Apvisqui Jotam nipyesicsa co Judá
(2~R 15.32-38)1 Invocmec nic nat veinticinco años aptiyascam Jotam aptimesacpo apvisqui nipyesicsa co Judá. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo dieciséis años. Inquin nic nat acvisay Jerusa, Sadoc apquitca.
2 Impeyvoc nic nat aptemaclha Jotam napato Dios Visqui ingac, acno ilhnic nat aptemaclha apyap ninga Uzías. Am nic nat epasmac mataa tingma apponquinomap. Yitnec nic nat apquiltemaclha apancaoc acmasom apyovoclhojo enlhitaoc. 3 Apquillanac nic nat Jotam atong acyivey tingma apponquinomap. Apquillanac nic nat mocjam tingma apjalhtam mataymong payjoc Ofel. 4 Apquillanac nic nat tingma apquilvanyam payjoc inquilhe yoclhilhma Judá, najan tingma nitno najan apquilyilhanmomaclha nalhma. 5 Apquilimpocjac nic nat nipyesicsa amonitas najan apvisqui apancaoc, apquilmacpec nic nat ayinyema apquilyimnatem co Judá. Apquilanyacpec nic nat amonitas elyinyoc acyanmongam tributo: tres mil trescientos kilo plata, najan dos millones doscientos mil litros trigo apactic najan acno moc kilo cebada actic. Apquilanyacpec nic nat elyinyoc mataa acvaycmo dos años.
6 Aptimesacpec nic nat apyimtalhnamo Jotam, ayinyema ilhnic nat acpeyvomo aptemaclha napato Dios Visqui ingac. 7 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apquilimpocjay najan aptemaclha aptingyasquiscama Jotam, acvisay vaycajac apquilvisay apquilviscaa co Israel najan co Judá.
8 Invocmec nic nat veinticinco años aptiyascam Jotam aptimesacpo apvisqui. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo dieciséis años. 9 Apquitsepquic nic nat Jotam, apcatoynacpec nic nat apcatoynamacpilha apquilyeyjamcaa tingma Jerusalén, moc apvisay Tingma David. Aptimesacpec nic nat apquitca Acaz, etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga.
Jotam oisãmbyhy
(2 R 15.32-38)1 Jotam oguereko 25 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy, ha oisãmbyhy Jerusalénpe 16 áño pukukue. Isy héra Jerusá, Sadoc rajy.
2 Jotam rembiapokue iporã Ñandejára renondépe, iporã haguéicha itúva Ozías rembiapokue. Opáichavo ndoikéiva tupaópe. Upe aja, tetãgua kuéra hembiapo vaive ohóvo. 3 Jotam pe ojapo vaekue okẽ yvategua tupaópe ha avei heta óga Ófel korapy jere yvate ári. 4 Omopu'ã avei táva kuéra Judá yvytýpe, ha óga oñeñangareko mbaretéva ha óga yvate ka'aguy kuérape. 5 Oñorãirõ amoníta kuéra ruvicha guasu ndive ha ipu'aka hese. Upe áñope amoníta kuéra tekotevẽ vaekue ohepyme'ẽ chupe, 3.300 kílo pláta, 2.200.000 kílo trígo ha seváda, upéva retakue avei, ohechauka haguã oĩha ipoguýpe. Upéicha avei ojapo umi mokõi áño upe rire guápe.
6 Jotam oiko mburuvicha guasu mbarete ramo hembiapo porã haguére Tupã renondépe. 7 Ambue mba'e Jotam rekovekue rehegua, opa umi ñorãirõ ha'e omyakã vaekue ha opa mba'e ojapo vaekue, ojehai mburuvicha guasu kuéra Israel ha Judagua kuatiápe.
8 Jotam oguereko 25 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy, ha oisãmbyhy Jerusalénpe 16 áño. 9 Omano rire oñeñotỹ itúva kuéra ypykue ndive David távape. Upéi oisãmbyhy hendaguépe ita'ýra Ahaz.
