Actemaclha acpayjayclha ingvalhoc
1 Lhip Visqui ingac,
jemyov coo sictomja siyayo lhip.
2 Actomjac alhta siyanya Dios:
—Lhip aptomja Visqui ajac.
Paj asoc ajac altamila,
apvamlha lhip aptomja aptamila apanco — alhta actomjac coo.
3 Inlicavoc evalhoc enaymacoc apquilponquinomap as nalhpop,
apquiltomja Dios apquilyacyescama.
4 Ellingamcojoc sat acyimtalhnama enlhit apquilpayescama quilaycmasquiscama.
Mopasmejec sat mataa asoc macmescama quilaycmasquiscama macpalhaquiscama ema.
Molhenejec sat mataa acvisay quilaycmasquiscama.
5 Visqui ingac aptomja malha sicmayclha.
Aptomja simquescama sicyam.
Lhip aptomja aptamilquiscama sicmayclha.
6 Yoclhilhma actamila acyitna sicmayclha.
Inpayjeclhec evalhoc coo.
7 Actimec coo siyayo Visqui ingac aptomja seyascasingvayclho.
Sicvanmoncama alhtaa actomja seyascasingvayclho.
8 Inlhenquic mataa evalhoc Visqui apna ningato.
Siclhalhma aptomjac, jemyoc sat mataa coo.
9 Inpayjeclhec evalhoc, inquitsovasoc evalhoc.
Comyovalhcac sat sicyovoclhojo.
10 Meyinyovejec sat lhip ejangaoc alyascamaclha ingjangaoc.
Lhip aptomja seyacyescama (seponcanma).
Cotjapejec sat sicyovoclhojo.
11 Lhip aptomja selhicmoscama actemaclha acyimnatem ingnenyic.
Avanjec mataa lhip appayesayclha ingilvalhoc.
Cotlaycaoc asoc acnamco apnaclha lhip.
Méko kaxhok ma'a aqsok nenxaweykekxa eñama nak Dios
1 ¡Dios ahagkok,
hetaqmelches ko'o,
hakte eyásenneykekxeyk
ko'o exchep,
ektémakxa nak
xép sentaqmelchesso!
2 Ektáhak ko'o seyáneya exchep se'e:
“Xép Wesse' ahagkok,
éñamakxa ekyókxoho
aqsok ahagkok;
méko aghéshok xép.”
3 Kalyeyha'ak ma'a aqsok
kéláyókxa nak apchókxa,
etnehek chá'a elxének
ma'a ekleklamo nak chá'a
apkelwáxok elyetlakxa',
4 cham'a apxámáseyak nak
chá'a aqsok apcháyókxa,
apkelyetleykekxa nak chá'a
yetlo melyenseyam.
¡Mapasmekxeyk ko'o
m'a apkelánéyak nak
aqsok apkelnapma!
¡Maxének xama
enxoho élwesey m'a
aqsok apkeláyókxa!
5 Wesse',
xép apwánxa
apagkok segkésso
aqsok eyeyméxchexa;
apyánchessamók
xép segkésso
seyemleykekxoho,
xép apmeykha sekyennaqte.
6 Xapop ektaqmalma agko'
ko'o epayhémók sekxawe;
¡Keltásók agko' aqsok
sepayhémo nak sélxaweykekxa!
7 Alpeykeshok sa'
ko'o Wesse' egegkok,
epaqhetchesek chá'a
ewáxok axta'a hélxekmósagkok.
8 Malwátéssemek
chá'a ko'o ekxéneykha
ewáxok Wesse' egegkok,
aphegkek ko'o neheykha'
ekpayho sélya'assamakxa',
méko kawának hetegkesek.
9 Cháxa keñamak
eyátseykencha'a
nak ko'o ewáxok,
tén han
ekpayheykekxo ewáxok.
Méko sa'
chá'a katnehek
ekyókxoho sekyókxa,
10 hakte megyohok
sa' axnamok ma'a
apkelmaheykegkaxa nak
chá'a apkeletsapma,
¡megyohok sa'
axnamok kañe' máxek
ko'o sektáha nak xép
apkeláneykha meyenyaweykha!
11 Hexekmósek sa'
ko'o exchep ma'a
ámay ekyennaqte nak
egnények agyetlakxa'.
Yetnegkek ekpayheykekxa
egwáxok ma'a
aphakxa nak xép,
tén han ekmátsa
egwáxok meyke néxa m'a
nekhók aphakxa nak xép.
