1 Ningyasamcoc nincoo yoyam ongilmasquingvomoc sat. Comascoc sat actemaclha ningyovoclhojo, malha tingma acyavataclhojo ningma congne. Appenasoc Dios maa netin singillanesquiscama tingma ingac apquilmilaneycaoc. Jave enlhit apquillanay as tingma. 2 Naso, ningiliclhangvec nincoo mataa naysicsa ningileyvam as nalhpop. Ningiltamjoc nincoo ongvitac tingma ingac maa netin. 3 Malha ningilantalhnayclha apava sat cotnejic yoyam ongiltimjic nincoo mepqui ningilalhnayo. 4 Yimtilhec mataa ingvalhoc, inyiplovcoc najan ningiliclhangvom naysicsa ningileyvam as nalhpop. Am ongiltamjo inyicje ongilmasquingvomoc, malha coyoyam ongiljalhyovacsic ningilantalhnama apquinyema nalhpop. Ningiltamjo inyicje ongiltimiclha ingjalhnancaoc, malha ningilantalhnayclha apava apjalhnancoc apquinyema netin. Comascoc sat ningyovoclhojo yoyam ongvitac sat acyimnatem ingnenyic cotmongvoycamlha nelha. 5 Dios aptomja singillanesquiscama yoyam ongvita as asoc. Appiquinquic ingvalhoc Espíritu Santo actomja ningillhoy amamyi. Ongillhovac sat mocjam tap cotlaycaoc asoc.
6 Am ongilvatescacmoc mataa mongilyasquiyam. Ningyasamcoc nincoo: Am ongilvocmoc mocjam ningaoclha alhnancoc apnaclha Visqui ingac naysicsa ningileyvam mocjam as nalhpop. 7 Ningileyvec nincoo acyiplomo mongyasquiyam naysicsa mongvitay mocjam asoc yoyam colvac sat. 8 Am ongilvatescacmoc mataa mongilyasquiyam. Ningiltamjo inyicje ongyinyoc ningyovoclhojo as nalhpop yoyam ongnam sat apcaoclha Visqui ingac cotmongvoycamlha nelha. 9 Ningilinlhanacmec mataa ningyiplovquiscama yoyam jingilyispac Visqui ingac. Ningileyvec sat ancoc mocjam as nalhpop, inlhoyqui laa onlhic sat apnaclha Visqui ingac, ningiltamjoc yoyam jingilyispac Visqui ingac. 10 Incaymalhquic nincoo ningilanalhco ongilvoclha apnaclha Cristo apna netin aptajanem singyicpilquemoclha. Moclhama enlhit ellhovac sat acyanmongam ayinyema actamila apquiltemaclha naysicsa apquileyvam. Poc sat elvita acyanmongayclha ayinyema apquiltemaclha acmasom naysicsa apquileyvam as nalhpop.
Actemaclha actamilaycam ingvalhoc
11 Ningyasamcoc nincoo as asoc. Yitnec najan ayay ingvalhoc napato Visqui ingac. Eycaso ayinyema ningilinlhanyacmo yoyam colmoc apquilvalhoc enlhitaoc Dios appayvam. Apyasamcoc Dios actemaclha ingvalhoc ingac. Apquilyasamcoc quellhip lha sictemaclha coo ayinyema acyascamco anco apquilvalhoc. 12 Am ongiltamjoc ongilyimtalhnesalhcojo inganco nipyesicsa quellhip. Ningiltamjoc yoyam eltimjic singilpasmeyquiclha nincoo. Yoyam najan melvajaniclhojo quellhip enlhitaoc apquiltomja apquillhenomacpo apanco mepqui actamilaycam apquilvalhoc. 13 Apquilanayquic mataa napocja enlhitaoc ongiltomja ayanem. Cotnejic ac maa, ongilanam sat nincoo Dios. Am sat ancoc ongiltomjac ayanem, ongilanam sat quellhip. 14 Actomjac coo silanya quellhip: Singasicjayo ayinyema Cristo actomja singyimnatescama. Inlhenquic mataa ingvalhoc nincoo: Lhama aptomja apquitsepma acyanmongam aplhamoclhojo enlhitaoc. Eycaso ayinyema apquiltomja malha apquilitsepma lhama Cristo aplhamoclhojo enlhitaoc. 15 Apquitsepquic alhta Cristo acyanmongam aplhamoclhojo enlhitaoc yoyam ongilanam Cristo ningiltomja ingjalhnancaoc. Ayinyemaclha apquitsepquic alhta najan aplhaticjangvocmec alhta Cristo singyanmongam. Mongvanquejec mocjam ongilanam inganco. 16 Am colhenac mataa ingilvalhoc actemaclha apyimpejic enlhit aptomja ningvitay. Am najan colhenac mataa ingilvalhoc actemaclha apyimpejic Cristo ningvitay alhta naysicsa aptiyascam. 17 Ningiltomjac sat ancoc ningilpasmeyquiclha Cristo, ongiltimjic sat ingjalhnancaoc. Inmasquec nintemaclha nano, ingjalhnancaoc ningiltomjaclha.
