Mocjam appayvam Job
1-2 Apcatingmavoc nic nat Job: Lhip aptomja seyimnatescama naysicsa siclingaycamco acmasca najan mepqui sicyimnatem.
3 Apvanquic lhip eyascasingvomoc enlhit mepqui apyascamco, najan acyeyjamelhma apvalhoc.
4 ¿Co laa ayinyema lhip appayvam aplhanma lhac? ¿Co laa yinyema macyascasingvoyam?
Bildad appayvam
5 Inquilpilhyinimquic maa apquiljangaoc apquilmasquingvaycmo, payjoc yingmin congno.
6 Apvitac mataa Dios apnamcaclha apquiljangaoc, mepqui ayapma malhic congno.
7 Malha appaclhanma acyivey apquillanay Dios nitnoc anco, mepqui ningileyvomaclha. Apquinimcasquic Dios ningileyvomaclha as nalhpop, malha nipyesicsa apyová.
8 Aptimescasquic yipjopay acyivey yingmin, mepqui acpaliyam mataa coning.
9 Incajapquic mataa yipjopay Dios aptajanem, mongmovan ongvita.
10 Aptimescasquic niyava yingmin acvanyam malha ayilhpanma, ayitsay najan yatescamalhma.
11 Inlingalhquic Dios appayvam acyimnatem, colyovjam sat mataymong alvinatem, actomja actajansomalhca as nalhpop.
12 Apyimnatem apanco Dios, am colhno yingmin acvanyam, apcaja sinavocpo, Rahab.
13 Aptimescasquic alyinmom netin, ayinyema apvatipnama, apmic alhta apcaja sinavocpo, malha nimisma acyivey.
14 Asilhtec ningvitay aptamjaycam Dios, asilhtec ninlingay appayvam coyimnatem. Nasoc lhaja Dios aptomja apyimtalhnamo najan apmopvan apanco, comejec ingvalhoc nincoo — nic nat aptomjac Job.
Job
1-2 ¡Mepasmók apagko' xép
ma'a énxet apyelqamap nak,
melwagkassók teyp ma'a
meyke nak apkelyennaqte!
3 ¡Apkenagkamchek xép
ey'ásegkok ektémakxa
nempaqhetcháseykha egmók
tén han nélxekmósso m'a
mey'áseyak nak aqsok!
4 ¿Yaqsa éltémo
etnehek xép appeywa
xa ektáha nak?
¿Yaqsa ekteméssesso
exchep yaqwayam etnehek
appeywa xa ektáha nak?
Bildad
5 Apkelpexyennamomchek
apkelaye kañók agko'
wátsam ekwányam
ma'a apkeletsapma,
apheykencha'a nak kañe'
wátsam ekmattawóneg.
6 Yáxñakxoho
temék apkelányo
Dios ma'a takhaxpop,
apkelmaheykegkaxa
nak apkeletsapma.
7 Appeykessegkek
axta néten Dios meykexa
axta makham aqsok,
apkexanmeyk axta xapop
meykexa aqsok.
8 Appekkenmeyk axta
yegmen ma'a neyseksa yaphope,
meyke ekpaqxo m'a yaphope
eñama ekyentaxno;
9 emasseksek chá'a
apchápogwate pelten
yáhakkasek yaphope;
10 appekkenmeyk axta
néxa wátsam ekwányam
apkexpánchessama élseyéxma
tén han ekyáqtésso exma.
11 Aplókek agkok Dios,
kalpexyennók chá'a
eyeye m'a egkexe
élméyak nak néten.
12 Apyennaqte keñamak
apwanmeyáseykekxo
wátsam ekwányam;
apmopwána aqsok
keñamak apchaqhama m'a
yegmen askok eklo,
cham'a Rahab.
13 Apwátekhapma keñamak
apcháxñáseykekxo néten;
apchaqhe apagko'
aptemék ma'a yéwa
ketók ekxegáneykenxa nak.
14 Cháxa nekha nak
aqsok apkelane xa;
segyexcháseykha aqsa
chá'a m'a nenlegaya nak.
¿Yaqsa awanchek
kay'asagkohok ma'a
éxtegyawà apagkok
ekyennaqte nak?
