Enlhit acyamay apmic
(Mt 12.9-14Lc 6.6-11)1 Aptalhningvoclhec alhta mocjam Jesús tingma apcaneyclhilha. Apnec alhta maa lhama enlhit actema acyamay apmic. 2 Innec alhta alano Jesús: Metamilquisquimec sat lhaja enlhit acnim ninnayclha —alhta intomjac apquilvalhoc. Apquililtamjoc alhta elantipsic apvisay. 3 Yejemoc alhta aptomja apcanya enlhit acyamay apmic:
—Itnimiclha netin, itningvojo jalip naysicsa —alhta aptomjac.
4 Aptomjac alhta apquilanya Jesús:
—¿Ningilanyalhqui ya ongilana acnim ninnayclha asoc actamila, inlhoyqui laa asoc acmasom? ¿Ningilanyalhqui ya ongilvomsic tap, inlhoyqui laa ongilajic? —alhta aptomjac.
Apquilvanmamquic alhta enlhit. 5 Lovquic alhta apvalhoc Jesús apquilano apnaycam nipyava. Yitnocjavoc alhta apvalhoc apvita apquiltemaclha alyimnatem apquilvalhoc. Aptomjac alhta apcanya:
—Ipeyvas apmic —alhta aptomjac.
Natamin appeyvesa apmic, actamilaclho apmic. 6 Yejemoc alhta apquilantepa fariseos. Apquilpamejitsacpec alhta Herodes apnaymacoc. Apquililtamjoc alhta elajic Jesús.
Enlhit appintalhnama nicja acyayengviyam
7 Apmiyaclhec alhta Jesús najan apquiltamsoycaoc nicja acyayengviyam. Apquilyiplaclhec alhta appintalhnama enlhit apquilinyema yoclhilhma Galilea. 8 Inlingalhquic alhta apvisay apmopvan aptamjaycam. Appintalhnama alhta enlhit apquilinyema yoclhilhma Judea, najan tingma Jerusalén, najan yoclhilhma Idumea, najan tap vatsam Jordán, najan yoclhilhma Tiro najan Sidón. 9 Aptomjac alhta Jesús apquilanya apquiltamsoycaoc:
—Elpenacsojo barco ayitcoc —alhta aptomjac.
Am eltamjoc eyjenacpojo nipyesicsa enlhitaoc. 10 Apquiltamilquiscacmec alhta aplhamoclhojo enlhit. Apquilaplhingacpec alhta enlhit tacjaplhit Jesús. Enlhit acmasca apyimpeoc apquililtamjoc elpatningvomoc. 11 Inquilvitac alhta ancoc somquic quilyicjamo alpolingvaa apnaclha Jesús. Inquilpalhamam alhta:
—Lhip nac Dios Apquitca —alhta aptomjac apcanyacpo.
12 Apmiyovquic alhta Jesús ellhenic apvisay apanco.
Jesús apquilyacyescama doce apquiltamsoycaoc
(Mt 10.1-4Lc 6.12-16)13 Apquinatvoclhec alhta Jesús netin inquilhe. Apquilevam alhta enlhit aptomja apquilyacyescama. Apquilyacmec alhta apnaclha Jesús. 14 Apquilyacyesquic alhta doce. Apquiltamjoc alhta eltimjic apquillhalhmaa. Apquiltamjoc alhta elapajacsic, yoyam eliltimnacsic tasic amyaa. 15 Apquilmesquic alhta apquilmopvan eltamilquiscomoc acmasca apyimpeoc najan elantipsic somquic quilyicjamo. 16 Eycaso alhta apquilvisay apquiltamsoycaoc: Simón, apquiltimec alhta apvisay Pedro. 17 Najan Jacobo najan apyalhing Juan, Zebedeo apquitquic. Apquiltimec alhta Jesús apquilvisay Boanerges, ningiltimem nincoo enlhit malha quilhtingyovayam. 18 Najan Andrés, najan Felipe, najan Bartolomé, najan Mateo, najan Tomás, najan Jacobo, Alfeo apquitca. Najan Tadeo najan Simón aptomja apnaymacoc co Canaán. 19 Najan Judas Iscariote, apcanem emacpoc Jesús.
Nintovascama apvisay Espíritu Santo
(Mt 12.22-32Lc 11.14-23Lc 12.10)Aptalhningvoclhec alhta lhama tingma. 20 Apquicjingvoclhec alhta appintalhnama enlhit. Apquilyasquic alhta ilhma, yoyam eltovamcoc Jesús najan apquiltamsoycaoc. 21 Apquilingangvocmec alhta amyaa apmolhama. Apquililtamjoc alhta elyantavoclha. Apcanyacpec alhta acyeyjalhma.
22 Apquilvoctac alhta apquilyascamco apquiltemaclha apquilinyema Jerusalén. Apquilpamejitsa alhta:
—Jesús acna apvalhoc Beelzebú, somquic quilyicjamo inyap. Apquilantipcasquic maa ayinyema somquic quilyicjamo inyap —alhta apquiltomjac.
