Quilvana:
1 Sicvisay ilhnamoc ayimja amyip acvisay Sarón, sicvisay ilhnamoc rosa ayimja payjoc alvata.
Enlhit:
2 Sicponcanma acyitsomalhca ilhnamoc rosa naysicsa yammeyac, acna sicponcanma naysicsa anaymacoc.
Quilvana:
3 Sicponcanma apyitsomacpo yamit acma acyilhna ayimja nalhma, apna sicponcanma nipyesicsa apnaymacoc.
¡Sas anco pisquisca, yoyam olhic apnaclha! ¡Sij anco acyilhna ayinyema sicponcanma!
4 Eyantamiclhac alhta congne alhancoc nintoycaoclhilha. Avanjec seyasicjayo sicponcanma naysicsa selaneyo coo.
5 Jelmesaoc sat tortas uva acyilhna, najan acyilhna manzanas, colhic sat mocjam sicyimnatem. Avanjec acliclamo evalhoc, malha yoyam ongvitsapoc.
6 Altamjo inyicje emamcoc lhama apmic coning epatic, jepatjetamcoc moc apmic.
Enlhit:
7 Quellhiya enaymacoc co Jerusalén, pac olhenic asoc navjac popyit najan yatepopyit, colhejec acyascacmo. ¡Noncollhaticjas nasa sicvanmoncama acliclamo avalhoc! ¡Cotyinic sat mocjam, colhaticjac sat anco, mepqui ninlhaticjascama!
Segundo canto ningminaycmascama
Quilvana:
8 ¡Apquilhyacme nac sicponcanma! ¡Aclingac coo appayvam! Aptomja apnilhtingaycam ayitsicsaoc inquilhe, apnilhtingayquinta netin inquilhe.
9 Apyitsomacpo sicponcanma popyit najan popyit apquitcoc. Apvoctac lhac tap tingma apatong, apquilaneyo atong ayitcoc, apquilaneyo reja atong ayitcoc.
10 Aptomjac sicponcanma seyanya coo: ¡Lhiya sicponcanma siyasicjayo, colhaticja! ¡Noc ongillhong!
11 ¡Colanojo lhiya! Inmasquec acmatsamangi najan acmamayaclha.
12 Invitalhquic lhalhma anco ilhnamoc. Inquilpayvec nata ayitcoc lhalhma anco najan sapop appayvam. Incaymalhquic nincoo lha ongilminaycmacsic.
13 Inyilhnec higo acyilhna netin yamit. Atsic anco acpaniyam uva ilhnamoc.
¡Lhiya sicponcanma, colhaticja! ¡Noc ongillhong!
14 Lhiya acyitsomalhca valhaay apyilhanmeycam mataymong alvinatem, avalhoc mataymong. ¡Jeyane sat olanojo naat lhiya, ongvaylhojo acpayvam lhiya! ¡Sas anco silaneyo lhiya! ¡Sas anco sicjalhenmo acpayvam lhiya!
Anaymacoc (quilvana najan enlhit):
15 Elpatjit sat maling najan maling ayitcavoc, acnatovasa inlhojo uva avjac, acnatovascama uva ilhnamoc.
Quilvana:
16 Coo ajanco sicponcanma, seponcanma alhta coo, sictomja sicponquinomalhca. Aptamilcasquic mataa apnatoscama ayimjaclha ilhnamoc rosas.
17 ¡Jeyota sat lhip sicponcanma, ayitsaca inlhojo acvoncapaycaoc pisquisca! Ilhnasojo aplhingam popyit najan popyit apquitcoc, payjoc ayitsicsaoc inquilhe.
Kelán'a
1 Ko'o sekteme pánaqte exnók
émha nak ekpayhegweykenxa xapop
yókxexma Sarón.
Ko'o sekteme pánaqte exnók
ektaqmalma
élámha nak ma'a yókxexma
ekyapwátegweykenxa nak xapop.
Apkenna'
2 Máxa pánaqte exnók émhal'a
neyseksa am'ák
temék neyseksa
kelán'ák ma'a sekpagkanma nak.
