Actemaclha ningilmalhnancama
1 Lhip Visqui ingac, inlhenquic mataa evalhoc lhip.
2 Dios Visqui ajac, lhip aptomja sicyilhanmeycam.
Nongyane nasa colhic sevennamcaa coo.
Nongyane nasa jelasmacsic cotnaja emoc.
3 Colhejec mataa alvennó enlhit aptomja melvatseycaoc apquilyiplovquiscama.
Enatovasacpoc sat aplhamoclhojo apquiltomja apquilvatseycaoc mepqui apquillhanma.
4 Lhip Visqui ingac, jelhicmos sat aptemaclha yoyam oyiplovcasojo amay.
5 Jelhicmos sat actomja nasoc anco.
Jeyantemiclha sat coo.
Visqui ingac, lhip aptomja semasma coo.
Inquiljalhnec evalhoc lhip aclhamoclhojo acnim.
6 Iyasingvoclhojo sat aptemaclha singimlaycmo najan lhip aptemaclha singasicjayclha.
Eycaso aptemaclha ilhnic nat lhip siclhoc anco.
7 Nocolhanvoclhojo nasa apvalhoc sictemaclha eyitcoc najan sictemaclha molyajayquiclho.
Jeyasicjiclhojo sat mocjam.
Iyasingvoclhojo sat aptemaclha singimlaycmo najan lhip aptemaclha singasicjayo.
8 Visqui ingac, lhip aptomja aptamila, appeyvomo.
Ningillhinganyam nincoo ninlhamoclhojo.
Ingillhicmosquic mataa lhip actemaclha actamila yoyam ongilyiplovcasojo.
9 Innec allhicmosa actemaclha acpeyvomo enlhit mepqui ayajamalhco apquilvalhoc.
Innec allhicmosa aptemaclha Visqui ingac.
10 Aptemaclha Visqui ingac apvisay singimlaycmo najan aptomja nasoc anco, ningiltomja sat ningyiplovquiscama apmayjayoclha najan appayvam.
11 Visqui, avanjec anco sicsilhnanomalhca ajanco.
Jeyasicjiclhojo sat mocjam naysicsa siclhanma lhip apvisay.
12 Jalhco aptema enlhit apcayo mataa Visqui ingac:
Colhic sat allhicmosa yoyam eyiplovcasojo amay actemaclha actamila aptomja apquilyacyescama.
13 Copayjiclhac apvalhoc apvita actamila ayinyema Visqui ingac.
Ellhocac sat yoclhilhma aplhamoclhojo aptovana.
14 Aptimec mataa appasmeyquiclha Visqui ingac apquiltomja apquilayo.
Colhic sat alyascasingvocmo apmayjayoclha.
15 Alanoc mataa Visqui ingac.
Apliquic mataa emnic actomja aclhinganyam, malha actomja ayaspom.
16 Quip jelanojo coo.
Elhapco coo naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Jepasim coo.
17 Ingyangvocmec ayay evalhoc coo.
Imascos sat aclingaycamco evalhoc.
18 Ilanojo actemaclha actamjaycam evalhoc najan siclingaycamco acyimtalhnama.
Imascos sat aclhamoclhojo moyascalhma.
19 Quip ilanojo aplhamoclhojo cotnaja emoc.
Avanjec anco selvenneycam naysicsa seltanoncama.
20 Jemyov coo, jevomquis tap.
Nongyane nasa otvasalhca sictomja siyayo lhip.
21 Jemyov coo naysicsa sictamilcasomalhco ajanco, naysicsa sictemaclha acpeyvomo.
Sictomja mataa siyayo lhip najan sicyilhanmeycam.
22 Visqui ingac, ilvomquis tap enlhitaoc Israel naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
Nélmaxnagko néltémo hempékessesagkok Dios
1 Wesse',
xeyep ko'o
exchep élmaxneyk;
2 Dios ahagkok,
may'ásseykmok
ko'o exchep:
nágyoho ko'o
amegqáwhok ahagko',
nágyoho hésmaksek
sélenmexma.