23 Natamin apquilevamcaa alhta enlhit. Apquiltimnasamquic alhta actemaclha apyitquiscama:
—¿Avanqui ya Satanás cotipsic Satanás? —alhta aptomjac. 24 Apquilhpansacpec sat ancoc apquilviscaa, comascoc sat apcanem elhic tingma. 25 Apquilhpansacpec sat ancoc apmolhama, comascoc sat apna tingma. 26 Inquilnapalhquic sat ancoc Satanás, colhpanic sat innaymacoc. Comascoc sat actimem somquic quilyicjamo —alhta aptomjac Jesús.
27 “Mongvanquejec ongilantalhningvomoc tingma pac enlhit apyimnatem, yoyam ongilmoc apquilnatam. Ningilpilhtitquic sat ancoc siclho enlhit apyimnatem, natamin ingvanquic sat ongilmoc apquilnatam.”
28 “Actomjac coo siyanya quellhip: Naso, colmascosalhcac sat mongilyascalhma. Colmascosalhcac sat najan ningilantipquiscama apquilvisay. 29 Nintovascasquic sat ancoc apvisay Espíritu Santo, comascosalhquejec sat mataa. Comascosalhquejec sat mataa mongilyascalhma” —alhta aptomjac Jesús.
30 Eyca ayinyemaclha apquiltimnasa Jesús apcanyacpo colhnac somquic quilyicjamo.
Jesús inquin najan apquilyalhinga
(Mt 12.46-50Lc 8.19-21)31 Natamin alvactamo alhta inquin najan apquilyalhinga. Am alhta cotatescaclha apnaclha. Apquilanayquic alhta colhic altimnasa. 32 Apvocjac alhta Jesús aplhamoclhojo enlhit. Yejemoc alhta apquiltimnasa:
—Invaac lhac inquin najan apquilyalhinga. Lhip lhac inquilyocta —alhta intomjac amyaa.
33 Apcatingmavoc alhta Jesús:
—¿Soc lha meme yi? ¿Soc lha elyalhinga?
34 Apquilyajam alhta nipyava. Aptomjac alhta apquilanya:
—Quip elanojo, meme najan elyalhinga —alhta aptomjac. 35 Aplhamoclhojo enlhit apquiltomja apquilyajayquiclho apmayjayoclha Dios, eyca as enlhit najan quilvana actomja elyalhinga najan meme —alhta aptomjac.
Jesús aptaqmelchesseyam xama énxet apháxamap ekhem sábado
(Mt 12.9-14Lc 6.6-11)1 Aptaxnegweykekxeyk axta makham Jesús tegma apchaqneykekxexa axta judíos; aphegkek axta han xama énxet ekyame apmek ma'a. 2 Apkeláneykha axta Jesús xa énxet'ák nak, apkeltémók axta etagkohok etaqmelchessók apháxamap ekhem sábado, keñe keytek yaqwánxa etnehek esexnena'. 3 Tén axta Jesús aptéma apkenagkama m'a énxet ekyame axta apmek:
—Etnamha, etnegwom xa neyseksa nak.
4 Keñe axta aptéma apkelmaxneyeykencha'a Jesús ma'a énxet'ák:
—¿Yaqsa aqsok megkamyawaxcheyk anlának ekhem sábado? ¿Aqsok ektaqmelaya, aqsok ekmaso enxeykel'a? ¿Agwagkasek teyp xama énxet, agmasséssók enxeykel'a?
Apkelwanmeyeykegkek axta eyke aqsa xa énxet'ák nak. 5 Aplamchek axta Jesús apkelányo énxet'ák apwakhegweykmo axta, kelapwagkassegkek axta apwáxok Jesús ektémakxa élyennaqte apkelwáxok, tén axta aptéma apkenagkama m'a énxet ekyame axta apmek:
—Epékes apaktog.
Appékessegkek axta apaktog xa énxet ekyame apmek nak, taqmeleykekxeyk axta anhan apmek. 6 Xama axta apkelánteyapma m'a fariseos, apkeláneykekxeyk axta apkelpaqmeyesma xamók ma'a Herodes axta apkelxegexma'a, apkelxeyenma yaqwayam yaqhek ma'a Jesús.
Énxet apxámokma neyáwa wátsam ekpayhegwayam
7 Apmeyeykekxeyk axta Jesús yetlo apkeltáméséyak ma'a neyáwa wátsam ekpayhegwayam, apxámok axta han énxet apkelyetlo apkeleñama Galilea. 8 Xama axta apkellegaya m'a aqsok élyawe apkelane axta m'a Jesús, apkelya'áyekmek axta han apxámokma m'a apkeleñama nak Judea, Jerusalén, Idumea, tén han ma'a apheykha nak neyp wátsam Jordán ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem, keñe han ma'a yókxexma Tiro tén han Sidón. 9 Axta keñamak apméssama appeywa Jesús apkeltáméséyak apkeltémo epencheshok elánekxések ekyetno yántakpayhe, yaqwayam enxoho meyaqhápek ma'a énxet apxámokma. 10 Hakte apxámok axta énxet apkeltaqmelchesseykmo, apcháhapweykmek axta chá'a apkelháxamap apmáheyo epaknegwomho'.
