Singmasma Dios Visqui ingac
1 Dios Visqui ajac.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (cotnaja ingmoc).
Jevomquis tap napatavo ticyovam yapmayc.
2 Jemyov coo napatavo apquilmapsomcaa.
Jemyov coo yoyam momatneje.
3 Apquilpasmacpec enlhit apquilyimnatem (apquilyimtalhnamo).
Apquilpamejitsacpec maa yoyam jelajic.
4 Visqui ajac.
Mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Mepqui sictemaclha ajanco sicmasom.
Naso, apquilpecjam yoyam jelajic.
Jepasingvota quilhvo nac jay.
5 Lhip nac Dios Apyimtalhnamo, Dios Visqui apancaoc Israel (apquilmolhama).
Noc. Iyanmongsiclha apquiltemalcha apancaoc cotnaja ingmoc (enlhit ningyava).
Isavojo apquilnapma apyovoclhojo apquilmapsomcaa.
6 Apquilmiyantac mataa alhtaa.
Apquilyitsomacpo simjing aclom alpáyvam.
Apquilsovjam mataa apvalhoc tingma.
Malha simjing aclom apquiltomjac.
7 Somcoc mataa apquilpayvam.
Malha actiyapma aymanong simjing aclom.
Intomjac mataa apquilvalhoc:
—Paj lhama eyasamcoc nintemaclha — intomjac apquilvalhoc.
8 Lhip visqui ingac.
Lhip aptomja apcasmescama enlhit singinmelhaycam.
Lhip aptomja apvennéycam singinmelhaycam.
9 Dios Visqui ajac.
Lhip nac semasma coo.
Lhip aptomja seyimnatescama naysicsa semasma coo.
10 Epasingvoctac mataa Dios Visqui ajac.
Elhicmosquic mataa apquiltemaclha selinmelhaycam apquilinyem.
Acyispaquic mataa sicvita.
11 Nosavojo nasa apquilnapma quilhvo.
Colvoncamejec sat ingnaymacoc apquilvita.
Ingyilhpanquis sat ayinyema lhip apmopvan.
Visqui ingac aptomja singmasma nincoo.
12 Avanjec mataa apquilsilhnanomap apanco ayinyema apquilpayvam.
Ayinyema apquiltemaclha apquilyimtalhnesomacpo apanco.
13 Isavojo sat apquilnapma (naysicsa aplom).
Comascoc sat apquiltiyascam.
Elyasingvomoc sat actomja nasoc anco.
Dios apvisay Apvisqui apancaoc enlhitaoc Israel (apquilmolhama).
Elyasingvomoc sat lhalhma anco.
14-15 Apquilmiyantac mataa alhtaa.
Apquilyitsomacpo simjing aclom alpáyvam.
Apquilsovjam mataa apvalhoc tingma aptingyeycaoc nintom.
Somcoc mataa apquilpayvam melvitay nintom.
16 Coo eyca omnaycmacsic mataa secaseclha.
Olngacsic sat mataa lhip aptemaclha apmopvan najan singasicjayo.
Lhip nac semasma coo.
Sicyilhanmeycam mataa naysicsa siyay coo.
17 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip naysicsa sicminaycmascama.
Siyayo lhip ayinyema seyimnatescama najan semasma.
Lhip aptomja singasicjayo.
Wesse' egegkok apteme segmasma
1 Dios ahagkok,
hewagkas ko'o teyp,
neyseksa apmáheyo
hemok sélenmexma;
hemyow ko'o neyseksa
sektámeyam ma'a énxet'ák.
2 Hewagkas teyp nepyeseksa
énxet'ák élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
nágyoho ko'o heyaqhek ma'a
ekyetno nak chá'a apkelyógkexma',
3 apyetneyk énxet'ák apkelyennaqte,
sélhaxanma nak apmáheyo heyaqhek.
Wesse',
magwanmexeykekxak xép,
malaneyk han may'assáxma;
4 malaneyk ko'o aqsok
ekmaso xama enxoho,
makke kahaxanmak
appekhéssamo sektámeyam.
¡Exatakha'!
¡hélanyexegma', elano!
5 Wesse',
Dios ekha
nak apyennaqte,
Dios apagkok
nak Israel, exatakha',
ellegássesagkoho xa énxet'ák
melya'áseyak nak xép;
nágkalapyósho elanok xa
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
apkelsexnenagko nak
chá'a apnámakkok.
6 Axta'a chá'a elchexyók,
elpáwha chá'a ektémól'a semheg,
elhaxnegchamok chá'a
m'a tegma apwányam.
7 Katyapok chá'a
apkelpeywa ekmaso,
máxa sókwenaqte
sempexyekhayól'a
m'a apkelpeywa,
yának chá'a
megkañáxchek apkelpeywa.
8 Wesse',
yesmaksek eyke
chá'a exchep ma'a,
elwanyohok chá'a exchep
xa melya'áseyak nak xép.
9 Dios ahagkok,
sa' eyke ótak chá'a
sekmeyamáxche
m'a aphakxa nak,
hakte xép apteme
semasma apyennaqte,
tén han setaqmelchesso.
10 Hélanyexegmak sa' ko'o
m'a Dios seyásekhayo nak;
hexekmósek sa'
apmenxena m'a sélenmexma.
11 Nágkalapyósho elano',
yaqwayam sa' kalxénwakxohok
chá'a apkelwáxok ma'a
énxet'ák ahagkok nak;
yexpánches yetlo apmopwána,
etnessásekxa kóneg agko'.
¡Wesse' egegkok
apteme sentaqmelchesso!
12 Apkelpeywa chá'a
kalanaksek melya'assáxma;
¡kalmekxak sa' ma'a
ektémakxa nak
éleymáxkoho apkelwáxok,
tén han ma'a aptamhéyak
nak chá'a apkelmopwancha'a
amya'a apkelxeyenma
elanagkok aqsok!
13 ¡Emasséssem,
esawhoho yetlo aplo!
¡Melwetakpekxók sa' chá'a!
¡Kólya'asagkohok sa' Dios
apteme Wesse' apwányam
ma'a Israel,
ekweykmoho m'a
ektemegwánxa nak néxa xapop!
14-15 Apkelchexyekmek
sa' agkok axta'a,
apkelpáwanto enxoho
ektémól'a semheg,
apkelhaxnegchágwa'akto
enxoho tegma apwányam
etegyagkok aptéyak,
elwónchesha sa'
eñama melyaqkányam.
16 Keñe sa' ko'o,
anneykmássesek xép
axto'o alpeykesho';
magwésagkok sa'
axének ektémakxa
nak xép segásekhayo,
tén han apmopwána.
Hakte xép
apteme setaqmelchesso,
tén han sekyexanmomakxa
ekwa'a enxoho ekmaso sekha.
17 Dios ahagkok,
anneykmássesek sa' ko'o
exchep negmeneykmasso,
hakte xép apteme
semasma apyennaqte,
tén han setaqmelchesso,
¡xép apteme Dios,
seyásekhayo nak ko'o!
