Dios apyimtalhnamo apanco
1 Innec ayaco Dios Visqui ingac nipyesicsa Judá apquilmolhama.
Innec ayaco apvisay apanco nipyesicsa enlhitaoc Israel apquilmolhama.
2 Netin inquilhe Sión apyitna tingma pac apponquinomap Jerusalén.
3 Apquilintasquic alhta apquilmaycam: yanca, pilhpaalh, sovo acvinatem najan ningilmaycam ningilajapsomalhca.
4 Gloria apcapongmatem nac lhip Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo apanco, am colhno mataymong alvinatem.
5 Apquilmacpec alhta apquilyimnatem (cotnaja ingmoc).
Mepqui mocjam apquilyimnatem apnaymacoc.
Malha tiyin alnapma alhta intomjac apquilitsepma (apticyovam).
6 Mepqui apquillhingam mocjam nolhing apcapaoc.
Ayinyema lhip apyimnatescama appayvam.
Apvisay Dios apancaoc Jacob apquilmolhama.
7 Cayjec appayvam apanco lhip, apvisay apyimtalhnamo.
Ongilmasquingvomoc sat ningvita inlhojo lhip aplom (apyanmongsayclha).
8 Lhip apna netin ayinyema apyanmonsayclha apquiltemaclha apancaoc enlhit.
Avanjec apquilay enlhitaoc.
Elvanmac sat apyovoclhojo.
9 Apquilvita inlhojo aptemaclha apyicpilquemo lhip.
Elpasmoc sat lhip apyovoclhojo apquillingaycamco acyimtalhnama.
10 Colhic sat ayaco lhip ayinyema cotnaja ingmoc (enlhit apquillom).
Colhic sat ayaco lhip ayinyema enlhit acmasilhte apquillom.
11 Elsavojo quellhip apquillhanma mepqui apquilyeycajascaoc napato Dios.
Elsantimquis macmescama Dios quellhip apyovoclhojo enlhitaoc lhalhma anco.
12 Dios Visqui ingac aptomja apmascoscama apquiltiyascam apquilviscaa.
Dios Visqui ingac aptimesquiscama apquilay apquilviscaa lhalhma anco.
Dios apmallanmo nak chá'a
1 Kélya'ásegkok Dios ma'a Judá;
kéláyo han apwesey m'a Israel.
2 Apyetnegkek tegma
appagkanamap apagkok
ma'a Jerusalén;
aphegkek ma'a
egkexe Sión,
3 axta apkelekkexmak
kélmeykha nak chá'a
kélanchesso kempakhakma m'a:
cham'a kéláhakkassamaxche',
sókwenaqte, yágke,
tén han ma'a sawhéwa.
4 ¡Oh Dios,
apcheymákpoho exchep!
¡Apwányam apagko' xép,
apyeykhásseykmók ma'a
meteymog élwenaqte nano' nak!
5 Kélyementameykegkek
aqsok apagkok ma'a énxet'ák
apkelyennaqte apagko' nak;
méko apkeláneykegko m'a
apkelyennaqte apagko' nak;
¡apkeletsepme'!
6 Xama axta
apkelpaqhetchesa
exchep ma'a yátnáxeg,
tén han ma'a
apkelyenyawasso nak,
xép aptáha nak
Jacob Dios apagkok,
máxa életsapma
axta tamhágkok.
7 ¡Yeykpohok xép!
¿Yaqsa katnemekxak
xép apmonye'
aplawa enxoho?
8 Exének axta chá'a
exchep yaqwánxa
kólteméssesek énxet
ma'a aphakxa nak néten;
tén axta yeykpok chá'a
keso náxop,
kalwanmeyekxohok
axta chá'a exma,
9 cham'a apkempákxo
enxoho chá'a néten,
xép, oh Dios,
yaqwayam elánekxések
apheykha énxet'ák,
tén han elwagkasek
teyp apyókxoho m'a
kélnaqtawáseykegkoho nak
keso nélwanmeygkaxa'.
10 Yának chá'a exchep
elpeykeshok ma'a
énxet'ák apkello nak;
¡elsawásseshok chá'a
exchep ma'a metekyawa
nak kempakhakma!
11 Kóltennés
kóllanaksek aqsok ma'a
Wesse' Dios kélagkok,
kóllána sa'.
Kéxegke kélheykha
nak neyáwa apchókxa',
¡kólsantagkas aqsok
kélmésso naqsa m'a
ekpayhawo nak kóláwho'!
12 Hakte emasséssamhok
chá'a kelwesse'e
apkeláneykha nak
chá'a apkelókxa',
elyegwakkashok han
ma'a kelwesse'e
apkelwányam nak keso náxop.
