Mocjam appayvam Job
1-2 Aptomjac nic nat mocjam apcanya Job: Nasoc coo sicpayvam mepqui sicyeycajascaoc napato Dios apyimtalhnamo, setnesquiscama siclingaycamco acyimtalhnama.
3 Dios aptomja semasma coo, yoyam otyisam.
4 Colngalhquejec sat mataa sicmovan amyaa, paj najan sicyinimquiscama.
5 Sicpeyvomo ajanco ayinyema evalhoc seyascasingvoyam, mepqui mataa acmancactama evalhoc, ayinyema mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
6 Sicpeyvomo ajanco ayinyema evalhoc seyascasingvoyam, mepqui mataa acmancactama evalhoc, ayinyema mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
7 Ellingamcojoc sat acyimtalhnama apquiltomja selinmelhaycam, apquiltomja apquilmapsomcaa.
8 Elmasquingvomoc sat maa, ayinyema Dios apmascoscama apquileyvam.
9 Mengyajalhnoc apquilmalhnancama Dios, apvita inlhojo apquillingaycamco acmasom.
10 Apquilvatsamquic alhta siclho, colapvanquejec elilmalhna Dios quilhvo nac jay.
11 Pac oyascasingvomoc quellhip apmopvan apanco Dios, najan aclhanmaclha apvalhoc.
12 Apquilvitac alhta inyicje quellhip, ¿co laa ayinyema acyeyjamelhma apquilvalhoc quellhip? — nic nat aptomjac Job.
Zofar appayvam
13 Aptomja apyanmongsayclha Dios Visqui ingac apquiltemaclha apancaoc apquilmapsomcaa.
14 Aplhamoc inyicje apquitquic, eticyoc sat naysicsa apquilimpocjay. Elitsapoc sat aptovana ayinyema mayic alnapma.
15 Ningmasquem sat colnapoc apquilaymomap, mepqui alvejescam sat lhintampaa.
16 (Cascama) Avanjec mataa plata enlhit apmapsom, apvanjec mataa apquilantalhnama.
17 ¿Naso ya? Enlhit appeyvomo emiclhac sat apava, emiclhac sat acyovoclhojo plata.
18 Mepqui aptamila tingma appaclhanma enlhit apmapsom, acyitsomalhca jamilh apanco.
19 Apyitnaclhec aptajanma, yoyam etyinic tingma pac. Metay appaclhanma aplhaticja inlhojo secaseclha.
20 Coyangvomoc sat ayay apvalhoc acnim anco, evonquepoc sat alhtaa, apsovm inlhojo piyam apvanyam apquilhcajayam.
21 Etvasacpoc sat tingma, ayinyema alhcajayam acsovm enlhit apmapsom.
22 Apvascapqui inyicje ingyinyejic, naysicsa alhcajayam acvanyam, yoyam cotvacsic.
23 Eyamasacpoc sat naysicsa alhcajayam acvanyam, actimesquiscama ayay apvalhoc — nic nat aptomjac Zofar.
Job
1-2 ¡Naqsók ko'o
ektemessásak sekpeywa
yetlo sekxeyenma
apwesey m'a Dios
ekha apyennaqte,
memáheyo nak
hetaqmelchessásekxak sekha,
seyánchessáseykegkoho
nak eklo ewáxok,
3 segkéssama nak
makham sekyennaqte,
tén han sénnama,
4 matnehek chá'a
sekmowána amya'a,
maxének sa' nahan
chá'a m'a amya'a
megkamámnaqsoho nak!
5 Alenxanmohok sa'
aqsa sekxeyenma
sekteme meyke sektémakxa
sekyennákxa nak makham;
¡magwohók sa' ko'o
kéxegke kólteméssesek naqsók
ma'a kéltémakxa sélxeyenma!
6 Malwátéssemek sa'
sekxeyenma sekteme
meyke sektémakxa,
hakte méko aqsok
kamegqaksek ewáxok.
7 ¡Apyókxoho
sélenmexeykha
nak chá'a ko'o
kaxhok sa' ektáhakxa m'a
ektémakxa nak chá'a m'a
élmasagcha'a apkeltémakxa,
tén han megkapéwomo
nak chá'a apkeltémakxa!
8 ¿Yaqsa aqsok eleyxek
kaxwók ekmaso aptémakxa
apmasséssesa enxoho
apweynchámeykha m'a Dios?
9 Apwet'ak agkok
ekyentaxno apha,
megyéxok Dios
ma'a apwóneykha.
10 Hakte méteyágweykmok
ekpayheykekxa apwáxok
apyetleykencha'a m'a
ekha nak Apyennaqte,
melmaxnagkók han chá'a
eltamhok epasmok.
11 Axekmósek sa' ko'o
ektémakxa ekha ekyawe
apmopwána m'a Dios,
tén han aqsok apmáheyo
nak elának ma'a
ekha nak Apyennaqte.
12 Kélweteyak agkok
kéxegke kélyókxoho xa,
¿yaqsa ektéma
kélpaqméteykencha'a
aqsa chá'a?
Sofar
13 Keso apkellegeykegkoho apmáheyo nak egkések Dios ekha Apyennaqte m'a énxet'ák megkalmayósa nak elanok aqsok, tén han élmasagcha'a apkeltémakxa:
14 apxámok sa' eykhe
etnehek ma'a apketchek,
eletsapok sa' eyke kempakhakma,
essenhan eñama meyke aptéyak.
15 Negmasse ekmaso
sa' kalnápok ma'a
apkeleymomap nak meletsapma,
megkallekxagwaha sa' nahan
ma'a apnaqteyegka'a neptámen.
16 Exámasagkok sa' eykhe
sawo ekmope élmomnáwa
m'a ekmaso nak aptémakxa,
ektémól'a xapop,
apxámok apagko' sa' han
etnehek ma'a apkelnaqta,
17 énxet ekha kéláyo sa'
eyke elmaha xa apáwa nak,
xama énxet meyke aptémakxa
sa' nahan elmaha xa
sawo ekmope élmomnáwa nak.
18 Aphápek apxagkok
ma'a ekmaso nak aptémakxa,
máxa m'a nátetkok axagkok la'a,
máxa m'a apkeláneykha
nak namyep appakxanma.
19 Xámok sa' makham
katnehek aqsok apagkok
etyenek ma'a ekxákma
nak aqsok apagkok,
keñe sa' apxatakha'a enxoho,
meyke aqsok apagkok sa' katnehek.
20 Apyegwakto sa'
kay'áwak ma'a ekhem,
éxchahayam ekyennaqte
sa' kaswok axta'a.
21 Segyettekhane
eñama teyapmakxa
ekhem sa' katekkesek
apxagkok kaswok;
22 kawátekhápok sa'
meyke apmopyósa élányo,
emáwhok sa' eykhe exyánegkesek.
23 Kayaqmaksek sa'
éxchahayam yetlo éxtegyawà
tén han ekpáwà émpehek.