18 Eycaso ayinyema aptimesquiscama Dios aptomja singasicjayclho mocjam ayinyema Cristo. Ingilasinaquic nincoo Dios, yoyam ongilpayecsic as amyaa actemaclha singasicjayclho mocjam. 19 Dios aptomja aptimesquiscama apcasicjayclho aplhamoclhojo enlhitaoc lhalhma anco ayinyema Cristo. Am alhta elyipsatac Dios melyascalhma enlhitaoc. Ingilasinaquic nincoo yoyam ongilpayecsic as amyaa actemaclha singasicjayclho mocjam. 20 Quilhvoc ningiltomja ningilsoycam amyaa ningilapajasomalhca ayinyema Cristo. Ningiltimnasquic nincoo actemaclha singanama Dios yoyam ongiltimnacsic quellhip. Najan actemaclha singanama Cristo yoyam ongiltimnacsic quellhip: Elane sat colhic actimesa actamilaycam apquilvalhoc napato Dios. 21 Am coyitnac lhama meyascalhma Cristo. Dios aptomja appatimquiscama Cristo mongilyascalhma nincoo. Yoyam jingiltimesquisic ningilpeyvomo ayinyema ninpasmeyquiclha Cristo.
1 Ñande jaikuaa, ko ñande rekove, ku óga yvy ári guáicha oñehunditaha. Ha jaikuaa pe óga oñembyai vove, Tupã oguerekoha ñandéve guarã yvágape, peteĩ óga oñembyai'ỹva, ndojejapói vaekue yvypóra po rupi. 2 Upévare ñane py'ambu jaiko aja ñande róga ko'ágã guápe, hi'ánteguima jaiko ñande róga yvága guápe. 3 Upévare, ojepe'a ramo jepe ñande hegui ko ñande ao, ndajapyta mo'ãi opívo. 4 Jaiko aja ñande róga vakapípe ñane pyahẽ, ndajaipotáigui ojepe'a ñande hegui, jaipota uvei oñemondénte ñande rehe upe ipyahúva, ikatu haguã pe omano vaerãva hekovia pe jeikove ipyahúvare. 5 Ha Tupã voi upe ñane mokyre'ỹva upevarã. Ome'ẽ niko ñandéve pe Espíritu Santo, jajerovia haguã jahupytytaha upe jahupyty vaerãva.
6 Upévare jajerovia mante. Jaikuaa jaikove aja ko ñande retépe, ñaimetaha mombyry Ñandejáragui. 7 Ko'ágã ndaikatúi jahecha chupe, jaikónte jajeko jeroviáre. 8 Jajerovia ñande jehe, ha upévare ñaimese mombyry ñande retégui, jaha haguã jaiko Ñandejára ndive. 9 Upévare ñañeha'ã jajapo mante upe Ñandejára oipotáva, tañaime térã tañaime'ỹ ñande retépe. 10 Opavave niko jaha vaerã Cristo rendápe, ha'e ñane mbojovake ha omyengovia haguã peteĩ-teĩme iporã térã ivaíva ojapo vaekuére, hetépe oiko aja.
Tupã ndive jeiko porã jey
11 Upévare, jaikuaa rupi Tupãme ñambyaje vaerãha, ñañeha'ã jaroviauka yvypóra kuérape. Tupã che kuaa porã ha aha'arõ peẽ avei che kuaáne haguã. 12 Ndaha'éiko roñepyrũ jeýmava roñemoĩ porã, roipotánte ore rerohory, ikatu haguã pereko peje vaerã umi oma'ẽva pe oka guio ojekuaáva rehénte, ha noma'ẽi pe máva py'apýpe oĩvare. 13 Oimérõ ore tarova, Tupãme guarã hína upéva, ha nda ore tarovái ramo katu, peẽme guarã. 14 Cristo rayhu oñemomba'e vaekue ore rehe, rohecha kuaa vove peteĩ omano hague opavavére ha, hendive, opavave omano hague. 15 Ha Cristo omano opavavére, ikatu haguã umi oikovéva ndoikove véima ijupe guarã, oikove haguã uvei upe hesehápe kuéra omano ha oikove jey vaekuépe guarã. 16 Upévare ore ko'ágã noroma'ẽ véima avavére yvypóra rekópe. Ymave roma'ẽ vaekue péicha Crístore, ko'ágã katu nahániri véima. 17 Aipórõ, pe ojoajúva Crístore upéva peteĩ tapicha ipyahúva. Umi yma guare ohasáma, ha umi ipyahúva katu oguahẽ. 18 Opa ko'ãva, Tupã rembiapokue, Cristo rupi ñane moingo porã jey vaekue hendive voi, ha he'i oréve romyerakuã haguã jeiko porã jey. 19 He'ise Cristo rupi Tupã ñane moingo porã jey hague hendive, oheja reívo yvypóra angaipa, ha ome'ẽvo oréve iñe'ẽ ojeiko porã jey haguã hendive. 20 Ore hína, aipórõ, Cristo rembijokuái, he'ise, Tupã voi ojerureha upéva ore rupi. Aipórõ, Cristo rérape rojerure peẽme peiko porã jey haguã Tupã ndive. 21 Cristo ndojapói vaekue mba'eve ivaíva, opáichavo ñande rayhupápe Tupã oguereko vaekue chupe iñangaipáva ramo, jahupyty haguã teko marangatu Tupã ome'ẽva Cristo rupi.
