Apquiltemaclha cotnaja ingmoc
1 Dios Visqui ingac.
Quip ilanojo cotnaja ingmoc.
Ipecjicsojo sat apyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc.
2 Quip ilanojo apquiltemaclha apquiltanoncama cotnaja ingmoc.
Apquilinmelham mataa lhip.
Apquicjingvaac elanac quimpocjacme.
3 Yiplovcoc mataa apquilpamejitsomacpo yavamlha elinmelham lhip apnaymacoc.
Apquillhenacpec mataa lhip apnaymacoc (lhip apquiltamilquiscama).
4 Inquitamquic mataa apquilvalhoc jingiltovacsic nincoo.
Inquitamquic mataa apquilvalhoc jingilmascoscomoc, yoyam comascoc ningvisay.
Jingilvoncomoc sat ningilvisay Israel ningmolhama.
5 Yitnec alhta apquilpamejitsomap apquilmayjayoclha apancaoc.
Am alhta coyeycajalhcac mataa apquilvalhoc.
6 Apquilvisay maa: apnaycam coning carpa co Edom najan co Ismael.
Poc najan co Agar (ningilyeyjamcaa) najan co Moab.
7 Poc apquilvisay: co Gebal, najan co Amón, najan co Amalec, najan co Filistea najan co Tiro.
8 Apquilpasmec maa co Siria najan apquilpasmeyquiclha Lot apquitquic (Moab y Ammón).
9 Ilhnasojo sat lhip apyanmongsayclha apquiltemaclha, acno alhta Madián.
Acno alhta Sísara najan Jabín payjoc alvata Cisón. ,
10 Apnatovasacpec alhta payjoc tingma Endor.
Asoc ápaoc alhta apquilyitsomacpo apticyovam lhalhma anco.
11 Ilhnasojo sat lhip apyanmongsayclha apquilviscaa, acno alhta Oreb najan Zeeb.
Ilhnasojo sat lhip apyanmongsayclha apquilviscaa, acno alhta Zeba najan Zalmuna. ,
12 Apquiltomjac alhta apquilpayvam:
—Ontimjic sat inganco yoclhilhma (Canaán) actomja Dios apanco — alhta apquiltomjac.
13 Dios Visqui ingac.
Ilhnasojo sat lhip acno apquimposcay ayimpeoc najan yamit ava.
14 Ilhnasojo sat, acno talha acvanyam amyip acmeta, acvaycmo nalhma netin maa.
15 Ilminlhinaoc sat acyiplomo alhcajayam acvanyam.
Ilminas (itnesquis apquilay) sat acyiplomo yatepiyam.
16 Imanques sat yoyam eltingyac lhip apvisay Visqui ingac.
17 Elmancangvomoc sat, elangvomoc sat, acvaycmo apquilitsepma.
18 Alyasingvomoc sat: Lhip aptomja Visqui apyimtalhnamo apvamlha pac lhama.
Apvamlha lhip aptomja apyimtalhnamo apanco as nalhpop.
Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
1 Oh Dios,
¡ná ewanmeyha aqsa!
¡ná exa aqsa,
epaqmésmakha!
2 Elano apkelenmexma,
aptaqnagko nak chá'a:
apyennegkessek exma,
apkenmexákxeyk xép.
3 Apkelyexákpók
apkelánegkokxo
yaqwánxa etnéssesek
ma'a énxet'ák apagkok,
¡apkelmasmo nak chá'a exchep!
4 Xénchek
apkelwáxok elxegmak
hegmasséssók negko'o,
yaqwayam enxoho
kamassegwók nélwetamaxche',
yaqwayam enxoho
megkaxénwók chá'a
kélwáxok apwesey m'a Israel.
5 Apheyásawók mók
apkelpaqhetchásamákpoho
peya yenmexek xép,
apyepetchákxeyk pók
apkelánegkokxo aptamhágkaxa
yaqwánxa etnéssesek
se'e énxet'ák nak:
6 cham'a énxet'ák Edom,
tén han Ismael,
tén han ma'a Agar,
tén han Moab
aptawán'ák neptámen,
7 tén han Guebal,
Amón, tén han Amalec,
tén han filisteos,
tén han ma'a apheykha nak Tiro,
8 wokmók nahan
apkelyepetcheykekxa m'a asirios,
apkelxegexma'a apkelyennaqte
nak ma'a Lot aptawán'ák neptámen.
9 Etnésses sa' ma'a
apteméssessamakxa axta Madián,
tén han apteméssessamakxa
axta Sísara,
tén han apteméssessamakxa
axta Jabín ma'a yegmen
ényé nak Quisón,
10 kélmassésseykmo
axta m'a Endor,
¡kélchexakhama
axta aqsa aphopák
éltahapma néten xóp!
11 Etnésses énxet'ák
apagkok ekha nak kéláyo
apteméssessamakxa
axta m'a Oreb,
tén han ma'a Zeeb;
etnésses apyókxoho
apkelámha apmonye'e apagkok
apteméssessamakxa
axta m'a Zébah,
tén han ma'a Salmuná,
12 apmáheyo axta emok
ma'a ektaqmelakxa nak pa'at
yókxexma apagkok nak Dios.
13 Dios ahagkok,
elyettelegwasák
aptémól'a pegke apwa',
ektémól'a yámet áwa' élyamaye,
élpexyawáseyak la'a éxchahayam;
14 cham'a ektémakxal'a
táxa kawatnek naxma,
élwatnól'a aqsok néten egkexe
m'a eyáléweykha nak,
15 ¡etne emenxenchesek
éxchahayam ekyennaqte
apagkok xa ektáha nak,
elyegwakkas yahak ma'a
segyettekhane apagkok!
16 Wesse',
¡elmegqaksoho
apagko' xép ma'a,
yaqwayam enxoho
elya'ásegwók ektémakxa
exchep apmopwána!
17 Elmegqágwakxohok
apagko' sa' meyke néxa;
¡elmegqeyk sa',
tén sa' eletsapok!
18 ¡Elya'asagkohok
sa' xép apteme wánxa
Wesse' egegkok,
tén han apteme wánxa
Dios Meyke Ekhémo
ekyókxoho keso náxop!
