Apquiltemaclha apquilmapsomcaa
1 Visqui ingac.
¿So actomja yi apnaclho mocjay?
¿So actomja yi apyilhomacpo apanco naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama?
2 Apyimtalhnesacpec apanco enlhit apmapsom, aptimesquisa ayay apvalhoc enlhit mepqui apyimtalhnamo.
Emacpoc sat apanco quiljanma apquillanay apanco.
3 Apyimtalhnesacpec apanco enlhit aplingasa ayitsepma apnenyic acyivey solyayem.
Aptimesacpec apmapsom Visqui ingac ayinyema apvennéycam as enlhit.
4 Yitnec aplhanma enlhit apyimtalhnesomap apanco:
—Paj lhama Dios.
Colhejec mataa acyanmongseclho nintemaclha — intomjac mataa alquitamsama apvalhoc.
5 Apyiplovcasquic mataa aptemaclha apanco apmapsom.
Apmapseve as enlhit.
—Mepqui mataa singyicpilquemo Dios — intomjac mataa apvalhoc.
Apvennám mataa apvita enlhit apquilinmelhaycam.
6 Intomjac mataa apvalhoc:
—Mongvacyejec mataa coo. (mosilhnanalhquejec)
Motjanyejec sat acyimtalhnama yoyam olngamcojo — intomjac apvalhoc.
7 Avanjec mataa appayvam apyamneycam najan apmopvan amyaa.
Avanjec apquilyinimquiscama.
Avanjec mataa appayvam acmasom ninlingaycamco singiltovascama.
8 Apyilhanmec mataa tap tingma.
Apyilhacpoc mataa ingyajic enlhit actamilaycam apvalhoc.
Apquiljalhnacpec mataa enlhit yoyam ematong.
9 Apyilhanmec mataa malha yamacmeyva coning yamit acmampanac (congne malhic acpatyapma).
Apyilhanmec mataa yoyam epatjetic enlhit apquilhyam.
Malha quiljanma yamyamayin sat emacpoc.
10 Apjalhec mataa apyilhacpo.
Malha yamacmeyva ameoc cotnejic apmomap.
11 Intomjac mataa apvalhoc:
—Colvoncamoc sat Dios sictemaclha coo.
Metay mataa sictemaclha apcapa apataoc — intomjac apvalhoc.
12 Dios Visqui ingac.
Itnimiclha netin. Imyasiclha netin apectong.
Imyov sat enlhit melyimnatem (actamilaycam apquilvalhoc).
13 ¿So actomja yi apvénnacpo lhip Dios ayinyema enlhit apmapsom?
Intomjac mataa apvalhoc:
—Meyanmongsiclhejec nintemaclha inganco Dios — intomjac apvalhoc.
14 Apvitac mataa lhip aptemaclha apmapsom.
Apvitac mataa apquillingaycamco yoyam epasmoc lhip.
Am elyascacmoc mataa apquilyeyjeycam najan melyimnatem.
Lhip aptomja singmasma.
15 Ingyintas sat lhip apectong enlhit apmapsom.
Iyanmongsiclha sat lhip aptemaclha apmapsom.
Isavojo sat emascoscomoc.
16 Dios apvisay Visqui ingac cotmongvoycamlha nelha.
Apquinyajamquic apquilaoclha cotnaja ingmoc (cotnaja nimpayvomó lhama).
17 Visqui ingac.
Apjalhnoc lhip apquilmalhnancama enlhit conjamalhca apquilvalhoc.
Aptamilquiscacmec lhip apquilvalhoc.
18 Lhip aptomja appeyvescasquiclha apyeyjeycam najan acyajapma apvalhoc.
(Ilvatesquim) Ilvatesquis apquiltemaclha apancaoc acmasom enlhitaoc as nalhpop.
Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
1 Wesse',
¿yaqsa ektéma
mexma nak ketók
negheykegkaxa?
¿Yaqsa ektéma
segyexánegkessama
nak ekwa'a enxoho
ekyentaxno negheykha?
