Apquilyilhanmeycam moabitas
1 Apquilapajasquic nipquesic apquitcavoc apquilviscaa tingma Sela yoclhilhma actamopeycaoc, apquilvoyam Jerusalén.
2 Apquilyitsomacpo moabitas payjoc Arnón, malha nata ayitcavoc alantiyapma alhanaoc.
3 Apquilanyacpec maa co Jerusalén: ¡Jingilmiyov nincoo quellhip! Elpayes sat pisquisca tecjinlhit ingyitsicso acnim, colhojoc sat alhtaa aysicso. Jingilma sat tacja malha maycaa, elmiyovacpoc sat enlhitaoc apquilinyem.
4 Noelapajas nasa moabitas apquilyilhanmeycam nipyesicsa quellhip, elma sat tacja quellhip, meltovasacpejec sat, apvaa inlhojo singiltovascama — alhta apquiltomjac.
Comascoc sat mocjam aptovasomacpilha enlhitaoc, elvonquepoc sat apquiltomja singiltovascama.
5 Etnesacpoc sat apvisqui David aptavin niptamin. Cotalhcac sat actemaclha singamliyam. Etnejic sat singyicpilquemo mayayo, eyiplovcasojoc sat actemaclha acpeyvomo nipyesicsa enlhitaoc.
6 Ningyasamcoc nincoo apquiltemaclha moabitas apquilyimtalhnesomacpo apanco, actemaclha ayajamalhco apquilvalhoc, najan apquiltemaclha apquillhamasomap.
7 Apquilyapcalhquic maa apyovoclhojo co Moab, avanjec acmayovsa apquilvalhoc ayinyema mepqui aptoycaoc ayinyema tingma Kir-hareset.
8 Inquilyamamquic ayimjaclha uva payjoc Hesbón najan tingma Sibma, ayinyema apnatovascama apquilviscaa lhalhma anco. Inquilpayjeclhec alhta actengaoc acvaycmo tingma Jazer, acvaycmo yoclhilhma actamopeycaoc, najan acvaycmo yingmin acvanyam.
9 Avanjec sicvinama coo, aclhanma evalhoc ayimjaclha uva avjaoc tingma Sibma, najan tingma Jazer, najan aclhanma evalhoc tingma Hesbón najan Eleale. Apquilpalhamam alhta singilpilhtetemo cotnaja ingmoc naysicsa acnaclhamalhquilha acyilhna.
10 Comascoc sat apquilitsovascama amyip, mepqui sat apquilitsovascama ayimjaclha uva. Colanalhquejec sat mocjam uva ayingmenic payjoc ayajapsomalhquilha acyilhna, comascoc sat apquilitsovascama.
11 Impilhyinimquic coo evalhoc malha arpa nimpayvascama apquillhenacpo co Moab najan co Egipto tingma Zoán.
12 Elmiyaclhac sat co Moab netin inquilhe, elvascapoc sat apquililmalhnancama payjoc acyitnamaclha quilaycmasquiscama, alhtoc sat cotnejic — nic nat aptomjac profeta.
13 Eycaso appayvam apanco Visqui ingac apquillhenacpo ilhnic nat co Moab. 14 Aptomjac Visqui ingac quilhvo nac jay:
Mocjam tres años, acno ningiltamjaycam mataa acyovoclhojo año, colhic sat acvená mayayoclha co Moab. Mepqui mocjam enlhit appintalhnama, elaymacpoc sat apcanito, mepqui sat apquilyimnatem — alhta aptomjac — nic nat aptomjac profeta.
Énxet'ák Moab apkelyexánegweykekxa Judá
1 Kóláphés nepkések apketkók
kélmésso naqsa m'a
egkexe Sión,
apkeleñama m'a
meykexa nak énxet
tegma apwányam Selá.
2 Máxa náta élyegwakto,
éxakhál'a aqsa axanák
aptamheykegkok
apkelyeykheykekxoho
wátsam Arnón ma'a énxet'ák
apheykha nak Moab.
3 Aptáhak apkeláneya
apheykha nak Sión se'e:
“Kóllánekxa yaqwánxa kóltéhek
yaqwayam hẽlmeyók negko'o,
kólteme segmasma negko'o.
Hegáhakkas pessesse kélagkok
ektáhakxoho yetseksók ekhem,
ektémól'a m'a axta'al'a;
elmés apkelyexanmomakxa
m'a énxet'ák
kélnaqleykekxa nak
megkatnahakxa apkelókxa.
Nágkólpelakkasses aqsa kólának
elmakpok ma'a énxet'ák
apkelxegányam nak.
