Actomjaclha nelha appayvam Jacob
1 Apcanyam nic nat apquitquic Jacob. Aptomjac nic nat apquilanya: —Elmiyanta jilip. Oltimnacsic sat asoc yoyam colvac sat:
2 Elmiyanta jilip quellhip Jacob apquitquic.
Elaylhojo apquilyap appayvam sicvisay Israel.
3 Rubén, lhip aptomja sictamongvoyam apvaneycaoc apmamyi.
Coo ayinyema apyimnatem lhip najan apvascapma.
Aptomja apyimtalhnamo apanco najan apmopvan apanco.
4 Metnejec sat mataa apmamyi lhip,
ayinyemaclha acpecjay mataa apvalhoc lhip,
malha yingmin ayactamalhca.
Aptovasquic alhta lhip sicyitnamaclha,
ayinyema appatjetaycaoc lhip moc etava coo.
5 Simeón najan apyalhing Leví.
Yitnec apquilmaycam yoyam ellanac quimpocjacme.
6 Mopasmejec sat mataa apquilpamejitsomap.
Apquilnapquic alhta enlhitaoc naysicsa apquillom.
Alyateyaycam apquiltimescasac vayqui inquinavo naysicsa apquilnayvom.
7 Acmasom anco actemaclha apquillom acyiplomo apquilajem.
Ongvilhpansic sat nipyesicsa enlhitaoc Israel.
8 Judá, apquilayo eltimjic sat apquilyalhing.
Apyimnatem sat etnejic, melhoyc sat cotnaja ingmoc.
Eljalhec sat lhip apquilyalhinga eltimjic apquilayo.
9 Judá, lhip aptomja sictamongvoyam, malha yamacmeyva ayitcoc.
Inyinyovquic sat ancoc acyamonquilhma, quilhvo coytic.
Malha yamacmeyva acyivey intomjac.
Mongvanquejec onlhaticjacsic.
10 Copvanquejec lhama enlhit eyinyovsic apmaycam apmic memong yayem vajic.
Evac sat actomja apancoc apanco memong yayem vajic.
Elyejiclhojoc sat aplhamoclhojo enlhitaoc.
11 Aptomja aptetem tama uva yamit yamelyeyjaycoc.
Uva yingmenic aptomja apyimyescama apava.
Nasoc anco actomja uva yingmenic.
12 Apataoc actomja alpasyam, malha uva yingmenic.
Apmaoc actomja almopoy anco, malha vayqui neme ac apyingmenic.
13 Zabulón elhic sat niyava yingmin acvanyam.
Acpayjo acyitnamaclha mataa barco actiyascam nayingmin.
Nicja yoclhilhma, acvocmo tingma Sidón.
14 Isacar aptomja malha yamelyeyjaycoc acyimnatem.
Inquillovcasquic mataa acyampay acyancaclha.
15 Apvitac mataa actamila anco yoclhilhma.
Apyispaquic mataa apquillovquiscama apyampay.
Apsovquic mataa apquilpatam.
Aptomja apquiltimesaycam cotningvoyam nelha.
16 Dan sat etnejic apcanama apmolhama,
apno apvisqui apquilmolhama Israel.
17 Dan etnejic sat malha nimisma,
malha yamacyeyva avalhoc amay.
Coticlhic sat apminic nolhing.
Etyamoc sat aptomja apquinamtem.
18 Lhip Visqui ajac, aljalhnec coo jevomsic tap.
19 Evotac sat apnaclha Gad singilpilhtetemo quimpocjacme.
Apyimnatem sat etnejic lhip. Eminlhinam sat maa.
20 Aser etac sat metlaycaoc pan.
Eltingyac sat aptoycaoc maa apquilviscaa.
21 Neftalí aptomja malha popyit apmapyiminta.
Apquilyancac apquitcoc apquiltamila.
22 José aptomja malha yamit ayimja nicja yingmin.
Cascama acyilhna as yamit. Inpayjeclhec mataa actingaoc.
23 Apquiltanovquic mataa apquilsoycam pilhpaalh.
Apquilyotac mataa yanca. Innec mataa alyasa olhma.
24 Alyimnatem apictingaoc innac José.
Cayjec anco apjalhtapongam yanca.
Appasmom aptomja mataa apquiltamilquiscama enlhitaoc Israel.
25 Appasmom aptomja Dios Visqui pac lhip apyap.
Appasmom aptomja Dios Apyimtalhnamo.
Apcaycaoc conyemac sat netin.
Apcaycaoc conyemac sat ayaptovnilha yingmin.
Apcaycaoc conyemac sat avalhoc inquin actomja sat actom neme.
26 Aplingac lhip actamila sicpayvam,
am colhnoc actemaclha siclingay apquilpayvam selyeyjamcaa.
Malha inquilhe acvinatem sat cotnejic,
comasquingvomejec sat mataa actamila sicpayvam.
