Tingma apjalhnancoc Jerusalén
1 Aptomjac alhta Visqui ingac:
¡Enalhaticjaoc quellhip co Jerusalén, elitsovacsojo! Ayilhyacmec coo sictomja siyitsasquiscama olhma nipyesicsa quellhip. Gloria mayayo coo acyitsomalhca acnim ayitsasquiscama olhma apquileyvomaclha quellhip.
2 Yitnec yatescama olhma as nalhpop lhalhma anco apquileyvomaclha enlhitaoc. Yitnec ayitsasquiscama olhma ajanco najan gloria ajanco nipyesicsa quellhip.
3 Eltiyaningvotac sat enlhitaoc lhalhma anco, najan apquilviscaa nipyesicsa maa yoyam elanojo ayitsay olhma, acyitna nipyesicsa quellhip.
4 ¡Quip elanojo quellhip, elinmelhojo sat nipyava! Apquililhyacmec apyovoclhojo ingyaniclhac sat apnamcaclha quellhip. Mocjay anco apquililhyacmoc apquitquic quellhip. Innec ayaynantamo quellhip apquitquic quilvana ayitcoc.
5 Elvitac sat quellhip, colpayjiclhac sat apquilvalhoc quellhip, elitsovacsojoc sat maa. Elpatmentac sat asoc acmamnave payjoc tap yingmin acvanyam. Ellhovamcoc sat quellhip cotlaycaoc asoc acmamnave.
6 Elvac sat enlhit apnalayquinta camellos alpatmeyquinta asoc, ayinyema yoclhilhma Madián najan Efa. Elvac sat co Sabá apnalayquinta apnatoscama alpatmeyquinta oro najan asoc acmasis. Ellingacsic sat sictemaclha mayayoclha ajanco.
7 Ellhovamcoc sat quellhip apyovoclhojo nipquesic apquilinyema Cedar, najan maa apyovoclhojo nipquesic apquilinava apquilinyema Nebaiot, elnapoc sat quellhip actemaclha macmescama Dios malvatnama talha netin altar, actemaclha sicyisponcama coo. Onalhimsic sat tingma apponquinomap, etnejic aptamila.
8 ¿Soc enlhit qui? Apquililhyacmec malha yipjopay, najan malha valhaay apquilvactama aplhanaoc.
9 Apquililhyacmec enlhit netin barcos tiyascam nayingmin, apquillhingam apquilmamyi apquilinyema tingma Tarsis. Apquilpatmentac apquitquic quellhip najan apquilnatam oro najan plata. Colhic sat seyaco sicvisay Dios Visqui apancaoc. Santo mayayo nipyesicsa quellhip israelitas, sictimesquiscama yoyam colhic ayaco quellhip.
10 Apquillanac mocjam tingma apjalhtam mataymong enlhit metnaja israelitas. Eltimesam sat maa apquilviscaa nipyesicsa quellhip. Acyanmongsaclhec coo quellhip apquiltemaclha apancaoc naysicsa siclom, quilhvo eyca sictomja siyasicjayquiclha mocjam quellhip.
11 Mepqui mataa alapayclha tingma aptapnaoc, acnim anco najan alhtaa. Elantalhningvotac sat apquilpatmeyquinta asoc acmamnave (apquilnatam) enlhitaoc apquilinyema lhalhma anco. Enalantac sat apquilviscaa apquilmomap, eltimesam sat nipyesicsa quellhip.
12 Am sat ancoc colyacmoc eltimesam metnaja israelitas nipyesicsa quellhip, enatovasacpoc sat, comascoc sat apquileyvam.
13 Ellhovamcoc sat quellhip yamtaa alyatemenamalhca netin Líbano: yamit pinos najan yamit abetos, najan yamit cipreses, cotnejic alnatanma tingma apponquinomap, colhic sat ayaco sictoyamlha emancoc.
14 Elvac sat apquitquic enlhit cotnaja ingmoc, yoyam eljalhic sat napatavo quellhip. Elticlhic sat aptapnaoc apyovoclhojo enlhit apquilvenéycam siclho quellhip, payjoc apnamcaclha quellhip. Eltimjic sat apquilvisay quellhip: Dios tingma pac Jerusalén, Apvisqui apancaoc israelitas — sat eltimjic.
