Bildad appayvam
1-2 ¿Lhip Job, ajolhe ya mocjam appayvam? Malha alhcajayam intomjac ninlingay lhip appayvam.
3 ¿Apcanayqui ya lhquip mepeyvomo Dios apyimtalhnamo, apyeycajasa apcanamaclha?
4 Yitnec apquilsilhnanomap apanco lhip apquitquic napato Dios, yiplovcoc apyanmongsayclha apquiltemaclha apancaoc.
5 Ilmalhna sat lhip Visqui apyimtalhnamo, yoyam ingyasicjiclhojo mocjam.
6 Epasingvotac sat Visqui ingac, apvita inlhojo mepqui apsilhnanomap apanco lhip. Etac sat lhip mocjam apquitquic, etac sat mocjam apquilnatam.
7 Etac sat lhip cascama apquilnatam, am colhno apquilnatam nanoc alhta.
8 Iyasingvom sat lhip apquiltemaclha ningilyeyjamcaa nano, iyiplovcasojo sat lhip.
9 Mepqui ningilyascamco nincoo ningilinyemac acnim alhta (nintiyaycamlha). Malha pisquisca intomjac ningileyvam as nalhpop.
10 Incaymalhquic lhip eyasingvomoc cotlaycaoc asoc apquiltemaclha ningilyeyjamcaa.
11 Inquictinquic mataa yamamoc najan tepó, payjoc acyitnamaclha yingmin.
12 Inyamamquic mataa, acyamaca inlhojo yingmin, am colhnoc mataa moc ayimjaclha.
13 Apquilyitsomacpo enlhit apquilmapsomcaa, alvoncayam Dios Visqui ingac. Mepqui mataa aljalhneycam apquilvalhoc.
14 Acyitsomalhca melyasquiyam apancaoc sovalac etin, mepqui acyimnatem.
15 Comalhquejec sovalac etin, am cotnajac ningilmaycam, mepqui acyimnatem.
16 Apquilyitsomacpo apquilmapsomcaa paat alyimseleycaoc, ayictingam lhalhma anco.
17 Yitnec ayquipmenaoc congne lhopactic, acvaycmo congne alyitnamaclha mataymong.
18 Incaptalhquic sat ancoc ayimjaclha, colvoncamoc sat ayinyemayaclha.
19 Apquilyitsomacpo apquilmapsomcaa, elvac sat apquilya'monquiscama poc ninga.
20 Elmiyovacpoc sat napato Dios, mepqui inlhojo apquilsilhnanomap apanco. Melmiyovacpejec sat mataa apquilmapsomcaa.
21 Dios Visqui ingac conyemac sat acpayjayclha apvalhoc lhip, najan apquitsovascama lhip.
22 Elmancangvomoc sat apquilinmelhaycam lhip. Enatovasacpoc sat tingma apancaoc enlhit apquilmapsomcaa — nic nat aptomjac Bildad.
Bildad
1-2 ¿Háxko ekwánxa
elwátessók apteme
appeywa xa ektáha nak,
ekho nak éxchahayam ekyennaqte?
3 Hakte Dios
ekha nak Apyennaqte,
mopwanchek elának ma'a
aqsok megkapéwomo nak,
kapéwhok chá'a m'a
aqsok apkelanakxa enxoho.
4 Apketchek kexa
keñamak apkeláneyak
melya'assáxma nápaqtók Dios,
keñe apméssama
apkellegeykegkoho
ekpayhawo nak etnéssesek.
5 Ektam Dios ekha
nak Apyennaqte,
elmaxna yának
kapyóshok elanok xép.
6 Aptemék sa' agkok
xép eyáxñeyo aptémakxa
tén han ekpéwomo,
tén sa' elanha chá'a,
keñe sa' egkeyásekxak
makham ma'a apxagkok,
ekpayhawo nak
exkekxak eñama
ekpéwomo aptémakxa.
7 Megkaxók sa' ekwánxa axta
ekxámokma aqsok apagkok
peya nak étak natámen xa,
kayeykhágwomhok sa'.
8 Etegyaha sa'
amya'a ektémakxa
axta apheykha m'a
apyapmeyk nano',
eltámesáp sa'
ektémakxa axta
aqsok apkelwete
m'a nanók énxet'ák.
9 Kaxwe eyke negko'o,
magya'ásegkok aqsok;
hawók ektémakxa
negko'o negheykha
náxop ma'a ektémól'a
kayeykhak pessesse.
10 Apwanchek eyke
exchep eltennasha m'a
nanók énxet'ák nak,
tén han elxekmósek
ekxámokma agko' aqsok.
11 Wánxa awanchek
kaktog ekho' m'a
ekyawakxa nak yegmen,
tén han tappo;
12 kalyameyk eyke aqsa
megkólyaqtennákxoho,
tén han élyápaqmatakxoho áwa',
amonye' élyamaye
m'a mók pa'at nak.
13 Cháxa ektémakxa
han ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
megkalxeyenma nak
apkelwáxok Dios:
megkatyepek ma'a
aqsok apkelhaxnéyak.
14 Máxa yaweyke
támpagkok ma'a
apkelásenneykekxa nak chá'a,
tén han ma'a
apcháyo nak chá'a.
15 Emáwhok sa'
eykhe elmágwok
ma'a yátépépe nak,
eyetyapok sa' aqsa;
emáwhok sa' eykhe
elyepetchak ma'a
yaweyke támpagkok nak,
melmagkehek sa' eyke.
16 Aphawók énxet'ák
élmasagcha'a apkeltémakxa
m'a ektémakxa nak pa'at
élyápaqmátamo nak áwa'
éltátchessól'a mayáhat,
eksawheykekxohol'a m'a
ekyókxoho nak pánaqte
exnók kélcheneykekxexa';
17 élpextehetmal'a
kepmenák ma'a meteymog,
tén han élyepetchél'a,
18 apkelpátekkessek
agkok énxet ma'a
émhakxa nak,
méko han kay'asagkohok
émhakxa axta m'a.
19 Cháxa ektémakxa
kamassegwók
ektaqmalma apha,
keñe katépekxak
makham mók pa'at
ekyaqmagkasso.
20 Meyenyawha
eyke Dios ma'a
énxet ekpéwomo
nak aptémakxa,
mepasmehek eyke
m'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa.
21 Sa' egkeyásekxak
makham xép
apkektegmeykha m'a,
tén han apwóncháseykha
kapayhekxak apwáxok;
22 elmegqáwhok
apagko' sa' eyke
m'a apkelenmexma,
kólmasséssessók sa'
nahan apxanák
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa.
