Quilaycmasquiscama acyitsomalhca Dios
1 Visqui ingac. Jave nincoo yoyam colhic singaco.
Colhic sat ayaco lhip apvisay.
2 Colhic sat ayaco ayinyema singasicjayo najan aptomja nasoc anco.
¿Soctomja singilvena nincoo cotnaja ningmolhama?
¿Jalhco apna Dios Visqui ingac? — apquiltomjac mataa.
3 Apnec netin Dios Visqui ingac.
Apquillanac nic nat aclhamoclhojo asoc apquiltamjoclha ellana.
4 Enlhit apanco apquillanay quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
Oro najan plata alyinmom actomja allanomalhca quilaycmasquiscama.
5 Atong innac quilaycmasquiscama, mepqui acpayvam.
Ataoc innac quilaycmasquiscama, mepqui singvitay.
6 Ajaycaoc innac maa, eyca mepqui aclingay.
Avajic innac maa, eyca mepqui acticjanquiscama.
7 Ameoc innac maa, am eyca covanac copatjetic.
Amancoc innac maa, am eyca covanac colhong.
Paj cotepac acpayvam.
8 Innoc as quilaycmasquiscama enlhit apquillanay.
Innoc as quilaycmasquiscama enlhit apcayo.
9 Quellhip enlhitaoc Israel.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac.
Aptomja mataa singilpasmom najan singmasma.
10 Quellhip Dios apquilancam.
Eltime sat apquilayo Visqui ingac.
Aptomja mataa singilpasmom najan singmasma.
11 Quellhip apquiltomja apquilayo.
Eltime sat mataa apquilyilhanmeycam.
Aptomja mataa singilpasmom najan singmasma.
12 Inlhanvocmec apvalhoc Visqui ingac ningilvisay.
Jingilpasmoc sat nincoo.
Epasmoc sat enlhitaoc Israel.
Epasmoc sat apquilancam sacerdotes.
13 Epasmoc sat apquiltomja apquilayo.
Epasmoc sat enlhitaoc najan apquitcaoc.
14 Elhamasiclhac sat Visqui ingac aptovana.
Elhamasiclhac sat quellhip najan apquitquic.
15 Epasmoc sat quellhip Visqui ingac.
Visqui ingac aptomja apquillanay netin najan as nalhpop.
16 Netin aptomja apancoc Visqui ingac.
Nalhpop aptomja aplhoy enlhitaoc.
17 Colapvanquejec eltimjic apquilayo Visqui enlhit apquilmasquingvaycmo nano.
Colapvanquejec eltimjic apquilayo apnaycaoc tacjalhpopayc.
18 Nincoo eyca ontimjic mataa ningilayo Visqui.
Quilhvo nac jay najan cotmongvoycamlha nelha.
Innec ayaco Visqui ingac.
Apheyk Dios egagkok ma'a néten
1 Wesse',
ná hentemésses
negko'o néleymáxkoho,
xép akke payhawók
kólteméssesek
apcheymákpoho,
¡eñama segásekhayo
tén han apteme
ekmámnaqsoho
mehegyenyaweykha!
2 Yaqsa ektéma
aptéma nak chá'a
sẽlmaxneyeykencha'a
pók énxet'ák se'e:
¿Háxko aphakxa Dios kélagkok?
3 Apheyk Dios egagkok ma'a néten,
elának chá'a ekyókxoho m'a
apmakókxa enxoho elána'.
4 Sawo ekyátekto ekmomnáwa,
tén han sawo ekmope ekmomnáwa
kéleykmássesso apagkok ma'a
pók énxet'ák nak,
aqsok apkelane apagko'
nak chá'a m'a énxet:
5 yetneyk atña'ák,
yawanchek eyke kalpaqmétek;
yetneyk aqta'ák,
yawanchek eyke kalwetak exma;
6 yetneyk aheyk'ák,
megkallegyek eyke
ektemegweykmoho exma;
yetneyk awéhek,
yawanchek eyke katekhánek;
7 yetneyk amék,
yawanchek eyke
kalpaknegwomhok aqsok;
yetneyk amagkok,
yawanchek eyke kalxog;
¡megkatyepek xama
enxoho élpeywa!
8 Elxohok sa' chá'a
apyókxoho ektáha nak
chá'a apkeláneyak xa
kéleykmássesso nak,
tén han apkeláyo
nak chá'a.
9 Énxet'ák Israel,
¡nágkólya'ássem
Wesse' egegkok!
Hakte cha'a
sempasmo chá'a m'a,
tén han segmasma.
10 Kéxegke,
kélmaxnéssesso
nak chá'a Dios
énxet'ák apagkok,
¡nágkólya'ássem
Wesse' egegkok!
Hakte cha'a
sempasmo chá'a m'a,
tén han segmasma.
11 Kéxegke,
kéláyo nak chá'a
Wesse' egegkok,
¡nágkólya'ássem!
Hakte cha'a
sempasmo chá'a m'a,
tén han segmasma.
12 ¡Xeyenwákxok negko'o
apwáxok ma'a Wesse' egegkok,
hegmések sa' nahan
ektaqmalma negheykha!
Egkések sa' ektaqmalma
apheykha m'a israelitas,
tén han ma'a
apkelmaxnéssesso nak
Dios énxet'ák apagkok,
13 etaqmelchessesek
sa' han apheykha m'a
ektáha nak chá'a apcháyo,
kelwesse'e tén han ma'a
meyke nak aqsok apagkok.
14 ¡Exámassesagkok
sa' kéxegke kélketchek
ma'a Wesse' egegkok,
tén han kéltawán'ák
kélnentámen!
15 Etaqmelchessesek
sa' kéxegke kélheykha
m'a Wesse' egegkok,
apkelane nak néten
tén han keso náxop.
16 Wesse' egegkok
apagkok ma'a néten,
keñe énxet apméssama xapop.
17 Mopwanchek elpeykeshok
Wesse' egegkok ma'a
apkelmahéyak nak
élwóneykegkaxa exma,
cham'a apkeletsapma nak;
18 negko'o eyke,
nélyenna nak makham,
ólpeykeshok sa' chá'a,
kaxwo' nak tén han
megkatnégwayam néxa.
¡Aleluya!