15 Comascoc sat apvisay tingma aptanovmap, najan apyinyovmap. Colhic sat ayaco mataa as tingma, elitsovacsojoc sat enlhitaoc cotmongvoycamlha nelha.
16 Ellhovamcoc sat quellhip nintom actamila najan apquilnatam acmamnave, ayinyema enlhitaoc najan apquilviscaa metnaja israelitas. Elyicpilcangvomoc sat quellhip, sictomja silvomquiscama tap quellhip, najan sicmasma quellhip sicvisay sicmovan najan sicyimtalhnamo nipyesicsa Jacob aptovana niptamin.
17 Olmecsic sat quellhip, oro, jave bronce. Olmecsic sat plata, jave hierro. Olmecsic sat bronce, jave madera. Olmecsic sat hierro, jave mataymong. Colhic sat actamilaycam apquilvalhoc quellhip, coytic sat actemaclha acpeyvomo nipyesicsa yoyam elyiplovcasojo.
18 Colngalhquejec sat mataa apquilimpocjay cotnaja ingmoc nipyesicsa quellhip, mepqui apquilmomap najan mepqui macnatovascama tingma najan yoclhilhma. Cotnejic sat acvisay mataymong tingma apjalhtam: Ningilvomsomalhca tap. Cotnejic sat alvisay tingma apatnaoc: Ningayo Visqui ingac — sat cotnejic.
19 Coymalhquejec sat acnim, yoyam catsacsic sat olhma, paj najan piltin, yoyam ingyapongmetic alhtaa. Ayinyema coo Visqui apancaoc otnejic siyitsasquiscama olhma najan siyapongmatquiscama cotmongvoycamlha nelha.
20 Comasquejec sat mataa ayitsay olhma, malha actalhnama acnim, najan malha aptalhnama piltin acyiplomo yatescamalhma. Coo sicvisay siyitsasquiscama olhma cotmongvoycamlha nelha, comascoc sat actemaclha acmayovsa apquilvalhoc quellhip cotmongvoycamlha nelha.
21 Elyiplovcasojoc sat siyanamaclha apyovoclhojo enlhitaoc, melantipsacpejec sat mataa apquileyvomaclha. Ellhojoc sat ayimjaclha ninganma, ayinyema siyinayclha alhta coo. Coo alhta silantipquiscama, yoyam colhic seyaco gloria ajanco.
22 Elhamiclhac sat enlhit ajancaoc eltimjic apquilyimnatem. Elhnam sat mil apquilmolhama lhama familia. Eltimjic sat enlhitaoc appintalhnama. Coo sicvisay Visqui apancaoc, otnesquisic sat acvaa inlhojo acnim — alhta aptomjac Visqui ingac — nic nat aptomjac profeta.
Jerusalén aphaxnagkok apcheymákpoho
1 Kólchaqnekxa néten, énxet'ák Jerusalén,
kólaqlaxche apkelyenma,
hakte wa'ak élseyéxma kélagkok,
kelyenmeyk Wesse' egegkok
apcheymákpoho kélyetseksa'ák.
2 Chapchek ekyaqtéssóxma náxop,
apkelaqlákpek ekyaqtéssóxma m'a
apyókxoho énxet'ák,
elsaksek sa' eyke exma
kélyetseksa'ák kéxegke m'a
Wesse' egegkok,
keytnak sa' kélnepyeseksa m'a
apcheymákpoho.
3 Elya'áwak sa' apyókxoho énxet'ák ma'a
élseyéxma kélagkok nak,
elya'áwak sa' kelwesse'e
apkelwányam ma'a
élyenmakxa nak
ekhem axnagkok kélagkok.
4 Kólyeheykha, kólsawheykha exma
kélnepyáwa':
apyókxoho énxet apchaqnákxa',
apkelmeyókmek xa kélhágkaxa nak.
Makhawók sa' elenyenták
elchexyók ma'a énxet'ák kélagkok;
kólqeynenták sa' kólnaqlanták ma'a
kelán'ák nak.
