Actemaclha ningayo Dios
(Sal 70)1 Alinlhanacmec coo siljalhanma Visqui ingac.
Apjalhnoc alhta silmalhnancama yoyam jepasmoc.
2 Avanjec alhta siclhinganyam.
Malha sictolhnay acpatyapma.
Elicasquic alhta Visqui ingac aptomja semasma.
Elhnesquic alhta netin mataymong, yoyam ongvimpeclha mocjam.
3 Etnescasquic alhta yoyam omnaycmacsic actemaclha alhnancoc.
Otnejic sat siyayo Dios Visqui ingac naysicsa sicminaycmascama.
Ellingac sat enlhitaoc, cotlapsic sat maa.
Melyasamquejec sat aptomjaclha Visqui ingac.
4 Ningilinyejemo nincoo ningiltomja mongyasquiyam Visqui ingac.
Mepqui nintingyey quilaycmasquiscama.
Mepqui ningyiplovquiscama movan amyaa.
5 Dios Visqui ingac.
Aplhamaseclhec lhip aptamjaycam simpilapquiscama.
Singiltimnascama aptemaclha singmasma apyimtalhnamo, am elhno poc.
Altamjo inyicje olngacsic aclhamoclhojo.
Movanqueje inyicje osavojo.
6 Am eyispac mataa lhip macmescama nintom najan ninatoscama.
Am eyispac mataa lhip macmescama acticyovam acyanmongam mongilyascalhma.
Ejaycaoc innac coo yoyam ongvaylhojo lhip.
7 Actomjac coo siyanya lhip:
—Jelanojo coo.
Yitnec vaycajac singanamaclha actalhesamalhca selhanma coo (yavamlha otnejic) — alhta actomjac coo.
8 Dios Visqui ajac.
Pac oyiplovcasojo lhip apmayjayoclha.
Yitnec evalhoc coo lhip singanamaclha.
9 Aclingasquic coo aptemaclha singmasma napatavo enaymacoc, lhip apnaymacoc.
Am olvatasac mataa siclingascama.
Apyasamcoc lhip Visqui ingac.
10 Aclingasquic coo aptemaclha acpeyvomo.
Mepqui sicposcama evalhoc coo.
Aclingasquic coo aptemaclha singasicjayo najan singvomquiscama tap.
Am alhta omyavac mataa amyaa actomja nasoc anco napatavo enaymacoc.
11 Lhip Visqui ajac. Nomyov nasa singaycaoc lhip.
Omyovalhcac sat mataa ayinyema lhip singaycaoc.
Ayinyema lhip singasicjayo.
12 Avanjec mataa siclingaycamco acmasom.
Movanquejec olyipsitic.
Avanjec mataa sictemaclha ajanco.
Movanquejec olyipsitic.
Cotningvoyam nelha sictemaclha ajanco.
Inquilvatasquic mataa evalhoc coo.
13 Visqui ajac. Jevomquis tap coo.
Visqui ajac. Jepasingvota quilhvo nac jay.
14 Ilane sat elmancangvomoc selinmelhaycam.
Enatovasacpoc sat maa.
Elinyajamcoc sat acyiplomo apquilmancactama apquiltomja selinmelhaycam.
15 Elinyajamcoc sat acyiplomo apquilmancactama apquiltomja selasmescama.
16 Colpayjiclhac sat apquilvalhoc aplhamoclhojo apnaymacoc apquilpeyvomo.
Eltimjic sat apquillingascama actamilaycam apquilvalhoc:
—Apyimtalhnamo nac Visqui ingac — sat eltimjic.
17 Visqui ingac aptomja semasma coo naysicsa mepqui coo.
Lhip nac sepasmom najan sevomquiscama tap.
Dios Visqui ingac. Jepasingvota quilhvo nac jay.
Dios ahagkok, kalkohok chá'a ko'o ewáxok alának ma'a apmopmenyého nak xép
(Sal 70)1 Élhaxanmeyk axta aqsa
ko'o m'a Wesse' egegkok,
ey'eykekteyk axta
yaqwayam yeyxhok
sekwóneykha séltémo hepasmok;
2 elekwákxeyk axta m'a
máxek nétsapmakxa nak,
etekkessek axta sekweywegko
eykhe m'a yáma yelpa' nak.
Énegkessákxeyk axta
néten meteymog;
etaqmelchessessekmek
axta sekxega.
