Ninlingaycamco acyimtalhnama
(Sal 108.6-13)1 Lhip Dios Visqui ingac.
Ingilyamasmec alhta lhip naysicsa singiltanoncama.
Ingililhpancasquic alhta lhip.
Jingilyimnaticsojo sat mocjam.
2 Lhip alhta singiltovascama, malha apyovjescama alhta as nalhpop.
Ingyansiclha mocjam apquilhpaneycam.
Ayinyema alhta apquilvatseycaoc.
3 Avanjec alhta ninlingaycamco acyimtalhnama.
Ningilvisay lhip singilyacyescama.
Malha uva ayingmenic singajem alhta singmescama lhip (ningyam).
4 Jingilmes sat monquinatquiscama.
Onginyajamcoc sat singajem yanca apancaoc.
Ningilvisay singilyacyescama lhip.
Ningiltomja ningilayo lhip.
5 Apmopvan innac lhip.
Jingilvomquis tap nincoo ningiltomja ningevoycam lhip.
Lhip aptomja singilasicjayo.
6 Aptomjac alhta appayvam Dios ayinyema tingma apponquinomap:
—Payjeclhec evalhoc ongvilhpansic apnaycam tingma Siquem najan Sucot.
7 Coo enaymacoc Galaad apquilmolhama najan Manasés apquilmolhama.
Malha siclhalhma semasma Efraín apquilmolhama
Silasinancama Judá apquilmolhama.
8 Malha yingmin alhancoc Moab apquilmolhama.
Malha sictoyam tiyayipejic Edom apquilmolhama.
Olpalhamam sat sictimem sicyimnatem nipyesicsa co Filistea.
9 ¿Soc sat jeyantemiclha tingma Edom, apvisay acma apjalhtam? — alhta aptomjac.
10 Lhip Dios Visqui ingac aptomja singilyamasma (singiltanoncama).
Am etnajac mocjam ningillhalhma ningillanay quimpocjacme.
11 Jingilpasim nincoo ontimjic ningilyimnatem.
Copvanquejec enlhit jingilpasmoc.
12 Singilpasmom Dios Visqui ingac ontimjic ningilyimnatem.
Cotlapsic sat ongvita.
Enatovasacpoc sat cotnaja ingmoc.
Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
(Sal 108.6-13)1 Oh Dios,
aplo keñamak xép
segkexakhama negko'o,
nekha'a egketkók
enteméssessók;
¡hentemessásekxa kaxwo'
senteméssessamakxa axta nano'!
2 Apyawheyáseykha axta xapop,
tén axta ekmayheykekxo;
¡elápekxa kaxwók
ma'a élmayhe nak,
hakte palleykme'!
3 Apkellegassáseykegkók
axta ekyentaxno agko'
ma'a énxet'ák apagkok,
ẽleykegkek axta negko'o exchep
vino segyeykessamo nak exma.
4 Apkelméssegkek axta
chá'a exchep xama aqsok
magkenatchesso ektáha
nak chá'a apcháyo,
yaqwayam melyátakpehek yágke.
5 ¡Hegátegmowák negko'o,
hẽlwagkas teyp yetlo apmopwána!
¡Elmallahanches ma'a
ektáha nak apchásekhayo!
6 Aptáhak appaqmeta Dios ma'a
tegma appagkanamap apagkok nak:
“¡Yetlo ekpayheykekxa
ewáxok sa' ko'o almésagkok
énxet'ák ahagkok ma'a
xapop nak Siquem,
tén han ma'a
ekyapwátegweykenxa
nak xapop Sucot,
sekmallana sa'!
7 Ahagkok ko'o m'a Galaad,
tén han Manasés;
Efraín akke apteme
sétchesso épátek;
Judá akke apteme yámet
sekmeykencha'awól'a
chá'a sekteme wesse';
8 Moab akke apteme
sokpayhe ekwányam
sélyenyessamakxal'a chá'a emék;
ayenyók sa' ko'o
séltéto emagkok
ma'a neyseksa Edom,
magkenatchesso
sektáha ahagkok;
¡awónchesha sa'
sélma sa' ma'a filisteos!”
9 ¿Yaqsa sa' heyentemekxak
ko'o m'a tegma apwányam
kélhaxtegkesso nak nepyáwa'?
¿Yaqsa sa' heyentemekxak
ekweykekxoho m'a Edom?
10 Hakte egkexakhamchek
negko'o exchep Dios;
¡massék apkelyetlawa m'a
sẽlpextétamo egagkok!
11 Hempásem negko'o
ólenmexek ma'a
nélenmexma nak,
hakte mékoho agko' ma'a
sempasmo nak énxet.
12 Anlának sa'
negko'o ekyawe
agko' aqsok yetlo
sempasmo m'a Dios;
¡elteyammaha sa'
nélenmexma nak!
