Actemaclha ningyiplovquiscama
1-2 Lhip Dios Ingyapam. Lhip Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam. Ingyeylhojo siliclhangveycam.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
3 Aplingac lhip sicpayvam mataa alhtoo.
Altimnasquic mataa aclhanma evalhoc alhtooc anco napato lhip.
Aljalhnec mataa lhip appayvam.
4 Lhip apvisay meyisponcama actemaclha acmasom.
Mepasmejec mataa lhip enlhit apquilmapsomcaa.
5 Mepasmejec mataa lhip enlhit ayajamalhco apvalhoc.
Aptanovquic mataa lhip enlhit apquilmapsomcaa.
6 Aptovasquic mataa lhip enlhit apquilmopvancaa amyaa.
Aptovasquic mataa lhip enlhit apquilyinimquiscama najan ticyovam yapmayc.
7 Lhip aptomja seyasicjayo.
Evanquic otlhic tingma apponquinomap.
Actomjac coo siyayo lhip naysicsa sicpayescamo tingma apponquinomap.
8 Visqui ingac.
Jemyov sat mataa napatavo cotnaja ingmoc.
Jeyane sat oyiplovcasojo actemaclha acpeyvomo.
Lhip aptomja appeyvomo.
9 Actemaclha apquilpayvam apquilyinimquiscama.
Somcoc mataa apquilpayvam.
Malha singnasipma intomjac apquiltemaclha.
Avanjec apquilmopvan amyaa.
10 Lhip Dios Visqui ingac.
¡Iyanmongsiclha apquiltemaclha apancaoc!
Enatovasacpoc sat apancavo.
¡Inatovas sat lhip (ilantipquis)!
Ayinyema apquiltemaclha apancaoc apquilsilhnanomap apanco.
Apquilinmelham mataa lhip.
11 Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apquiltomja melyasquiyam.
Elitsovacsojo ayinyema apquilmasma quellhip.
Elitsovacsojo sat apquiltomja apquilasicjayo lhip apvisay.
12 Lhip Visqui ingac ayinyema apvaticjapquiscama enlhit apquilpeyvomo.
Lhip aptomja apquilyilhanmeycam ayinyema lhip apcasicjayo.
Nenxátekhe nélmaxnagko Dios
1-2 Dios Wesse'
apwányam ahagkok,
eñoho ko'o sekpeywa,
yeyxho élekxagweykha ewáxok,
eñoho ko'o sélmaxnagko,
hakte élmaxnakkek
ko'o exchep.
3 Yeyxhok chá'a
exchep sekpeywa axto'o,
axto'ók agko' chá'a
altennaksek ma'a
setnamakxa nak,
aleyxek chá'a exchep
heyátegmowagkokxa'.
4 Háwe exchep Dios
ekleklamól'a apwáxok ma'a
nentémakxa ekmaso nak;
mopwanchek xép exek
xamo' ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
5 megyohok han
exmakha aphakxa
m'a éleymáxkoho
nak apkelwáxok.
Eltaqnaweygkohok
chá'a m'a énxet'ák
élmasagcha'a nak
apkeltémakxa,
6 emasséssamhok chá'a
exchep ma'a énxet'ák
apkelmopwancha'a nak amya'a,
eltaqnaweygkohok chá'a
exchep ma'a énxet'ák
appelakkassesso nak
chá'a esexnenak pók,
tén han ma'a ekhéyak
nak chá'a apkelyógkexma'.
7 Ewanchek eyke
ko'o atxek tegma
appagkanamap apagkok
eñama seyásekhayo
ko'o exchep;
¡Ewanchek alpeykeshok yetlo
ekyawe agko' seyáyo,
wanmexhok ma'a
apyetnamakxa tegma
appagkanamap apagkok!
8 Wesse',
hepékessessák ko'o
yaqwayam atnehek ma'a
aptémakxa nak xép
ekpéwomo aptémakxa,
hakte apxámok ma'a
sélenmexma nak,
heyaxñásses ma'a
ámay apagkok nak.
9 Metnéssesek chá'a
ekmámnaqsoho
apkelpeywa m'a;
¡asagko' agko'
ektémakxa apkelwáxok!
Máxa takhaxpop
megkólápeykekxal'a
m'a apatña'ák nak,
¡apkelmopwancha'a amya'a
chá'a etnahagkok!
10 ¡Dios ahagkok,
ellegássesagkoho m'a
énxet'ák nak!
¡Yána kalpehewakxak
ma'a aqsok apmáheyo
nak elanagkok!
Elyetnakhés eñama
ekxámokma melya'assáxma,
hakte apkenmexeykekxeyk xép ma'a.
11 Kalpayhekxak sa'
eyke apkelwáxok
ma'a énxet'ák
apkelchetamso nak
ektémakxa exchep
sentaqmelchesso;
elmeneykmaksek sa' chá'a
yetlo apkelsawassamo,
hakte apkelmasmeyk xép.
Kalpayhekxak chá'a
apkelwáxok eñama
exchep ma'a ektáha
nak chá'a apchásekhayo,
12 hakte xép
Wesse' egegkok,
eltaqmelchesseshok
chá'a apheykha m'a
ektáha nak meyenyaweykha,
eláhakkashok chá'a m'a
apchásekhayo nak,
ektémól'a negáhakkásamaxche'.
