Apquilsilhnanomap apanco co Jerusalén
1 ¡Quellhip layi co Jerusalén, apquiltemaclha quellhip apquilinmelhaycam najan apquilyimtalhnesomacpo apanco, apquiltomja apquilmapsomcaa!
2 Am alhta eljalhnoc Dios appayvam, am alhta ellaniclhac mataa apquilvalhoc, apquilyascacmec mataa Dios Visqui ingac.
3 Apquilviscaa mayayo apquilyitsomacpo yamacmeyva actomja acpáyvam. Enlhit apquilyicpilquemo apquilyitsomacpo vavo aleyvam yoclhilhma actamopeycaoc. Inquilsovjoc mataa actoycaoc asoc ayitsepma, am colayacmoc alhquipcoc.
4 Profetas apancaoc apquilyitsomacpo apquilyinimquiscama apquillhamasomap. Sacerdotes apancaoc apquiltomja apnatovascama Dios tingma pac apponquinomap. Apnatovasquic mataa singanamaclha Dios.
5 Apnec tingma apvanyam Dios Visqui ingac, apquillanay asoc altamila, jave asoc acmasom. Aptemaclha mataa appeyvomo moclhama secaseclha. Enlhitaoc eyca mepqui mataa apquilmancactama.
6 Eycaso appayvam Dios Visqui ingac:
Ayapajasquic alhta yoyam eticyoc appintalhnama enlhitaoc, apnatovascama tingma nitno mataymong apjalhtam. Innatovasalhquic amay apvalhoc tingma, mepqui enlhit alhta intomjac. Am alhta ingyaymacpoc lhama.
7 Intomjac alhta evalhoc: Elavojoc sat co Jerusalén, elyiplovcasojo sicpayvam. Elmiyovacpoc sat, ayinyema siclho sicyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc. Am eyca elvatsamcoc mocjam apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
8 Jelalh sat coo, ovotac sat yoyam ongvinmelham quellhip. Eycaso sicpayvam sicvisay Visqui apancaoc. Ongvansiclhac sat moclhama apquilmolhama enlhitaoc lhalhma anco, yoyam oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc, coo ayinyema siclom, acyivey anco siclom. ¡Cotvasalhcac sat as nalhpop ayinyema acyivey siclom coo!
9 Olanic sat enlhitaoc, yoyam elyanmongsic apquilvalhoc, ellhenic sat sicvisay coo, yoyam jeltimesam sat coo apquilpasmeyquiclha.
10 Enlhit ajancaoc apquileyvam tap vatsam Etiopía, elvotac sat jelsantimsic asoc selmescama coo.
11 Incovac sat acnim, comascoc sat apquilmancactama quellhip, ayinyema alhta selinmelhaycam quellhip. Omascoscomoc sat ayajamalhco apquilvalhoc najan apquilyimtalhnesomap apanco enlhit. Cotalhquejec sat mataa ayajamalhco apquilvalhoc enlhit apnaycam inquilhe acponquinomalhca.
12 Elaymacpoc sat natingma enlhit mepqui apquilyimtalhnamo, mepqui ayajamalhco apquilvalhoc, najan mepqui apquilyasquiyam sicvisay.
13 Apquiltemaclha mataa apquilaymomap co Israel, mepqui apquilmopvan amyaa, mepqui apquilyinimquiscama, najan mepqui apquillhamasomap. Elvitac sat aptoycaoc, ellovsic sat apquilyampay, mepqui mataa ayay apquilvalhoc — alhta aptomjac.
Acpayjaclha apquilvalhoc
14 ¡Elminaycmas quellhip co Sión! ¡Elitsovacsojo quellhip co Israel! ¡Elitsovacsojo quellhip co Jerusalén, copayjiclha sat apquilvalhoc quellhip!
15 Inmasquec apyanmongsayclha Dios apquiltemaclha quellhip. Apnatovasquic apyovoclhojo cotnaja ingmoc. Apnec nipyesicsa quellhip Dios apvisqui apancaoc Israel, elhnam sat mataa quellhip mepqui apquilay acmasom.
16 Cotnejic sat amyaa natingma: Noelavojo nasa acmasom quellhip co Sión, nocotyim nasa apquilvalhoc quellhip.
17 Apnec Dios Visqui ingac nipyesicsa quellhip, apmopvan innac najan aptomja singvomquiscama tap. Aptomja apcasicjayo najan apyimnatescama apnenyaoc quellhip. Apquitsovasoc maa
18 malha naysicsa fiesta — alhta aptomjac.
