Segunda parte
(Caps 10.1—22.16)1 Singiltamsoycaoc ayinyema apvisqui Salomón:
Payjeclhec apvalhoc apyap, apvita inlhojo apquitca aptemaclha apyascamco. Inlingamcoc apvalhoc apyap, apvita aptemaclha apquitca acyeyjamelhma.
2 Am cotnajac actamila ingvalhoc, ningansaclho inlhojo asoc cotnaja inganco. Ongmiyovalhcac sat, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc.
3 Mepqui ninlingaycamco mayic singilaneyo Dios, ayinyema actamilaycam ingvalhoc. Ninlingamcoc mayic ayinyema Dios, acyitna inlhojo nintemaclha acmasom.
4 Ningvitac mataa mepqui asoc nincoo, ayinyema mepqui ningiltamjaycam. Ningvitac mataa cotlaycaoc asoc, ayinyema ningilvascapma ningiltamjaycam.
5 Ningilvascapma naysicsa acmocjitmaclha acyilhna, ayinyema nintemaclha ningyascamco. Nintiyanma naysicsa acmocjitmaclha acyilhna, ongvenalhcac sat.
6 Ongillhocac asoc altamila ayinyema Dios, acyitna inlhojo actamila ingvalhoc. Cotnejic ningvenneycam Dios, acyitna inlhojo ningyimtalhnesomalhco inganco.
7 Comasquejec mataa mayayo ningilvisay, acyitna inlhojo actamilaycam ingvalhoc. Comascoc mataa apvisay apanco enlhit, acyitna inlhojo acmasom aptemaclha.
8 Inmec mataa ingvalhoc singanamaclha, acyitna inlhojo acyascamco ingvalhoc. Ongiltovasalhcac naysicsa nintemaclha inganco, actomja acyeyjamelhma ingvalhoc.
9 Mongacyejec mataa naysicsa ningileyvam, mepqui acsilhnanomalhca ingvalhoc. Ongmalhcac sat nincoo, acyitna inlhojo ningilsilhnanomalhca inganco.
10 Onlingamcojoc mataa acyimtalhnama, acyitna inlhojo anit ingvalhoc. Ongiltovasalhcac sat nincoo, acyitna inlhojo acyeyjamelhma ingvalhoc.
11 Colhic acyimnatesa apnenyic poc, ayinyema ninlhanma nintemaclha acpeyvomo. Ontimjic ningmasom napato ingmoc, acyitna inlhojo ningyimtalhnesomalhco inganco.
12 Nintemaclha ningilatingmomalhca ayinyema actanoncama ingvalhoc. Nintemaclha ningilasicjayquiclha ingmoc ayinyema ayasicjayo ingvalhoc.
13 Nintemaclha ningyascamco ayinyema mataa acyascamco ingvalhoc. Colhic sat acyanmongseclho nintemaclha inganco, ayinyema acyeyjamelhma ingvalhoc.
14 Mepqui mataa ningyimtalhnesomalhco inganco, ayinyema acyascamco ingvalhoc. Ninlingaycamco acmasom ayinyema ningilyataycam acyeyjamelhma ingvalhoc.
15 Mepqui aclingaycamco ingvalhoc ayinyema cascama ningilnatam. Acyivey aclingaycamco ingvalhoc ayinyema mataa mepqui ningilnatam.
16 Acyimnatem ingnenyic ayinyema ningvascapma nintemaclha acpeyvomo. Ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios ayinyema nintemaclha acmasom.
17 Colhic sat acyimnatem ingnenyic, ningyiplovquisa actemaclha singiltamescama. Mongmiyovalhquejec sat mataa mepqui ningyiplovquiscama singiltamescama.
18 Ningyilhalhcoc mataa nintanoncama, ayinyema nintemaclha ningmovan amyaa. Nintemaclha ningillhamasomalhca ayinyema acyeyjamelhma ingvalhoc.
19 Ningilsilhnanomalhca inganco ayinyema nintemaclha ningillhamasomalhca. Mepqui nintemaclha ningillhamasomalhca ayinyema acyascamco ingvalhoc nincoo.
20 Ingvalhoc acpeyvomo cotyapoc sat ningilyataycam acyitsomalhca plata alyinmom. Ingvalhoc acmasom cotyapoc sat actanovmalhca, comalhquejec sat mataa.
21 Ingvalhoc acpeyvomo copayesiclhac sat apquilvalhoc ingnaymacoc. Ingvalhoc acyeyjamelhma jingajic sat, yoyam ongitsapoc.
22 Singvaticjapquiscama Visqui ingac actomja aclhamasayclha ningilnatam, mepqui inlhojo ningilvascapma.
23 Acpayjayclha ingvalhoc ayinyema mataa, acyitna inlhojo acyascamco ingvalhoc. Ningyisapquic mataa ontovacsic asoc, mepqui inlhojo acyascamco ingvalhoc. (Apyispaquic enlhit acyeyjamelhma etvacsic mataa asoc mepqui apcay).