5 Kélwet'ak sa' agkok kéxegke m'a,
kalpayhekxohok agkók sa' kélwáxok,
awanhók agko' sa' katnehek
ekmátsa kélwáxok;
kólsantagkasek sa' ma'a
aqsok éltaqmalma
éleñama nak ma'a apkelókxa
neyáwa wátsam ekwányam,
kólxawágwaták sa' ma'a
aqsok élmomnáwa apagkok nak ma'a
pók aptémakxa énxet'ák.
6 Kólwetak sa' ewakhegwak
apxámokma apagko' yányátnáxeg
apkeleñama m'a Madián
tén han ma'a Efá;
elwak sa' apyókxoho m'a énxet'ák
apkeleñama nak Sabá,
elpatmohok sa' ma'a
sawo ekyátekto élmomnáwa
tén han ma'a aqsok ánek
ekmátsa nak ekpaqneyam éten agkok,
elxének sa' nahan aqsok
éleymáxkoho apkelane nak ma'a
Wesse' egegkok.
7 Kélnaqtósso sa' kóltéhek kéxegke
apyókxoho m'a nepkések
apkeleñama nak Quedar;
elyagqak sa' nahan kélheykegkaxa m'a
nepkések apkelennay'a
Nebaiot apnaqtósso nak,
yaqwayam sa' kólmések chá'a
Wesse' egegkok
kólnegkenchesek ma'a
néten nak kélwatnéssamakxa aqsok,
kólteméssesek aqsok kélmésso naqsa
ekleklamo nak apwáxok,
keñe sa' kayágwomhok apteméssesso
aptaqmalma apagko' ma'a
tegma appagkanamap
aptaqmalma apagkok nak.
8 ¿Yaqsa aqsok xa
élchampeykha nak chá'a
ekho nak yaphope,
élxega nak chá'a
aptémól'a wáx'ay
elmeyekxak ma'a
apkelyáqtamakxa?
9 Yántakpayhe xa
élmeyókmo nak kélhágkaxa,
Tarsis yántakpayhe élyawe m'a
élámha amonye'e nak élxegayam,
makhawók apkelenyekták
eknaqlántegkesa m'a énxet'ák kélagkok,
yetlo m'a sawo ekyátekto
élmomnáwa apagkok
tén han ma'a sawo ekmope élmomnáwa,
eñama m'a Wesse' kélagkok,
Dios Aptaqmalma nak ma'a Israel,
apteméssessama nak kéleymáxkoho.
10 Énxet'ák mók nekha apkeleñama sa'
elánekxak ma'a
meteymog kélhaxta nak
nepyáwa Jerusalén,
keñe sa' ma'a
kelwesse'e apkelwányam
kélagkok nak
kóltéhek kélásenneykha;
aplo axta eyke keñamak
apkellegassáseykegkoho m'a
Wesse' egegkok,
apkelásekhayo eyke keñamak kaxwók
kéleyósegwokmo apkelano.
11 Kalmayhagkok sa' aqsa chá'a
kaxwók ma'a atña'ák kélagkok;
megkólapagkokxeyk sa' chá'a ekhem
tén han axta'a,
yaqwayam sa' kólewának chá'a
kólsantagkasek ma'a
aqsok ekxámokma élmomnáwa
apagkok nak ma'a
pók aptémakxa énxet'ák,
yaqwayam sa' elántaxnegwaták chá'a m'a
kelwesse'e apkelwányam
yetlo apkeláneykha.
12 Énxet'ák melyeheykekxa enxoho chá'a
kéltáhakxa kéxegke,
elmassegwók sa';
kólmasséssók sa' apyókxoho m'a
pók aptémakxa énxet'ák.
13 Aptáhak apkeláneya Wesse' egegkok
énxet'ák Jerusalén se'e:
“Kólsókásegmak sa' kéxegke m'a
aqsok élmomnáwa ekxámokma
éleñama nak Líbano:
cham'a yámet pino, abeto
tén han ma'a yámet ciprés,
yaqwayam sa' kataqmelchesek ma'a
tegma appagkanamap ahagkok nak,
yaqwayam sa' katnéssesek
eyeymáxkoho m'a
sekhamakxa nak chá'a.