3 ¡Nágyoho elmegqeyk
xama enxoho m'a ektáha
nak xép apcháyo!
¡Eyke yána elmegqeyk
ektáha nak xép
apkenmexeykekxa meykexho
apteméssessamakxa!
4 Wesse',
hexekmós ko'o exchep
ámay apagkok;
héntemekxa m'a
ámay apagkok nak.
5 Hepékessesák,
hélxekmós ma'a
ektáha nak
ekmámnaqsoho,
hakte xép apteme
Dios ahagkok,
tén han Sewagkasso Teyp.
¡May'ásseykmok chá'a
ko'o exchep
yókxoho ekhem!
6 Wesse',
kaxén apwáxok
segásekhayo nak,
tén han
apmopyósa henlano',
senxekmóssama nak
chá'a eyeynamo m'a
nanók agko' axta,
7 nágkaxén
apwáxok ma'a
sektémakxa
may'assáxma,
tén han ma'a
aqsok ekmaso
sélane sektémakxa
axta wokma'ák.
Wesse',
kaxén apwáxok ko'o,
eñama m'a segásekhayo
ekyawe nak,
tén han ma'a
ektaqmeleykha nak
apwáxok henlano'.
8 Tásek aptémakxa
m'a Wesse' egegkok,
péwók nahan,
elxekmósek chá'a m'a
énxet'ák melya'assáxma nak,
9 enaqlakxak chá'a
ámay apagkok
ma'a énxet'ák
megkaleymáxkoho
nak apkelwáxok;
¡elxekmósek chá'a m'a
nentémakxa ekpéwomo nak!
10 Enaqlakxak chá'a
yetlo apkelásekhayo,
tén han melyenyaweykha
m'a ektáha nak chá'a
apkeláneyak ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho
apagkok nak,
tén han ma'a
apkeltémókxa nak antéhek.
11 Wesse', awanhek
ko'o may'assáxma,
eyke heyásekhekxoho sa',
elána sa' eñama
apmasma apwesey.
12 Énxet apcháyo nak
chá'a Wesse' egegkok,
exekmósek chá'a ámay
eyeyméxko nak chá'a étlók;
13 egkések chá'a
ektaqmalma apha,
elmeyásekxak chá'a
aptawán'ák neptámen
ma'a xapop.
14 Apxegexma
Wesse' egegkok
ma'a énxet aptáha
nak chá'a apcháyo,
elxekmósek chá'a
m'a ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho
apagkok nak.
15 Wánxa aqsa chá'a
wanmexhok aphakxa
m'a Wesse' egegkok,
hakte ewagkassegkek teyp
neyseksa ekyókxoho
aqsok ekmaso.
16 Wesse',
epeyncháp hana hélano',
kapyósho ko'o hélano',
hakte exakkók ko'o,
yentexek han sekha.
17 Yágweykmók aqsa
eklegeykegkoho ewáxok;
hemasséssek ko'o
ektémakxa nak
ekyentaxno ewáxok.
18 Elano ektémakxa nak
ko'o seklegeykegkoho,
tén han sekyampayo,
ná eyaqmagkásekxa
ektémakxa may'assáxma.
19 Elano, apxámok apagko'
ko'o sélenmexma,
apmáheyo nak
chá'a ko'o heyaqhek
setaqnagkamo
apagko' nak chá'a.
20 ¡Hetaqmelches ko'o,
nágyoho watsapok!
¡Nágyoho ko'o
amegqáwhok ahagko',
hakte ekye'eykekteyk
ko'o exchep séltémo
hetaqmelchesek!
21 Sektémakxa ektaqmela
sa' hetaqmelchesek,
tén han ekpéwomo sektémakxa,
hakte may'ásseykmok ko'o exchep.
22 ¡Dios ahagkok,
elmallahanches
énxet'ák Israel
ekyókxoho m'a
élyentaxnéssessamo
nak chá'a apkelwáxok!