24 Ningillhocac asoc aclhanma ingvalhoc, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Yitnec sat ancoc apcay enlhit apmapsom, elngamcojoc sat acmasom.
25 Ongileyoc sat mataa, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Emasquingvomoc sat enlhit apmapsom, acno apyeycajay yatepiyam.
26 Apyitsomacpo enlhit coyoyam etnajam, malha asoc acmasca ayasquiscama ingmaoc, najan malha etin ayasquiscama ingataoc, ayinyema coyoyam etnajam.
27 Ajolhec mataa ningileyvam, ningiltomja inlhojo ningilayo Visqui ingac. Colhic sat acyavatesa apquileyvam enlhit apquilmapsomcaa.
28 Copayjiclhac sat mataa ingvalhoc, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Mepqui mataa acpayjayclha apquilvalhoc enlhit apquilmapsomcaa.
29 Jingilmeyvoc sat mataa Visqui ingac, ningyiplovquisa inlhojo acpeyvomo. Enatovasacpoc sat apquiltomja apquilmapsomcaa.
30 Colhnanmejec mataa ingvalhoc, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Comascoc sat apquileyvam as nalhpop enlhit apquilmapsomcaa.
31 Colngalhcac sat nintemaclha ningyascamco, acyitna inlhojo acpeyvomo ingvalhoc. Coyatemenalhcac sat apalhcoc enlhit apmopvan amyaa.
32 Intipquic mataa nimpayvam actamila, acyitna inlhojo ingvalhoc acpeyvomo. Intipquic mataa appayvam almasomcaa, acyitna inlhojo apvalhoc acmasom.
Émha amonye' eknaqtáxésamaxche Salomón appeywa
1 Salomón appeywa:
Epeykessásekxak
chá'a apwáxok apyáp
ma'a kélketche
apya'áseykegkoho nak aqsok;
éntaxnésseshok eyke
chá'a awáxok egken ma'a
kélketche ekyeyháxma nak.
2 Mehempasmehek ma'a
aqsok élmenyexamaxche
ekxámokma nak,
kaxnók ma'a ektaqmalma
nak nentémakxa',
hegwagkasek teyp ma'a
nétsapmakxa nak.
3 Megyohók
Wesse' egegkok
kaqhek meyk ma'a
énxet ekpéwomo
nak aptémakxa',
megyohok eyke chá'a
étak aqsok apkepmenyéxa
enxoho chá'a m'a
ekmaso nak aptémakxa'.
4 Meyke aqsok egagkok
hentemhek ma'a
negháxamáxkoho
nak antemeykha;
xámok eyke katnehek
aqsok egagkok ma'a
negwasqápeykekxoho
nak antemeykha.
5 Nennakxo nak aqsok
negkeneykekxa m'a
ekmakhetmakxal'a,
cháxa nenteme
negya'áseykegkoho aqsok xa;
keñe m'a nenteyenmo
nak aqsa m'a ekhem
nennakxamakxal'a
aqsok negkeneykekxa',
cháxa nenteme meyke
negmegqakto xa.
6 Awanhek katnehek
kélpasmo m'a
énxet appéwomo nak,
keñe m'a ekmaso
nak aptémakxa,
wánxa aqsa keytek
apwáxok ma'a
apyennaqteyáseykha
nak apyempehek.
7 Kaxénwakxohok
chá'a kélwáxok
aptémakxa axta
m'a énxet ekpéwomo
axta aptémakxa',
yetlo ektaqmalma apxénamap;
keñe m'a énxet ekmaso
axta aptémakxa',
ñohók chá'a kamaskok
ekxénweykekxoho kélwáxok.
8 Emok chá'a takha'
apcháneyákpexa
etnehek ma'a énxet
apya'áseykegkoho nak aqsok;
keñe m'a ekyeyháxma
nak chá'a appeywa,
etwasakpok chá'a.
9 Méko xama aqsok
katnehek apkekakxa
m'a meyke nak
aptémakxa';
keñe m'a énxet
ekmaso nak aptémakxa',
kataxchek chá'a
ektémakxa aqsok
ekmaso apkelane.
10 Etekkesek chá'a
aqsok ekmaso m'a énxet
aptencháseykha nak apaqtek;
keñe m'a ekyeyháxma
nak chá'a appeywa,
etwasakpok chá'a.
11 Hempasmok
chá'a hegmések
ekyennaqte egnények
appeywa m'a énxet
appéwomo nak,
keñe m'a ekmaso
nak aptémakxa,
wánxa aqsa keytek
apwáxok ma'a
apyennaqteyáseykha
nak apyempehek.
12 Katekkeshok
nélenmexamaxche m'a
eklo nak chá'a egwáxok,
keñe eyke m'a
nélásekhamaxkoho nak,
kamasseksek chá'a
ekyókxoho aqsok
ekmaso nenlane.
13 Tásek chá'a katnehek
apkelpeywa m'a énxet
apkelya'áseykegkoho nak aqsok;
keñe m'a énxet
ekyeyháxma nak,
kéméxcheyk chá'a
kólyekpexchetchesek
apkapok.
