Actemaclha acmasca ingyimpejic
1 Jingmeyvoc sat Visqui ingac, apvita inlhojo ningapeycam enlhit mepqui asoc.
Ningilinyejemo sat ontimjic.
2 Jingiltamilsic sat Visqui ingac, jingilmeyvoc sat.
Ningilinyejemo sat ontimjic lhalhma anco.
Ongilmiyovalhcac sat napatavo apquilmapsomcaa.
3 Jingiltamilquiscomoc sat naysicsa ningmasquem singajem.
Ontimjic sat ningyimnatem naysicsa acmasca ingyimpejic.
4 Actomjac alhta siyanya:
—Visqui, jeyasicjojo coo. Jetamilquisquim coo.
Naso, sicmasom coo napato lhip, ayinyema sictemaclha ajanco — alhta actomjac coo.
5 Apquiltomjac mataa selinmelhaycam sellhena coo:
—¿Quilhvo ya ingyitsapoc?
¿Quilhvo ya comascoc apvisay apanco? — apquiltomjac.
6 Aptomjac alhta maycaa sicnaclha.
Mepqui alhta actamilaycam apvalhoc.
Aptajaclhec alhta maycaa acyiplomo aplingascama movan amyaa selhena coo.
7 Apcaneclhec maa selinmelhaycam elantipsic sicvisay.
Apquilanem acyanmongayclha sicsilhnanomalhca ajanco — intomjac apquilvalhoc.
8 Yavey actovascama apvalhoc, metamalvomeje.
Metyisamejec sat mocjam — alhta apquiltomjac sellhena coo.
9 Lhama sictimem emoc alhta.
Sictomó lhama alhta sictom, aptasic alhta.
Aptomjaclhec seyinmelhaycam quilhvo nac jay (apyimtalhnesacpec apanco).
10 Lhip Visqui ingac. Jemyov coo.
Jetamilquisquim sat coo.
Oyanmongsiclhac sat mocjam apquiltemaclha selinmelhaycam.
11 Oyicpilcojoc sat aptemaclha seyasicjayo lhip.
Sicvita inlhojo mepqui apquilyimtalhnamo enlhit selinmelhaycam.
12 Coo eyca mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Jemyov sat mataa coo napato lhip.
13 Aptasic apanco Visqui ingac.
Innec ayaco Dios Visqui apancaoc Israel apquilmolhama cotmongvoycamlha nelha.
Nasoc anco (Amén).
Énxet apháxamap apkelmaxnagko
1 Apkeleñémo énxet
appasmo nak chá'a m'a
meyke nak aqsok apagkok;
Wesse' egegkok sa'
emallahanchesek ma'a
ekwa'a sa' ekhem ekmaso.
2 Wesse' egegkok
sa' etaqmelchesek,
egkések sa' apyennaqte,
tén han ekpayheykekxa
apwáxok neyseksa apha
m'a xapop apagkok nak,
megyohok sa' emok
etwasagkohok ma'a
apkelenmexma nak.
3 Wesse' egegkok sa'
egkések apwasqapma
apyetna enxoho
néten apyetnamakxa
eñegkohok ekmáske,
¡egkeyásekxak sa'
makham apyennaqte!
4 Axta ektáhak ko'o s'e:
“Wesse', yepyósho hélano';
hetaqmelchessem,
may'assáxma eykhe
ko'o nápaqto' xép.”
5 Aqsok ekmaso
aqsa apkeltémok
heyáhapwak ma'a
sélenmexma nak,
etnehek chá'a apkelpeywa s'e:
“¿Yaqsa sa' kexa
ekhem yetsapok,
tén han kamassegwók apxénamap?”
6 Ey'aweykteyk agkok chá'a,
melpékessók chá'a
apkelpaqmeyesma;
enegkenek chá'a
apkelwáxok ma'a
setnamakxa ekmaso,
keñe apkelántepa
enxoho chá'a ámay,
hexének chá'a ekmaso.
7 Épetchekxak chá'a
pók ma'a setaqnagko
nak chá'a ko'o,
keñe hexének chá'a;
yának chá'a añeykegkohok ko'o
eñama seksexnánémaxche'.
8 Etnehek chá'a elpaqmétek se'e:
“Kelyekhama' keñamak
ekmésso apháxamap;
apyetneyk kaxwo',
mexnágwomek néten.”
9 Weykmók sénmexeykekxo m'a
sekxegexma seyásekhayo nak,
magwéssama axta chá'a aqsok ahagkok,
sektómo axta chá'a xamók sekto.
10 Wesse',
yepyósho hélano';
hexneyásekxa néten,
keñe sa' atnéssesek ko'o
ekpayhawo nak atnéssesek
séllegassáseykegkoho m'a.
11 Sa' ay'ásegwók ko'o
ekleklamo apwáxok ko'o
exchep ektáha enxoho s'e:
cham'a melessawásencha'a
enxoho hetnessásekxak
kóneg ma'a sélenmexma.
12 Ko'o eyke hepásem,
eñama eyáxñeyo sektémakxa,
hexnés chá'a m'a aphakxa nak.
13 ¡Apcheymákpoho sa' chá'a
kólteméssesek Wesse' egegkok,
Dios apagkok nak Israel,
kaxwo' nak,
tén han megkatnégwayam néxa!
¡Katnahagkok sa'!
