Ningminaycmascama alhnancoc
(1~Cr 16.23-33)1 Elminaycmas sat napato Visqui ingac ningminaycmascama alhnancoc.
Elminaycmas sat napato Visqui ingac quellhip lhalhma anco.
2 Elminaycmas sat napato Visqui ingac eltime sat apquilayo.
Ellingas sat aclhamoclhojo acnim actemaclha singvomquiscama tap.
3 Ellingas sat nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
Aptemaclha apyimtalhnamo najan aptamjaycam simpilapquiscama.
4 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac.
Mongvanquejec nincoo mepqui ningilayo.
Incaymalhquic ongilavojoc anco, am colhno ningilay quilaycmasquiscama.
5 Mepqui acmovan mataa quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
Apmopvan innac Visqui ingac aptomja apquillanay nic nat netin.
6 Ayitsayolhma acvanyam innac napato Visqui ingac.
Acyivey apmopvan najan aptemaclha apyimtalhnamo Visqui ingac, apna congne tingma apponquinomap.
7 Quellhip enlhitaoc ningmolhama lhalhma anco.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac najan apmopvan.
8 Eltime sat apquilayo apvisay Visqui ingac.
Elsantimquis apcaycaoc tingma apponquinomap.
9 Elpayicsojo sat Visqui ingac tingma apponquinomap aptamila.
Elpilhyinim sat napato Visqui ingac quellhip aplhamoclhojo.
10 Eltime sat elanic enlhitaoc:
—Dios aptomja Visqui ingac — sat eltime.
Apquillanac alhta as nalhpop mepqui acyovjeycam.
Impeyvoc intomjac apyicpilquemo aplhamoclhojo enlhitaoc.
11 Elitsovacsojo quellhip apnaycam netin najan apnaycam as nalhpop.
Colhtingyoc sat yingmin acvanyam najan asoc aleyvam nayingmin.
12 Cotnejic sat malha ayitsovascama amyip najan asoc ayimja amyip.
Cotnejic sat malha ayitsovascama yamtaa ayimja nalhma.
13 Cotnejic sat malha ayitsovascama naysicsa apquilhyam Visqui ingac.
Naso, apquilhyacme yoyam etnejic Visqui ingac.
Etnejic sat Visqui ingac ningileyvam lhalhma anco.
Acyiplomo actemaclha appeyvomo najan actomja nasoc anco.
Axnagkok negmeneykmássesso Wesse' egegkok
(1 Cr 16.23-33)1 Kólmeneykmásses
Wesse' egegkok,
axnagkok negmeneykmasso;
kólmeneykmásses
Wesse' egegkok,
kélyókxoho kélheykha
nak keso náxop;
2 kólmeneykmásses
Wesse' egegkok,
kaltaqmalma kélpeywa
kólxének apwesey;
kólxén chá'a yókxoho
ekhem apteme
segwagkasso teyp.
3 Kólxén ektémakxa
apcheymákpoho
tén han ektémakxa aqsok
sempelakkasso agwetak
apkelane nápaqta'awók
ma'a apyókxoho énxet'ák,
tén han ekyókxoho yókxexma,
4 hakte Wesse' egegkok
apteme apwányam apagko',
payhawók ólteméssesek
apcheymákpoho,
¡apcheymáp nahan
neyseksa m'a
ekyókxoho aqsok
ekha nak élmowancha'a!
5 Mékoho m'a aqsok
apcháyókxa nak
chá'a pók énxet'ák,
Wesse' egegkok axta
eyke apkelane néten.
6 ¡Yetnegkek ekyawe agko'
élyenma m'a aphakxa nak!
¡Yetnegkek apmopwána,
tén han ektaqmalma m'a tegma
appagkanamap apagkok nak!
7 Kóltemésses
apcheymákpoho
Wesse' egegkok,
énxet'ák yetlo kélnámakkok,
kóltemésses nahan ekha
eyeymáxkoho m'a ektémakxa
nak apmopwána
Wesse' egegkok;
8 kólteme kéláyo
Wesse' egegkok,
ekpayhawo nak
kólteméssesek;
kólántaxnegwakxa m'a
kañe' apxagkok nak
yetlo kélseykekxa
aqsok kélmésso naqsa.
9 Kólpeykesho
Wesse' egegkok ma'a
kañe' tegma appagkanamap
apagkok aptaqmalma.
¡Apyókxoho énxet'ák sa'
elpexyennók apmonye'!
10 Kólteme sa' kólának
pók aptémakxa énxet'ák se'e:
“¡Wesse' egegkok apteme
Wesse' apwányam!”
Apyennaqtéssamók axta
appekkenma nélwanmeygkaxa,
yaqwayam enxoho
megkayawheykha;
aphéssamók han mók
apkeltaqmelchesso
m'a énxet'ák.
11 ¡Kalpayhekxa
kélwáxok énxet'ák
kélheykha nak néten
tén han kélheykha
nak keso náxop!
¡Kapáwa awáxok
wátsam ekwányam,
tén han ekyókxoho
aqsok ekhéyak
nak ma'a kañe'!
12 ¡Kapayhekxa
awáxok yókxexma,
tén han ma'a ekyókxoho
élleykha nak awáxok!
¡Kólwehesha
kólátsaha yenta'a
élyawe élámha nak naxma,
13 nápaqtók Wesse' egegkok
apxegakmo nak!
¡Naqso', apxegakmek
yaqwayam etnehek
wesse' apwányam keso náxop,
elanha sa' énxet'ák
keso nélwanmeygkaxa,
yetlo ekpéwomo aptémakxa,
tén han ekmámnaqsoho'.