Actemaclha aplingay lhip José, aptomja lhip apyacyesomap nipyesicsa apquilpipma.
27 Benjamín aptomja malha asoc navjac aclom.
Intovquic mataa alhtoo acyamonquilhma.
Actalhnam sat emlascoc asoc apsayquinta
—nic nat intomjac appayvam Jacob.
Apquitsepma Jacob
28 Eycaso apquilvisay 12 apquilmolhama Israel. Eycaso actamila appayvam apquilyap apquilanama apquitquic.
29 Aptomjac nic nat apquilyap apquilanya: —Incamquitvaac acnim yoyam ongvitsapoc. Jelatoynvoclha sat apquilatoynamaclha sicyeyjamcaa, acpayjo amyip apác enlhit apvisay Efrón. 30 Acvisay yoclhilhma Canaán. Moc acvisay amyip Macpela acpayjo tingma pac Mamre. Abraham alhta apmam apyanmonquiscama acyiplomo amyip apác Efrón. Apquiltamjoc alhta cotnejic apquilatoynamacpilha apmolhama. 31 Apcatoynacpec alhta maa Abraham najan aptava Sara. Apcatoynacpec alhta maa Isaac najan aptava Rebeca, najan maa etava Lea. , 32 Eycaso amyip actomja ningatoynamalhquilha actomja acmomalhca siclhoc alhta ayinyema enlhitaoc hititas apquilyamasma— nic nat aptomjac Jacob.
33 Appenasquic nic nat appemjitquiscama apquitquic Jacob. Apyitnaclhec nic nat apyitnamaclha. Apquitsepquic nic nat.
Néxa appeywa Jacob
1 Apkelwóneyha axta apketchek Jacob, aptáhak axta apkeláneya s'e: “Hélyepetchegwatámho, altennaksek sa' ko'o yaqwánxa katnehek kéxegke s'e egmonye' nak:
2 “Hélyepetchegwatámho
yaqwayam kóleyxhok sekpeywa,
étchek ko'o sektáha
nak kélyáp Jacob,
kóleyxho sa' sekpeywa
ko'o sektáha nak kélyáp Israel.
3 “Xép Rubén apteme
hatte átnaha apketkok,
apmonye' apteyapma
eñama sekwasqapma,
apmonye' apteme
ekha kéláyo,
tén han apyennaqte.
4 Kamaskok sa' eyke
apteme apmonye',
hakte aphawók xép
ma'a yegmen ényé
megkólmowána nak kólmagkok:
hakte aptawáseykha axta
exchep sekyetnamakxa néten,
appatheteykegko m'a
kelán'a sekmeykha naqsa axta.
5 “Apyáxeg xamo'
Simeón ma'a Leví;
ekyetno ekyógkexma
m'a apkelmeykha nak.
6 ¡Mómenyeyk ko'o axek ma'a
apchaqneykekxexa nak chá'a!
Hakte apkellókek
axta agkok chá'a m'a,
elnápok axta chá'a énxet'ák,
elyaqténchesagkok axta
chá'a áhak ayay'ák
ma'a weyke kelennay'awo',
hakte atsek axta chá'a
etnahagkok xa ektáha nak.
7 ¡Eltaqnaweykpok sa' chá'a,
eñama m'a apkello ekmaso!
¡Waxpánchesek sa'
ko'o apyókxoho m'a
ekyókxoho nak kañe' Israel!
8 “Judá, kaltaqmalma sa'
apkelpeywa elának xép
ma'a apkelyáxeg'a
tén han apkelpepma.
Elyaqhakkasek sa'
apyespa'ák ma'a
apkelenmexma nak,
elháxahagkok sa'
apmonye' m'a
apkelyáxeg nak,
tén han apkelpepma.
9 ¡Xép, hatte Judá!
aphawók xép ma'a
méwa étkok eksawhomal'a
katwok ekyógkexma,
keñe keytek náxop,
ektémól'a m'a
méwa ekyawel'a
megkólmowánal'a
kólya'aksek exma.
10 Méko keymentók
ektémakxa apyennaqte Judá,
méko han kawának
keymentók aptémakxa nak
ekha kélyaheykekxoho,
ekwokmoho apwa'akto
makham ma'a ektáha
nak apagkok ma'a
aptémakxa nak wesse',
cham'a peya nak
elyahakxohok ma'a énxet'ák.
11 Etéthok chá'a
yámelyeheykok apchánte
m'a anmen yámet aktog,
apkelyenyessamól'a chá'a
apkelnaqta m'a
anmen yámet égmenek,
¡cham'a anmen yámet
égmenek ekyexwásamól'a!
12 Kelyexwásessegkek
apaqta'ák ma'a
anmen yámet égmenek;
kelmópessegkek apma'ák
apyá weyke nagkeygmenek.
