Dios apquitquic
1 Quip elanojo actemaclha singasicjayo Dios Ingyapam. Ingiltimescasquic ningilvisay Dios apquitquic. Nasoc ningiltomja Dios apquitquic. Eycaso ayinyema mejingilyicpilquem enlhit metnaja Dios apquitquic. Ayinyemaclha am elyicpilcac mocjam Dios Ingyapam. 2 Quip elyalhinga silasicjayo. Quilhvo nac jay ningiltomja nincoo Dios apquitquic. Am onlhicmosalhcac mocjam yoyam ontimjic sat nincoo. Ningyasamcoc eyca nincoo, apvoctac sat ancoc Jesucristo, onlhojoc sat aptemaclha. Ongvitac sat apyovoclhojo apanco aptemaclha Jesucristo. 3 Enlhit acyitna aljalhneycam apvalhoc, incaymalhquic etamilsacpojo apanco, apno Jesucristo aptomja aptamilsomacpo apanco.
4 Enlhit aptamongvaycmolhma meyiplovseje mataa actemaclha singanamaclha Dios. Ayinyemaclha mongyiplovquiscama singanamaclha Dios acvisay nintamongvaycmolhma. 5 Apquilyasamcoc quellhip, apvaac nat Jesucristo yoyam emascocsic mongilyascalhma. Am nat coyitnac lhama meyascalhma Jesús. 6 Ningilinlhanacmec sat ancoc ningilpasmeyquiclha Jesucristo, mongvanquejec ongilyiplovsic actemaclha nintamongvaycmolhma. Ningyiplovcasquic sat ancoc actemaclha nintamongvaycmolhma, ontimjic sat malha mongvitay najan malha mongyicpilquemo Jesucristo. 7 Quellhip eyitquic. Noelvajaniclhojo nasa enlhit yoyam elsilhnana. Ningilvajanamquic sat ancoc actemaclha acpeyvomo, ongiltimjic sat ningilpeyvomo. Onlhojoc sat Jesucristo aptomja appeyvomo. 8 Ningilvajanamquic sat ancoc actemaclha nintamongvaycmolhma, ongiltimjic sat ninpasmeyquiclha somquic quilyicjamo. Somquic quilyicjamo actomja ayinyemayaclha siclhoc anco mongilyascalhma. Eycaso ayinyema apvoya nat Dios Apquitca, yoyam etvasquisic actamjaycam somquic quilyicjamo.
9 Ningiltimec sat ancoc Dios apquitquic, mongvanquejec ongilyiplovsic actemaclha nintamongvaycmolhma. Ayinyemaclha yitnec ningyimnatem ayinyema Dios, malha actic ayenomalhca ingvalhoc. Mongvanquejec ongilyiplovsic actemaclha nintamongvaycmolhma. Ayinyemaclha nincoo ningiltomja Dios Apquitquic. 10 Melquinatsacpejec sat enlhit ningyesicsa apquiltomja Dios apquitquic najan poc apquiltomja somquic quilyicjamo ayitquic. Am sat ancoc ongilyiplovcasac actemaclha acpeyvomo. Am sat ancoc ongilasicjac ingilyalhing, am najan ongiltomjac Dios apquitquic.
Ningilasicjamalhco ningyesicsa
11 Eycaso actomja amyaa apquillinga quellhip siclhoc anco: Ningilanyalhquic ongilasicjalhcojo ningyesicsa. 12 Monlhoyc sat nincoo aptemaclha ilhnic nat Caín apcajayclha apyalhing. Apyiplovcasquic nic nat actemaclha somquic quilyicjamo. ¿Soctomja apcajayclha ilhnic nat apyalhing? Ayinyema ilhnic nat aptemaclha apanco apmapsom. Apyalhing eyca aptomja ilhnic nat appeyvomo.
13 Quellhip elyalhinga. Apquiltanovacpec sat ancoc quellhip nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco, noelpilapquis nasa apquilvalhoc. 14 Ningyinyovquic nincoo nintemaclha nano yoyam ongiltovasalhcac. Ningillhocac acyimnatem ingnenyic. Eycaso ningyasamcoc nincoo, ayinyemaclha ningilasicjavoc ingilyalhinga. Am sat ancoc ongasicjac ingilyalhing, coytic sat mocjam nintemaclha nano yoyam ongiltovasalhcac. 15 Nintanovquic sat ancoc ingyalhing, ontimjic sat malha ticyovam inyap. Apquilyasamcoc quellhip, am coyitnac acyimnatem apnenyic ticyovam inyap cotmongvoycamlha nelha. 16 Ningyicpilcangvocmec actemaclha singasicjayo Jesucristo. Apyinyovquic acyimnatem apnenyic singyanmongam nincoo. Incaymalhquic nincoo lha ongyinyoc acyimnatem ingnenyaoc acyanmongam ingilyalhinga. 17 Yitnec sat ancoc anitoc ningilnatam. Am eyca colhenac ingvalhoc ongimlimojo ingyalhing aptomja ayaymomalhca asoc. Naso, comascoc sat acliclamo ingvalhoc Dios Ingyapam. 18 Quellhip eyitquic. Noeltime nasa alhto apquilpayvam yoyam elasicjojo. Elyiplovcasojo sat mataa actemaclha ningasicjayo actomja nasoc anco.