2 Yetlo éleymáxkoho
apkelwáxok chá'a
apmáheyók enaqtawasagkohok
élmasagcha'a nak apkeltémakxa
m'a meyke nak aqsok apagkok;
kalmekxohok sa' eyke agko'
ma'a kelhanma apnegkenéyak
apmáheyo elmok ma'a énxet'ák.
3 Kaltaqmalmakha chá'a
apkelpeywa elxénmakha
élmámenyého apkelwáxok
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa;
elwanyaha eyke chá'a
Wesse' egegkok ma'a
apkelmopmenyého nak
exámasagkok aqsok apagkok,
exénmakha chá'a ekmaso.
4 Elsekheykha chá'a
elyeheykha etnehek
elpaqmétek élmasagcha'a
nak apkeltémakxa s'e:
“Méko Dios.
Méko hexénchásekxohok sektémakxa.”
Wánxa ektémakxa
élchetamso apkelwáxok xa.
5 Tásek chá'a katnehek
ekteyapma m'a
ekyókxoho aqsok
apkelánégkaxa enxoho.
Megkaxegkáseykha
elya'asagkohok ma'a
ektémakxa nak xép
apkelyekpelchémo énxet'ák.
Elesmaksek aqsa m'a
apkelenmexma nak,
6 kalxének chá'a
apkelwáxok méko kaltaqhesha,
tén han melwetyehek chá'a
ekmaso apheykha.
7 Kelánexkók ekmaso m'a
ektémakxa nak apkelpeywa,
apkelmopwancha'a amya'a,
apkelyemneykha apnámakkok;
apkelpóssegkek chá'a
apkelpeywa apmáheyo
enaqtawasagkohok apnámakkok,
tén han elanagkok aqsok ekmaso.
8 Apkelyexanmeykha
chá'a m'a neyáwa nak
apheykegkaxa énxet'ák,
elyexakpohok chá'a
yaqhek ma'a énxet
meyke nak aptémakxa.
Meyenyókasek chá'a
apaqtek elanha m'a énxet
meyke nak ekmasma:
9 máxa m'a méwa
ekyetnól'a kañe'
meteymog áxwa,
elanha chá'a énxet
apmopyósa m'a
apkelyexanmeykegkaxa nak,
eleyxek chá'a éphagwók
ma'a apheykegkaxa nak,
apmeyk agkok xa,
éñawaksek chá'a
yaqxegkesek yám'én apagkok.
10 Exnagkok chá'a,
elyaqsekxohok chá'a
emáwhok elnextog,
keñe ethánek chá'a
m'a meyke nak ekmasma.
11 Yának chá'a
kalwagqakmok Dios
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
yának chá'a yaqlásak nápat,
keñe métyehek chá'a exma.
12 ¡Wesse',
yempekxa néten,
ellegássesagkoho!
¡Nágkalwánaqma m'a énxet'ák
kélyentaxnéssesso nak apheykha!
13 Dios ahagkok,
¿yaqsa ektéma
apwanyémo nak xép
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
apkenagkama exchep
melxénchásekxók
apkeltémakxa?
14 Apweteyak xép ma'a
apkeltémakxa ekmaso
senlókassamo nak anlano';
¡apweteyak xép,
etnéssesek sa' han ma'a
ekpayhawo nak etnéssesek!
Apkelyexánegweykmek xép
ma'a meyke nak élmasma;
xép appasmo chá'a
m'a élyéheykha nak.
15 ¡Elekkexches apaktegák ma'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa!
¡Ellegássesagkoho eñama
apkeltémakxa ekmaso,
ekwokmoho eksawheyxkoho
agko' ma'a apkeltémakxa ekmaso!
16 Wesse' egegkok
apteme Wesse' apwányam
memassegwayam,
¡kólántekkesek sa'
apkelókxa m'a
melya'áseyak nak Dios!
17 Wesse',
yeyxhok chá'a exchep
apkelmaxnagko m'a
énxet'ák meyke nak élmasma,
elwasqakkásekxohok chá'a,
elanha nahan chá'a.
18 Etaqmelchessásekxa
ekheykha m'a élyéheykha nak,
tén han ma'a
kélnaqtawáseykegkoho nak:
¡kamaskok sa' aptekkesso
élmeneymáxche m'a énxet
apkeñama nak
apkelánamap xapop!