Aptomjac mocjam apquilanya Dios:
Omascoscomoc sat apquillingaycamco quellhip acmasom, omascoscomoc sat apquilmancactama quellhip.
19 Oyanmongsiclhac sat nalhit acnim apquiltemaclha cotnaja ingmoc apquilinmelhaycam quellhip. Ongvansiclhac sat apquilhpanyam mepqui apcaymomap lhama. Colhic sat ayaco apyovoclhojo lhalhma anco, comascoc sat macvennéycam maa.
20 Onalantac sat quellhip nalhit acnim, ongvansiclhac sat apyovoclhojo. Comascoc sat apquillingaycamco acmasom, colhic sat ayaco nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco. Vamlha sicpayvam sicvisay Dios — alhta aptomjac — nic nat aptomjac profeta.
Énxet'ák Jerusalén kéllegassáseykegkoho tén han yaqwayam elwagkasakpok teyp
1 ¡Jerusalén la'aye,
tegma apwányam
apkenmexeykekxa nak Dios,
eksawheykekxoho nak
nentémakxa ekmaso,
apnaqtawáseykegkoho nak
chá'a m'a apheykha nak kañe'!
2 Megyaháxenmók ma'a
Wesse' egegkok appeywa
mopmenyeyk nahan
kólpékessesagkok;
megyáyok nahan ma'a;
mey'eykekxak han ma'a Dios.
3 Máxa yámakméwa m'a
apkelámha apmonye'e apagkok
élpáweykhal'a awáxok;
máxa aqsok nawha'ák éllo
élleykhal'a meykexa énxet ma'a
segyekpelchémo apagkok nak,
megkáyam la'a ketsék axchapok
yaqwayam katwok ma'a saka.
4 Éleymáxkoho apkelwáxok ma'a
énxet'ák apagkok
apkellegasso nak chá'a
Dios appeywa tén han
apkelyexancháseykha chá'a pók;
aptawáseykha tegma appagkanamap
ma'a énxet'ák apagkok
apkelmaxnéssesso nak chá'a
Dios énxet'ák apagkok,
meláneykegkok ma'a
Wesse' egegkok
segánamakxa apagkok.
5 Aphegkek eyke
Wesse' egegkok ma'a
tegma apwányam nak;
apkeláneyak chá'a
aqsok ektaqmela m'a,
melaneyk chá'a m'a
aqsok ekmaso nak.
Yókxoho axto'ók chá'a
yának kalanaxchek ma'a
aqsok ekpéwomo,
meyke kélyeykhasso.
Keñe m'a ekmaso nak aptémakxa
mey'ásegweykmok ektémakxa
m'a negmegqakto.
6 Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“Ekmasséssekmek ko'o
pók aptémakxa énxet'ák,
élyaqnegkásegkek ma'a
tegma apkelwenaqte
kélhaxtegkesso nak nepyáwa',
meyke xama aqsok ektemessásekxak
ma'a ámay apagkok nak,
meyke xama énxet enxoho
yaqwayam eyeykhagwók.
¡Méko xama enxoho apheykekxa m'a
tegma apkelyawe apagkok nak!
7 Axta entáhak élchetamso
ewáxok se'e: ‘Sa' heyeyk chá'a
énxet'ák Jerusalén
sekteméssesa enxoho xa
tén han elyahakxohok
chá'a apékessesagkok;
tén sa' megkólmasséssemek
chá'a m'a apxanák nak
eñama ko'o séllegassáseykegkoho.’
Apkelánegkokxeyk axta eyke
aqsa makham ekyókxoho m'a
mók ektémakxa nak chá'a
aqsok ekmaso.
8 Hélleyx sa' aqsa m'a ekhem,
sémpákxo sa' néten
yaqwayam alxénchásekxohok
ko'o kéltémakxa kéxegke.
Ektáhak ko'o sekpeywa s'e
sektáha nak Wesse':
Ekxénchek ko'o wánchásekxak
pók aptémakxa énxet'ák
tén han kelwesse'e
yaqwayam sa' ko'o ayenyenták
seklo nepyeseksa.
¡Kamasséssók sa'
ekyókxoho xapop ma'a
seklo ekho nak táxa eyáléwe!
9 “Wokmek sa' agkok xa,
amasséssesek sa' ko'o
ektémakxa nak chá'a
apkelpeywa ekmaso m'a énxet'ák,
yaqwayam sa' hewónmakha
chá'a ko'o m'a apyókxoho nak,
tén han hetnéssesek
ko'o wánxa xama sétleykha.