14 Eltamhok
chá'a kaxámagkok
apkelya'áseyak aqsok
ma'a énxet'ák
apkelya'áseyak nak aqsok,
keñe apkelpaqmeta
enxoho m'a
élyeyháxma nak,
etekkesek cha'a
aqsok ekmaso.
15 Ekxámokma
aqsok apagkok chá'a
yásenneykxak ma'a
apkelwesse'e nak;
meyke aqsok
apagkok akke chá'a
kasexnenak ma'a meyke
nak aqsok apagkok.
16 Ekyennaqte
apnények chá'a exkak
ekyaqmageykekxa m'a
énxet appéwomo nak;
keñe m'a ekmaso
nak aptémakxa,
exámasagkok aqsa
mey'assáxma nak.
17 Énxet apháxenmo nak
kélpaqhetcháseykha,
emhagkok ma'a ámay
ekyennaqtamakxa
nak egnények;
keñe m'a énxet
megyaháxenmo nak
kéltennáseykekxoho aptáhakxa,
etwasakpok sa'.
18 Ekpósek chá'a
ektémakxa aplo m'a énxet
apmopwána nak amya'a,
keñe m'a élyeyháxma nak
elsawha aqsa chá'a
apkelmopwancha'a amya'a.
19 Énxet ekxákma
nak appeywa,
xámok chá'a katnehek
megyaqhémo appeywa;
apya'áseykegkoho
aqsok akke m'a
apwanmeyeykha
nak aqsa chá'a.
20 Hawók appeywa
énxet appéwomo m'a
ektémakxa nak sawo
ekmope élyenma
ektaqmalma nak;
mékoho agko' eyke
m'a ektémakxa nak
chá'a élchetámeykha
apwáxok ma'a énxet
ekmaso nak aptémakxa'.
21 Apxámok
etnehek énxet
ekpasmo appeywa m'a
énxet appéwomo nak,
keñe m'a énxet
ekyeyháxma nak,
yetsapok aqsa chá'a
eñama apteme ekyeyháxma.
22 Ekxákma
aqsok egagkok
hegwetaksek ma'a
ektémakxa nak
Wesse' egegkok
sempasmo,
megkeypetchek ma'a
nenlegeykegkoho nak.
23 Atsek aqsa
chá'a katnehek
apwáxok énxet
ekyeyháxma apkelana
enxoho aqsok ekmaso;
keñe m'a énxet
apya'áseykegkoho
nak aqsok,
kapeykessásekxak aqsa
chá'a apwáxok ma'a
negya'áseykegkoho nak aqsok.
24 Káhapwak chá'a
apcháyakxa nak
ma'a énxet ekmaso
nak aptémakxa,
keñe m'a énxet
appéwomo nak
exkak chá'a m'a aqsok
apmopmenyého nak.
25 Wa'ak agkok chá'a
éxchahayam ekyennaqte,
emassegwók chá'a m'a
ekmaso nak aptémakxa',
keñe énxet ekpéwomo
nak aptémakxa',
emallánek chá'a.
26 Máxa yámnátekhet
nentól'a etnéssesek
ektáha nak chá'a
apchápháseykha m'a énxet
apháxamákpoho nak etneykha,
máxa etnéssesek ma'a
éten segaqhél'a.
27 Ahóxek katnehek
negha m'a nenteme
nak chá'a negáyo
Wesse' egegkok,
kólyaqwátesseshok eyke
chá'a apheykha m'a
énxet'ák élmasagcha'a
nak apkeltémakxa'.
28 Ekpayheykekxa
egwáxok yetnak
apmonye'e peya nak
elxawagkok ma'a
énxet'ák élpéwomo
nak apkeltémakxa';
keñe m'a énxet'ák
élmasagcha'a
nak apkeltémakxa',
melxawagkek sa' ma'a
aqsok apkelmopmenyého.
29 Elmeyók chá'a
Wesse' egegkok ma'a
énxet'ák apkeláneyak
nak aqsok ektaqmela,
emasséssók eyke chá'a
m'a énxet'ák apkeláneyak
nak chá'a aqsok ekmaso.
30 Méko sa'
kaltaqhesha m'a
énxet ekpéwomo
nak aptémakxa',
keñe sa' ma'a énxet
ekmaso nak aptémakxa',
meweynchamha sa'
chá'a keso náxop.
31 Negya'áseykegkoho
aqsok chá'a katyapok
appeywa m'a énxet
ekpéwomo nak aptémakxa',
keñe m'a énxet ekmaso
nak aptémakxa,
kólyaqténchesek
sa' apaxkok.
32 Exének chá'a
aqsok ekleklamókxa
nak egwáxok ma'a
énxet ekpéwomo
nak aptémakxa';
keñe m'a énxet
ekmaso nak aptémakxa,
wánxa aqsa exének
ma'a aqsok ekmaso nak.
