaclha israelitas.
10 Moc apyitquiscama Visqui ingac:
Quellhip inquin acyitsomalhca uva avjac acma acyilhna, ayimja nicja acyitnamaclha yingmin actamilaclha lhopactic.
11 Alyimnatem alhta actengaoc najan alvinatem anco, acvaycmo yipjopay. Pilapcasquic alhta acvitalhco acyivey anco uva avjac. Intingyalhquic apvisqui yamit apanco apmaycam apmic.
12 Incaptalhquic alhta uva avjac najan acyinyovmalhca nalhpop. Alhcajayam actomja acyamascama najan acpalescama acyilhna. Inyamamquic actengaoc, innec alhta alvatna talha acyovoclhojo avjac.
13 Quilhvo nac jay ayenomalhca uva avjac yoclhilhma actamopeycaoc mepqui yingmin.
14 Actengaoc alhta ayinyema talha acsovjomo ava najan acyilhna. Comalhquejec sat mocjam, comalhquejec sat yoyam collanalhca yamit apanco apvisqui — intomjac ningminaycmascama.
(Eycaso acvisay ningminaycmascama actemaclha acmayovsa ingvalhoc naysicsa ningatoynma enlhit apquitsepma.)
Jahe'o soro
1 Nde, kuimba'e, emoñe'ẽ ko purahéi ñembyasy mburuvicha kuéra rehegua:
2 Nde sy vaekue león kuña
león apytépe oikóva,
hupaguã ojapo
ijapytépe kuéra
ha upépe omongakuaa imemby.
3 Peteĩre oñangareko
porãve
okakuaapa peve.
Oipehe'ã kuaa hembi'urã
ha ho'u umi yvypórape.
4 Tetã nguéra ohendu oimeha
ha oity hikuái ñuhãme,
ty'ãire ombotyryry chupe
ha ogueraha Egíptope.
5 Upe león kuña ohechávo
ijeroviaha oñehundiha,
ojapyhy pe ambue imemby
ha oñangareko hese
okakuaapa peve.
6 Tuicha ha imbarete rire
oiko umi león apytépe,
Oipehe'ã kuaa avei hembi'urã
ha ho'u umi yvypórape.
7 Sarambi ojapo
mburuvicha rógape
ha umi táva guasu oheja yvýre;
Upe ikororõnguépe omboryrýi
opa yvypóra yvy ári guápe.
8 Aipo ramo opu'ã hese
umi tetã jereregua;
omoĩ chupe ñuhã
ha oity ipype.
9 Ty'ãime oguerotyryry
ha omboty yvyra jerépe
ha ogueraha mburuvicha guasu
Babilonia guápe,
upépe oheja
anive haguã oñehendu
okororõ ramo
umi yvyty Israel guápe.
10 Nde sy ha'ete vaekue
parral
oñeñotỹva y rembe'ýpe,
okakuaa porã ha hi'a hetáva
hi'y hetágui.
11 Hakã imbarete ha ijy
ha ojejapo chugui pokoka
mburuvicha guasúpe guarã,
ko'ẽre opu'ã
ha arai peve oguahẽ.
Mombyrýgui ojekuaa
hogue heta ha ijyvatégui.
12 Ha ojehapo'o pochýpe,
ha yvýre ojejapete.
Kuarahy resẽ guiogua yvytu
ombopiru, ha ho'apa hi'a,
hakã mbarete ipiru
ha ojeity tatápe.
13 Ko'ágã oñeñotỹ
yvy ojeiko'ỹháme,
yvy ojekapávape,
oĩ'ỹháme y,
14 Umi hakãgui osẽ tata
ohapypáva hoky ha hi'a,
ha ndopyta véima hakã
imbaretéva
oiko haguã chugui pokoka
mburuvicha guasúpe guarã.
(Kóva ha'e purahéi ñembyasy, ha purahéi ñembyasýicha ojeporu vaerã.)
