Actemaclha naysicsa ningmomalhca
1 Ningnec alhta nicja vatsam tingma Babilonia.
Avanjec alhta ningyapcalhem aclhanvayclho ingvalhoc tingma ingac Sión.
2 Ningilquilhnec alhta netin yamit arpa actemaclha yatalhpong.
Netin yamit alimja alhta nipyesicsa tingma.
3 Apquililtamjoc alhta elaylhojo ningminaycmascama apquiltomja singilmam.
Apquililtamjoc alhta yoyam ongilitsovacsojo apquiltomja apquilasquiscama ingyimpeoc.
Apquiltomjac alhta singilanya:
—Elminaycmas sat ningminaycmascama aclhanma tingma Sión — alhta apquiltomjac.
4 ¿Ingvanqui ya ongilminaycmacsic cotnajaclha ningaoclha? — intomjac ingvalhoc.
5 Inmasquec sat ancoc aclhanma ingvalhoc tingma ingac Jerusalén.
Comascoc sat actemaclha ningyimnatem, malha mepqui ingmic acyimnatamaclha sat cotnejic.
6 Inmasquec sat ancoc aclhanma ingvalhoc tingma ingac, mepqui nimpayvam sat cotnejic, malha acyamay ingalhcoc sat cotnejic.
Ontimjic sat mataa ningayo tingma Jerusalén.
Coyangvomoc sat tap ningayo, am colhnoc actemaclha ningitsovascama.
7 Visqui ingac, iyanmongsiclha sat lhip apquiltemaclha cotnaja ingmoc edomitas.
Naysicsa apquiltovascama tingma Jerusalén apquiltomjac mataa apquilpalhamaycam:
—Elnatovas, elsavojo sat apnatovascama tingma — alhta apquiltomjac cotnaja ingmoc.
8 Quellhip tingma Babilonia, colhic sat acnatovasa quellhip.
Colhic sat acyanmongseclho apquiltemaclha quellhip.
Intasic anco aptemaclha enlhit apquiltomja apquilyanmongsayclha apquiltemaclha,
9 apquiltomja apquilmam quellhip apquitquic.
Apquiltomja apquilyinjam lhop (lhopactic) yoyam elitsapoc quellhip apquitquic.
Neyáwa wátsam Babilonia
1 Negheykha
axta chá'a neyáwa
wátsam Babilonia
néllekxagweykencha'a
ekxeyenma egwáxok
ma'a Sión.
2 Ólchexnagkok
axta chá'a arpa
egagkok ma'a
néten xóxeg,
apkelámha axta m'a
tegma apwányam nak.
3 Axta apkeltémok
chá'a ólmeneykmaksek
yetlo ekpayheykekxa
egwáxok ma'a ektáha
axta sennaqleykekxa
megkatnahakxa negókxa,
sẽlmoma axta negko'o;
¡apkeltémok axta
ólmeneykmássesek
negmeneykmasso
eñama nak Sión!
4 ¡Háxko katnehek
negko'o ólmeneykmaksek
negmeneykmasso
eñama nak
Wesse' egegkok,
megkatnahakxa negókxa!
5 Agkok kaxénak ko'o
ewáxok xép Jerusalén,
¡kémeyk sa' émek
sélya'assamakxa'!
6 ¡Agkok kaxénak
ewáxok xép,
keypetchekxak sa'
epaqpehek ahaxkok,
matnéssesa enxoho
apmonye' exchep Jerusalén,
amonye' m'a
ekpeykeseykekxoho
nak chá'a ewáxok!
7 Wesse',
kaxénwakxoho
apwáxok ma'a edomitas,
aptéyeykmo axta
m'a Jerusalén,
aptéma axta
apkelpaqmeyesma s'e:
“¡Kóltegkes,
kólmasséssem
ekweykmoho apowhók!”
8 ¡Babilonia,
kólmasséssók sa' xép!
¡Apkeleñémo
apteméssesso nak
ekpayhawo etnéssesek
senteméssessamakxa
axta negko'o!
9 ¡Apkeleñémo
énxet apkelma nak
chá'a xép apketchek,
apkelyenhasso nak
chá'a meteymog!