Kelán'a
3 Máxa yámet manzano émhal'a
neyseksa yenta'a élyawe naxma
aptemék nepyeseksa apnámakkok
wokma'ák ma'a sekpagkanma nak.
¡Atsek chá'a axek ma'a
kóneg pessesse agkok nak!
¡Atsek chá'a atwok ma'a
ekyexna nak!
4 Éntamákxeyk axta m'a kañe'
élánéxchexa axta
ektámaxche ekyawe,
chátseyha axta chá'a
nápat sélano.
5 ¡Hélák hana ko'o
anmen yámet ekyexna kélyamasso
kélyaqyeyáseykekxa,
yaqwayam sa' eynnákxohok makham!
¡Hélák hana ko'o manzana ekyexna,
ekyelqáxcheyk ko'o eñama
seyásekhayo m'a sekpagkanma nak!
6 ¡Nepsagqalwa apaktog sa'
hetchágkasagkok,
keñe sa' apaktog
apkelya'assamakxa hepathétek!
Apkenna'
7 Kelán'ák Jerusalén,
néltamhók negko'o
mehẽltawássesha neghéyak,
yetlo kélxeyenma xenaq étkok
tén han popyet apketkók.
¡Hẽlho aqsa aghagkok
ekwokmoho nennaqxétekhágko!
Ektáhakxa ánet negmeneykmasso
Kelán'a
8 ¡Apkexyekmek sekpagkanma!
¡Ekleg'ak kaxwók appeywa!
Apnextegánteyk néten
apkexyekmo m'a
néten meteymog élekhahéyak nak,
apnextegánteyk néten
apkexyekmo m'a
egkexe étseksa'ák nak.
9 Máxa popyet ma'a
sekpagkanma nak,
máxa m'a popyet apketchetsék la'a.
¡Apkenegwa'akteyk kaxwók xa
teyp átog nak,
apkelteyanyáha chá'a átog étkok,
apkelmallahancháseyha chá'a
apkelyeheykha m'a
élyagqáxeykha nak!
10 Aptáhak seyáneya
sekpagkanma s'e:
“Kampekxa néten sekpagkanma;
nók, ólxog.
11 ¡Kalano! Negyeyk'ak kaxwók
apmopsamágexal'a
yetlákxók nahan ma'a
ekmámeye nak, massék kaxwo'.
12 Kelyapwágkokxeyk pánaqte
exnók ma'a yókxexma,
negwokmek kaxwók ekhem
negmeneykmassamakxa,
legáxcheyk kaxwók apkelpáwá
sapop ma'a yókxexma egagkok.
13 Yexneyk kaxwók ma'a higo yámet,
kempássek ekpaqneyam ma'a
anmen yámet kélcheneykekxa.
“Katnemekxa néten, sekpagkanma;
nók, ólxog.
14 “Sekpagkanma ekhémo nak wáx'ay,
ekyexanmomo nak chá'a m'a
neyseksa meteymog élpaqxo,
tén han netnók agko' nak
tén han ekxámokmakxa nak
élyapwáteyak meteymog.
Heyho ótak nát,
heyho añak ekpeywa.
¡Tásek ko'o alanok nát xeye'!
¡Atsek nahan weyxhok ekpeywa!”
Kelán'a tén han apkenna'
15 Kólma sa' yammáleg,
yammáleg étkók,
ektawáseykencha'a nak negko'o
anmen yámet negkeneykekxa'
kaxwe nak élyapwéyak.
Kelán'a
16 Ahagkok ko'o m'a
sekpagkanma nak,
keñe apagkok ko'o m'a.
Elagkok chá'a pa'at apnaqtósso
m'a neyseksa nak pánaqte exnók
éltaqmalma.
17 Sekpagkanma,
hey'óta sa' makham
élsaka enxoho,
ekmassa enxoho ekyáqtessóxma;
etne aptémól'a popyet,
aptémól'a popyet apketkok,
apkexyeykmohol'a m'a néten
meteymog élwenaqte nak.