11 Xama axta chá'a kalwetak Jesús ma'a espíritu élmasagcha'a, kaltekxeyagkok axta chá'a atapnák nápaqto', axta katnahagkok chá'a kalpáxamha ekyennaqte s'e:
—¡Xép apteme Dios Apketche!
12 Enókasha axta eyke chá'a Jesús yának megkaxének nepyeseksa énxet'ák.
Jesús apkelyéseykha doce apkelápháseykha
(Mt 10.1-4Lc 6.12-16)13 Keñe axta Jesús apchántama néten egkexe, apkelwóneykha axta chá'a m'a ekleklamókxa axta chá'a apwáxok. Xama axta apchaqneykekxo, 14 apkelyéseykha axta doce énxet nepyeseksa xa énxet'ák nak, yaqwayam enxoho etnehek apkelxegexma'a, tén han eláphaksek eltennaha amya'a ektaqmela. Apteméssessegkek axta han apkelwesey apkelápháseykha xa, 15 apméssegkek axta han apkelmopwancha'a elántekkesek kelyekhama'. 16 Keso apkelwesey axta doce énxet apkelyéseykha s'e: Simón, apteméssessama axta apwesey Pedro; 17 Santiago yetlo apyáxeg Juan, Zebedeo axta apketchek, apteméssessama axta apkelwesey Boanerges (néltéma nak, “Takha' Apketchek”); 18 tén han Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, tén han Santiago, Alfeo axta apketche; axta han ma'a Tadeo, Simón apteme axta cananeo, 19 tén han Judas Iscariote, cham'a appelakkassessama axta apkeltémo emakpok Jesús.
Jesús apxénamap naqsa
(Mt 12.22-32Lc 11.14-23Lc 12.10)20 Keñe axta Jesús aptaxnegweykmo xama tegma, apchaqneykekxeyk axta makham apxámokma énxet ma'a, mopwanchek axta apmáheyo etwok apto m'a yetlo apkeltáméséyak. 21 Xama axta apkellegaya amya'a m'a Jesús apnámakkok, apyentaweykekxeyk axta, hakte apxénamakpek axta Jesús aptéma yenè.
22 Axta aptemék nahan apxeyenma apkelxekmósso axta apnámakkok ektémakxa segánamakxa, apkelwaya axta apkeleñama m'a Jerusalén: “Beelzebú ekmésso apmopwána elántekkesek kelyekhama' xa énxet nak, cham'a kelyekhama' wesse' agkok nak.”
23 Apkelwóneykha axta Jesús xa énxet'ák nak, keñe axta aptéma apkeltenneykencha'a apyetcháseykekxoho s'e: “¿Háxko katnehek katekkesek Satanás ma'a Satanás? 24 Apkexpáncháseykpek agkok énxet'ák xama apkelókxa eñama apkelenmexamap, megkawegqók apheykha; 25 megkawegqók apheykha m'a apkexpánchásamap nak chá'a apheykha xama tegma. 26 Hawók han ektémakxa éxpánchásexko enxoho Satanás, énmexáxchekxoho enxoho chá'a agko', yawanchek kawegqohok ekweynchámeykha; kammok sa' néxa ekha.
27 “Méko kawának kataxnegwók apxagkok ma'a énxet apyennaqte nak, tén han kólmenyexchesek aqsok apagkok, megkólpexteta enxoho sekxo'; wánxa aqsa kélteméssesa enxoho xa ektáha nak, kélwanchek kólmenyexchesek aqsok apagkok.
28 “Naqsók ko'o sekxéna Dios meyaqmagkásekxeyk ekyókxoho melya'assáxma m'a énxet'ák, tén han ekyókxoho aqsok ekmaso apkelxeyenma nak chá'a; 29 sa' eyke megkatnehek meyaqmagkáseykekxa aptémakxa m'a énmexeykha nak chá'a appeywa Espíritu Santo, megkatnégwomek sa' néxa apsexnánémap.”
30 Cháxa aptémakxa axta appeywa Jesús xa, eñama apxénamap ekha apwáxok espíritu ekmaso.
Jesús egken tén han ma'a apkelyáxeg
(Mt 12.46-50Lc 8.19-21)31 Weykmek axta Jesús egken tén han apkelyáxeg ma'a, yókxexma axta eyke chaqnágweykmok, keltémók axta aqsa kóltennássekxa'. 32 Axta aptemék apkenagkama Jesús ma'a énxet'ák apheykha axta xamo':
—Kenegwa'ak egken ma'a yókxexma yetlo apkelyáxeg'a apkelennay'a tén han kelwán'ák, ketamche'.
33 Axta aptemék apchátegmoweykegko s'e:
—¿Yaqsa ko'o méme, tén han élyáxeg?
34 Tén axta apsawheykencha'a exma apkelányo m'a énxet'ák apheykha axta nepyáwa', axta aptemék appaqmeyesma s'e:
—Keso ko'o méme s'e, tén han élyáxeg. 35 Hakte cham'a ektáhakxa enxoho élane apmopmenyého nak Dios, cháxa élyáxeg'a apkelennay'a tén han kelwán'ák xa, tén han méme.