4 Kólho aqsa elyexanmok
kélheykegkaxa m'a énxet'ák
apkelxegányam nak Moab.
Kólteme apkelyexanmomakxa
apmonye'e m'a énxet'ák
apmáheyo nak elnápok.”
Massegwokmek sa' agkok
kélnaqtawáseykegkoho
tén han ekyeyk'a sa' ma'a
kélmassésseyam nak,
apkelántepa sa' apchókxa m'a
apkelántaxnegwayam nak aqsa chá'a
megkatnahakxa apchókxa,
5 xama David aptáwen neptámen sa'
etnehek wesse' apwányam,
ekyennaqte apteme
wesse' apwányam,
ektaqmalma apwáxok.
Etnehek sa' xama énxet
segyekpelchémo
meyke aptémakxa, ekha apcháyo,
yaqwayam sa' elának ma'a
aqsok ekpéwomo,
ekmanyehe sa' nahan chá'a
elánekxések ektémakxa
apheykha m'a énxet'ák.
6 Negya'ásegkók ektémakxa nak
ekyawe apkeleymákpoho m'a
énxet'ák Moab:
éleymáxkoho apkelwáxok,
apkene etnahágkok néten kéláyo,
meleysso eleykpoho'
tén han apkelpaqméteykha naqsa
ekteme nak mékoho.
7 Ékeso éñamakxa
peya sa' ellekxagwaha
apyókxoho énxet'ák
apheykha nak Moab
elanok ma'a apchókxa;
kalyaqhapmakha sa' apkelwáxok,
kaqhek sa' apkelwáxok elanok ma'a
énxet'ák apheykha nak Quir-haréset.
8 Kelyameygkek anmen yámet
kélcheneykekxa m'a
yókxexma Hesbón
tén han ma'a Sibmá
apkelyaqtennéyak axta m'a
apkelwesse'e apagkok nak
ma'a énxet'ák.
Kelweykmek axta aktegák ma'a
yókxexma Jazer,
sawheykekxók axta m'a yókxexma
meykexa nak énxet,
kelweykmók axta m'a teyp agko' nak
wátsam ekwányam.
9 Cháxa keñamak
sélekxagweyncha'a nak ko'o
sélano m'a anmen yámet
kélcheneykekxa nak Sibmá,
tén han ma'a Jazer,
pallénteyk ahaqtek égmenek
sélano m'a Hesbón
tén han ma'a Elalé,
hakte legáxcheyk kélpáxameykha
ekyennaqte kempakhakma m'a
neyseksa nak aqsok ekyexna
apkeneykekxa m'a énxet'ák
tén han ma'a aqsok
ekyexna eknakxamáxche nak.
10 Kamaskok sa' ekpayheykekxa
egwáxok tén han
negátseykha m'a yókxexma;
kamaskok sa' ma'a
negwóncháseykha nak
ekpayheykekxa egwáxok,
tén han ma'a
negmeneykmáseykha nak
neyseksa anmen
yámet kélcheneykekxa,
kamaskok sa' nahan
kalyaqhapaxchek
ma'a anmen yámet ekyexna
yaqwayam kalanaxchek
ma'a égmenek.
Massegwokmek ma'a
nélpáxameykha nak negátseykha.
11 Máxa arpa apxát'ák
élaktamáxchel'a entáhak
ekpexyennama ewáxok
sélano m'a Moab
tén han ma'a Quir-haréset.
12 Elmeyekxak sa' eykhe
énxet'ák Moab ma'a
apkelpeykessamókxa nak chá'a
aqsok kéleykmássesso,
elmaxneyagkok sa' eykhe
ekwokmoho ekmassa apkelyenna,
elmeyekxak sa' eykhe
elmaxneyagkok ma'a tegma
apkelpeykessamókxa nak chá'a
mók ektémakxa aqsok apcháyókxa,
melwetyehek sa' eyke aqsok.
13 Cháxa appeywa axta
Wesse' egegkok nano',
apxeyenma axta
yaqweykenxa etnéssesek
ma'a Moab. 14 Aptáhak kaxwók
Wesse' egegkok se'e:
“Kólmasséssók sa'
ektémakxa nak ekha
ekyennaqte Moab ma'a
ekwokmo sa' apqántánxo apyeyam,
ektémól'a m'a xama énxet
kélméssól'a aptamheykha
ekweykmoho apqántánxo apyeyam,
megkeyxek sa' apxámokma énxet
apheykha m'a kañe',
apqántawók apagko' sa' eleymakpok,
mékoho sa' nahan etnahagkok.”