3 Epekkenchessek axta ahátog
negmeneykmasso axnagkok,
negmeneykmasso nélpeykessamo
nak Dios egagkok.
Yeyk sa' apxámokma
énxet apkelwet'a enxoho,
keñe sa' etnehek
melya'ásseyam Wesse' egegkok.
4 ¡Apkeleñémo énxet apteme nak
mey'ásseyam Wesse' egegkok,
mepaxqeykha nak énxet'ák
éleymáxkoho apkelwáxok,
tén han melpeykessamo nak
chá'a aqsok kéláyókxa
élmowancha'a amya'a nak!
5 Wesse',
Dios ahagkok,
xámok agko' nak la'a
exchep senlánésso
aqsok éltaqmela,
xámok agko' aqsok
senlánésso ekxeyenma
apwáxok negko'o.
¡Méko aphawo exchep!
Émenyeyk eykhe
ko'o axének xa,
tén han alyetsetek,
mowanchek eyke,
xámok agko'.
6 Mopmenyeyk xép ma'a
kélnaqtósso ektekyawa nak,
tén han ma'a aqsok
kélcheneykekxa ekyexna
kélmésso naqsa nak chá'a;
meltémók han kólsakxések
ma'a aqsok kélwatno nak,
tén han ma'a aqsok kélmésso naqsa
ekmasséssamo nak magya'assáxma.
Enegkenchessegkek xép
eheyk'ák yaqwayam aña'.
7 Cháxa keñamak sektáha nak
seyáneya exchep se'e:
Ekheyk ko'o s'e,
hágkek eknaqtáxésamaxche
weykcha'áhak seyánémaxchexa
nak ko'o alána'.
8 Dios ahagkok,
kalkohok chá'a ko'o
ewáxok alának ma'a
apmopmenyého nak xép;
¡ekpekkenmeyk ewáxok ma'a
segánamakxa apagkok nak!
9 Élya'assásegweykmek
axta ko'o aqsok ekpéwomo
nepyeseksa m'a énxet'ák
apagkok apxámokma nak.
¡Wesse', apya'ásegkok
xép mawanmeyha aqsa!
10 Mawanmagkok aqsa ko'o,
eklegassegkek ma'a ektémakxa
nak xép ekpéwomo aptémakxa;
ekxeyenmeyk ma'a ektémakxa
nak xép mehenyenyaweykha,
tén han segwagkasso teyp.
Makpóssók xama enxoho
ektémakxa segásekhayo,
tén han ekmámnaqsoho
mehegyenyaweykha,
nápaqta'awók ma'a énxet'ák
apagkok apxámokma nak.
11 Wesse',
¡ná elwatés aqsa seyápeykha!
¡Hemyók sa' chá'a ko'o m'a
ektémakxa nak segásekhayo,
tén han meheyenyaweykha!
12 Xámok agko'
seyáhapwe aqsok ekmaso,
mowanchek axének ekwánxa.
Eyápeykekxeyk ma'a
sektémakxa ekmaso ahagko' nak;
¡massegkek sekwetéxma!
Xámok agko' may'assáxma,
yeykhágweykmók ma'a
ekweykenxal'a ekxámokma éwa',
ekyelqamáxcheyk nahan.
13 Wesse',
¡hewagkasseta teyp!
Wesse',
¡hepásegwata heykxa'!
14 ¡Elmegqeyk sa'
kéltemessásekxo enxoho
mékoho m'a apmáheyo
nak chá'a heyaqhek!
¡Elmegqeyk sa'
yenyahagkok ma'a
apmáheyo nak chá'a
hetnéssessamhok
exma ekmaso!
15 ¡Elyexanmok sa'
apkelmegqakto m'a
énxet'ák sésmésso
nak chá'a ko'o!
16 Keñe sa' kalpayhekxak
apkelwáxok apyókxoho
m'a ektáha nak chá'a
apkelye'eykekxa exchep.
Sa' etnehek chá'a
elpaqmétek apyókxoho
apkelmopmenyého nak
chá'a negwagkásamáxche
teyp apagkok:
“¡Apwányam apagko'
Wesse' egegkok!”
17 Wesse',
ná hélwánaqma aqsa ko'o
sektáha nak sekmayósa,
tén han eklegeykegkoho ewáxok.
Xép apteme sepasmo,
tén han sewagkasso teyp,
¡Hepásegwata heykxa',
Dios ahagkok!