10 Elmaxneyeynták sa' elchexyók
énxet'ák ahagkok apkexpánma axta
hélsantagkasek aqsok
sélmésso naqsa,
cham'a apheykha nak
neyp wátsam Etiopía.
11 Énxet'ák ahagkok, cháxa ekhem nak,
kamaskok sa' kaxwók kalmegqaksek
xama enxoho m'a
aqsok ekmaso kélláneyak
kélláneykegko nak chá'a
sélenmexeykekxo kéxegke,
keñe sa' alántekkesek
kélnepyeseksa m'a
éleymáxkoho nak apkelwáxok
tén han ma'a megyésso nak eleykpoho',
kamaskohok agko' sa'
apkeleymákpoho m'a
egkexe ekpagkanamaxche
ahagkok nak.
12 Alheyásekxak sa' ko'o
kélnepyeseksa kéxegke m'a
énxet'ák kéltemessáseykekxa nak
meyke éleymáxkoho apkelwáxok
tén han mékoho,
yaqwayam sa' melya'ássók ma'a
sekwesey nak.
13 Melanagkek sa' aqsok
megkapéwomo m'a
énxet'ák Israel
apkeleymomap nak meletsapma,
metnahagkek sa' han chá'a
apkelmopwancha'a amya'a,
melyexanchesha sa' nahan chá'a pók.
Apwanchek sa' etawagkok aptéyak
tén han ellókasagkok apkelyampe
meyke apkelaye
xama aqsok enxoho.”
Negmeneykmasso ekpayheykekxa egwáxok kélmeneykmássesso Jerusalén
14 ¡Kólmeneykmés kélheykha nak
tegma apwányam Sión!
¡Kólwónches ekpayheykekxa
kélwáxok, énxet'ák Israel!
¡Énxet'ák Jerusalén,
kalpayhekxa kélwáxok,
kalpayhekxoho agko' kélwáxok!
15 Apkelwátessekmek
Wesse' egegkok yaqwánxa
axta etnéssesek kéxegke,
apkelántekkessek nahan ma'a
kélenmexma nak.
Apheyk kélnepyeseksa
kéxegke m'a Wesse',
Wesse' apwányam nak ma'a Israel:
megkólakyek sa' kaxwók
xama enxoho m'a aqsok ekmaso.
16 Sa' katnehek amya'a eláneykpok
énxet'ák Jerusalén xa ekhem nak:
“¡Énxet'ák Sión, nágkatneykha kélwáxok,
nágkólho kólyelqaxche'!”
17 Apheyk kélnepyeseksa
kéxegke m'a Dios Wesse' kélagkok;
¡apmeyhek nahan ma'a,
elwagkasek sa' teyp!
Kapayhekxak sa' apwáxok
elanok kéxegke m'a
Wesse' egegkok.
Egkeyásekxak sa'
axnagkok kélyennaqte
eñama apkelásekhayo;
enneykmaksek sa' eñama
kélpeykessáseykekxa
apwáxok
18 ektémól'a kalanaxchek ma'a
ekhem kélessawássessamo.
Apkeltaqhémo makham apkelókxa m'a kélnaqleykekxa axta megkatnahakxa apkelókxa
Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“Almallahanchesek sa' ko'o
kéxegke m'a aqsok ekmaso
ekmáheyo nak káhapwa',
cham'a kélmegqakto
élyaqhapma nak kéxegke.
19 Cháxa ekhem nak,
allegássesagkohok sa' ko'o
apyókxoho m'a ektáha nak
chá'a apnaqtawáseykegkoho.
Apasmok sa' ma'a
nepkések apyaqteyeykha nak,
almekxak sa' han ma'a
apkelxegányam nak;
ekha kéláyo sa' atnessásekxa'
tén han kélya'áseykegkoho
ekyókxoho yókxexma keso náxop,
eñama kélwanyeykha.
20 Anaqlanták sa' ko'o
kéxegke xa ekhem nak,
wánchásekxak sa';
wának sa' kayaqmagkasek mók ma'a
ektémakxa nak kélheykha,
ekha kéláyo sa' atnéssesek
tén han kélya'áseykegkoho
ekyókxoho yókxexma
nepyeseksa m'a apyókxoho
énxet'ák nak keso náxop.
Ko'o sekxeyenma xa, sektáha nak Wesse'.”