Cotnajaycam ingvalhoc napato Dios
19 Ingvanquic ongilyasamcojo acyitna ingvalhoc actomja nasoc anco. Cotnajamejec sat ingvalhoc napato Dios. 20 Intomjac sat ancoc ingvalhoc colhenic ningmasom nincoo, ongnovacsic sat ingvalhoc yoyam colvaticsic. Dios aptomja apyimtalhnamo apanco, am colhno ingvalhoc. Apyasamcoc aclhamoclhojo asoc. 21 Quellhip silasicjayo. Am sat ancoc colhenam ingvalhoc ningmasom nincoo, cotnajamejec sat ingvalhoc napato Dios. 22 Ongillhovac sat asoc ningilmalhnaycam Dios. Ayinyemaclha ningyiplovcasquic mataa singanamaclha Dios najan actomja apyisponcama. 23 Eycaso actomja singanamaclha Dios: Apquiltamjoc mongilyascomoc nincoo apvisay Jesucristo Dios Apquitca. Apquiltamjoc ongilasicjalhcojo nincoo ningyesicsa, acno actemaclha singanamaclha ontimjic. 24 Ningyiplovcasquic sat ancoc singanamaclha Dios, ontimjic sat ninpasmeyquiclha Dios. Etnejic sat najan sinpasmeyquiclha nincoo. Monginatsejec sat actemaclha sinpasmeyquiclha Dios, ayinyemaclha ingilmasquic Espíritu apanco.
1 Pema'ẽmi mba'éichapa ñande rayhu Tupã pe Túva, ikatu haguã ñañembohéra Tupã ra'y, ha ñande ha'e. Upévare yvypóra reko rayhuha na ñande kuaái, ndoikuaái haguére Tupãme. 2 Che pehẽngue kuéra pohayhúva, ñande ha'éma Tupã ra'y, ha jepe ndojekuaáirõ gueteri mba'eichaguátapa ñande, jaikuaa, Jesucristo ojechaukávo, ha'eichaguataha ñande jahechátagui chupe ha'ehaichaite. 3 Ha opa ojeroviáva hese oñemopotĩ, Jesucristo ipotĩháicha.
4 Ha iñangaipáva opu'ã Tupãre, pe angaipa niko ñepu'ã Tupãre. 5 Peẽ peikuaáma Jesucristo ou hague yvy ári oipe'a haguã ñane angaipa, ha ha'e ndojapói hague mba'eveichagua angaipa. 6 Aipórõ opa oĩva hendive peteĩ py'ápe ndoikovéi angaipa apópe, ha umi ojapo vaekue angaipa ndohechái ha ndoikuaái chupe. 7 Che ra'y kuéra pohayhu etéva, aníke avave pene mbotavy: oikóva teko jojápe, heko joja, ha'e heko jojaháicha, 8 upe mba'e vai apoha katu aña mba'e hína, aña hembiapo vaígui iñepyrũha guive. Upevarã voi ou vaekue Tupã Ra'y, ombyai haguã upe ojapo vaekue aña. 9 Tupã ra'ýva guive ndoikói angaipa apópe, oguerekógui ipype voi Tupã rekove reñói, ha ndaikatúi hembiapo vaivévo, ha'égui Tupã ra'y. 10 Ojekuaa mávapa Tupã ra'y kuéra ha máva mba'epochy ra'y kuéra. Oimeraẽ ndojapóiva iporãva térã ndohayhúiva ipehẽnguépe ndaha'éi Tupã ra'y.
Joayhu rehegua tembiapoukapy
11 Kóva hína pe ñe'ẽ pehendu vaekue iñepyrũha guive: Tajajoayhu. 12 Ha ani jaiko oiko haguéicha Caín, mba'epochy mba'e vaekue ha ojuka tyvýrape. Ha mba'ére piko ojuka chupe? Hembiapokue ivaígui, tyvýra rembiapokue katu iporã.
13 Che pehẽngue kuéra, ani pehecha ramó umi yvypóra rekópe oikóva ndaija'éirõ pende rehe. 14 Ñande jahasa vaekue ñemanógui jeikovépe, ha jaikuaa jahayhúgui ñande rapichápe. Pe oporohayhu'ỹva omano gueteri. 15 Pe ohayhu'ỹva hapichápe hína peteĩ porojukaha, ha peikuaa pe oporojukáva ndaikatuiha oguerekóvo ipype jeikove opa'ỹva. 16 Jaikuaa mba'épa pe mborayhu Jesucristo ome'ẽ haguére hekove ñande rayhupápe, ha ñande avei ñame'ẽ vaerã ñande rekove ñande rapicháre. 17 Pe oguereko hetáva ha ndoiporiahurerekói hapicha oguereko'ỹvape, mba'éicha piko ikatúta he'i Tupã mborayhu oĩha ipype? 18 Che ra'y kuéra pohayhu etéva, ani japorohayhu ñande jurúpente, jahechauka avei ñane mborayhu iñañeteha ñane rembiapokue rupi.
19 Péicharõ jaikuaáta añete reheguaha ñande ha ikatúta ñande py'a guapy Tupã renondépe. 20 Ñande py'apy ñane moĩ vaírõ Tupã renondépe, Tupã tuichave ñande py'apýgui, ha oikuaa opa mba'e. 21 Che pehẽngue kuéra pohayhúva, ñande py'a na ñane moĩ vaíri ramo, jajerovia Tupã renondépe. 22 Ha ha'e ome'ẽta ñandéve opa jajeruréva, ñane ñe'ẽ rendúgui hembiapoukapýpe ha jajapógui ha'e oipotáva. 23 Ha hembiapoukapy hína kóva: Jarovia Ita'ýra Jesucrístope ha jajoayhu ha'e he'i haguéicha ñandéve. 24 Umi ohayhúva hembiapoukapy oiko ipype, ha ha'e oiko ipype kuéra. Ha jaikuaa oĩha ñande pype, Espíritu ha'e ome'ẽ vaekue rupi.