14 Elya'áwak sa' kéxegke m'a
apketchek nak énxet'ák
apnaqtawáseykegkoho axta chá'a,
eltekxeyagkok sa' aptapnák kélmonye'e,
metwasha apagko' sa' elháxahagkok
eltekxeyagkok aptapnák xóp
kélchaqnágkaxa apyókxoho m'a
ektáha axta chá'a apkelwanyeykha,
eltéhek sa' nahan Jerusalén
‘Wesse' egegkok Tegma Apwányam
apagkok’,
‘Dios Aptaqmalma nak Israel
Sión apagkok’.
15 Megkóltaqmopagkehek sa' chá'a
kaxwo',
megkóltaqnaweyxcheyk sa' nahan
chá'a,
megkólchexáyhek sa' nahan chá'a
kaxwók kélxakcha'awo',
megkamassegwayam
kéleymáxkoho sa' ko'o
atnéssesek kéxegke,
kélpeykessáseykekxa chá'a apkelwáxok
énxet meyke néxa.
16 Elmések sa' nento élmátsa agko' ma'a
pók aptémakxa nak chá'a énxet'ák,
elsókásegmak sa' aqsok apagkok
ekxámokma élmomnáwa m'a kelwesse'e
apkelwányam nak;
elya'ásegwók sa' sektáha ko'o
sélwagkasso teyp,
ko'o sektáha nak Wesse',
tén han sektáha
sélmallahanchesso aqsok ekmaso,
ko'o ekha nak Sekyennaqte
Jacob Wesse' apagkok.
17 “Sawo ekyátekto
ekmomnáwa sa' agkések
háwe sa' sawo ekyexwase,
sawo' ekmope élyenma sa' agkések
háwe sa' sawo ekyentaxno,
sawo ekyexwase sa' agkések
háwe sa' yántéseksek,
sawo ekyentaxno sa' agkések
háwe sa' meteymog.
Wának sa' elwetaksek
meyke ektáhakxa kélwáxok ma'a
kelwesse'e kélagkok nak,
wának sa' elanha apnámakkok yetlo
ekpéwomo apkeltémakxa.
18 Kamaskok sa' kañexchek kaxwók
ekyennameykhaxma
apkelyennaqteyáseykha
apyempe'ék énxet ma'a
kañe' xapop kélagkok nak,
kamaskok sa' nahan
kélmassésseyam aqsok
tén han kéltawáseykha,
kaltamhaxchek sa' aqsa
kélhaxta nak nepyáwa
tegma apwányam kélagkok
‘Segwagkasso teyp’
keñe sa' ma'a atña'ák kélagkok nak
kaltamhaxchek ‘Nélpeykessamo Dios’.
19 “Kamaskok sa' kólámenyéhok ekhem
yaqwayam kalsássesexma m'a ekhem,
kamaskok sa' nahan kólámenyéhok pelten
yaqwayam elsássesexma m'a axta'a,
hakte ko'o sa' atnehek,
cháléwasso kélagkok meyke néxa,
sektáha nak Wesse';
ko'o sa' atnehek élseyéxma kélagkok
sektáha nak Dios kélagkok.
20 Megkatxehek sa' chá'a
xama enxoho m'a ekhem kélagkok,
megkamassehek sa' nahan chá'a
apchápogwate m'a pelten kélagkok,
hakte ko'o sa' atnehek
cháléwasso kélagkok meyke néxa
sektáha nak Wesse';
kamaskok sa' ma'a ekhem
éllapwámeykegkaxa nak chá'a.
21 “Énxet meyke apkeltémakxa sa'
etnahagkok apyókxoho m'a
énxet'ák kélagkok,
etnahagkok sa' chá'a apagkok
apchókxa meyke néxa,
éltekteyapmakxa m'a xama yámet
ektáha axta ko'o séneykekxa ahagko',
sélane axta ko'o
yaqwayam axekmósek
ektémakxa seyeymáxkoho.
22 Exámekxohok apagko' sa' ma'a
apqántawók apagko' nak chá'a;
énxet apxámokma sa' etnahagkok ma'a
apqántawo nak chá'a.
Ko'o sekteme Wesse',
kaxwók sa' ko'o wának kalanaxchek xa,
ekwokmo enxoho ekhem agkok.”
