Ningyilhanmeycam Visqui ingac
1 Ayevam lhip Visqui ajac naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama, malha sicvayveycaoc ayaptovnilha intomjac.
2 Visqui ajac, ingyeylhojo sicpayvam.
Ingyeylhojo sat actemaclha silpalhamaycam.
3 Visqui ingac, apquilyipsatquic sat ancoc lhip aclhamoclhojo actemaclha ningilsilhnanomalhca, mongmiyovalhquejec sat mataa nincoo.
4 Lhip aptomja apmascoscama mongilyascalhma.
Ontimjic sat mataa ningilayo lhip.
5 Aljalhnec coo mataa Visqui ingac acyiplomo evalhoc.
Sicyilhanmeycam actomjac appayvam.
6 Avanjec mataa siljalhneycam Visqui ingac.
Am olhnoc enlhit apquiljalhneycam alhtaa, apquiltamjoc mataa incotsac'a.
7 Elalh sat Visqui ingac quellhip lha enlhitaoc Israel.
Ellhojo sat enlhitaoc apquiljalhneycam alhtaa.
Visqui ingac aptomja singasicjayo, aptomja singasicjayclha mataa.
8 Aptomja apmascoscama aclhamoclhojo melyascalhma enlhitaoc Israel.
Magya'ásseyam Wesse' egegkok
1 Wesse', ekwóneyha
exchep neyseksa
ekmaso agko' setnahakxa:
2 Wesse',
¡yeyxho sekpeywa!,
¡eñoho sekwóneykha
séltémo hepasmok!
3 Wesse',
apkelyetsátegkek
agkok xép nentémakxa
mólya'assáxma,
¡méko awanchek
kagketaxche'!
4 Meyaqmagkásekxeyk
eyke exchep nentémakxa,
yaqwayam enxoho
agáwhok chá'a.
5 Élhaxanmeyk
ko'o hepasmok
Wesse' egegkok
ekweykmoho kañók
agko' ewáxok,
may'ásseykmok han
ma'a appeywa.
6 Awanhók agko'
ko'o sélhaxanma
Wesse' egegkok,
megkaxnawok ma'a
ekweykenxal'a chá'a
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha.
Cham'a ektémakxa nak
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha nak,
7 etne exchepxa xa Israel,
eleyxek ma'a Wesse' egegkok,
hakte yetnegkek
segásekhayo m'a,
tén han ekxámokma
apmopwána hegmallahanchesek.
8 ¡Sa' emallahanchesek
Israel ekyókxoho
melya'assáxma m'a!