13 “Exek sa' Zabulón
ma'a neyáwa
wátsam ekwányam,
yaqwánxa sa' keytek
ekhagweykekxexa chá'a
m'a yántakpayhe.
Kammohok sa' néxa
xapop apagkok
ma'a Sidón nak.
14 “Isacar apteme
yámelyeheykok ekyennaqte
kélpátegkesso nak
chá'a aqsok,
éllókassamól'a chá'a
ekyampe m'a neyseksa
aqsok élseykha.
15 Wet'ak axta agkok
chá'a ektaqmela apchókxa,
tén han ektaqmalma
yaqwayam kallókasek ekyampe,
kának axta chá'a kólpátegkesek
aqsok yaqwayam kalsók,
kahaxkohok axta aqsa
chá'a kólteméssesha.
16 “Apkeltaqmelchesso
apagko' sa' chá'a etnehek
Dan ma'a énxet'ák
apagkok apagko' nak,
ektéma nak chá'a m'a
pók aptémakxa nak
chá'a énxet'ák Israel.
17 Exhok sa' Dan xama yéwa
ekyetnól'a nekha ámay,
ekteyxchessamól'a
apáhak yátnáxeg,
ektegkessamól'a kaschásekxak
ma'a apha nak apkapok.
18 “¡Xép, Wesse' ahagkok,
élhaxneyk ko'o hewagkasek teyp!
19 “Ektamagkok sa'
énxet'ák élmasagcha'a
apkeltémakxa m'a Gad,
keñe sa' natámen
emenxenekxak ma'a Gad.
20 “Xámok sa'
katnehek apto
élmátsa m'a Aser;
elagkok sa'
apnámakkok ma'a
apteykegkohol'a
kelwesse'e apkelwányam.
21 “Máxa xenaq
ma'a Neftalí,
ekweynchámeykhal'a
chá'a ekmakókxa
enxoho kamhagkok,
éltaqmalmal'a étkók.
22 “Aphawók José
m'a yámet émha
nak neyáwa yegmen,
ekxámokmal'a ekyexna,
élápxegmal'a aktegák ma'a
neyáwa kélhaxtegkesso.
23 Etaqnók chá'a m'a
apkelmeykha nak yágke,
elyátak chá'a m'a yágke,
elya'aksek chá'a exma;
24 apmeyhek eyke m'a José,
meyawhesha chá'a
yágke apagkok;
¡Jacob Dios apagkok
apyennaqte keñamak
apteméssesso!,
¡apkeláneykha nepkések
apwesey keñamak,
cham'a apmasma
nak ma'a Israel!
25 ¡Apyáp Dios
apagkok keñamak,
cham'a peya nak epasmok;
Dios ekha
apyennaqte keñamak,
cham'a peya nak
kataqmalmakha
apwáxok elano'!
¡Elmések sa' aqsok
éleñama nak néten!
¡Éleñama nak ma'a
wátsam ekmattawóneg!
¡Epasmok sa'
exámassásekxak apnaqtósso,
tén han apketchek!
26 Xámok xép
apkelmaxnéssesso aqsok
éltaqmela m'a apyáp,
kaxnók ko'o ektémakxa
axta sélmaxnéssesso
aqsok éltaqmela m'a
élyapmeyk axta.
Kayeykhágwomhok sa'
eyáhapwe aqsok
éltaqmela m'a José,
megkaxók sa' ma'a
ekweykenxa nak
egkexe nano',
cham'a José
kélyéseykha axta
nepyeseksa apkelpepma.
27 “Aqsok nawhak
eklo m'a Benjamín,
ektómól'a ekyógkexma axto'o,
ekmelásektamól'a taxnám
ma'a eyeygwayam.”
28 Cháxa apteme axta doce pók aptémakxa énxet'ák Israel xa, cháxa aptáhakxa axta han apkeláneya apyáp ma'a apketchek, apkelmaxnessásegko chá'a xama m'a aqsok éltaqmela.
Jacob apketsapma
29 Apméssek axta apketchek Jacob se'e apkeltamhókxa axta chá'a etnahagkok: “Kaxwók sa' ko'o watsapok, hélátawanyegwakxa sa' xamo' ma'a élyapmeyk nano', cham'a meteymog áxwa ekyetnama nak ma'a yókxexma Efrón, apagkok axta m'a énxet hitita, 30 cham'a yókxexma Canaán; meteymog áxwa ekyetnama nak ma'a Macpelá, ekpayho nak Mamré, apma axta m'a Abraham, ekyetláyekmoho m'a xapop Efrón, yaqwayam kólátawanyek chá'a m'a apnámakkok. 31 Axta kélátawanyeyk Abraham ma'a, tén han aptáwa' Sara, tén han ma'a Isaac tén han ma'a aptáwa' Rebeca. Axta eyátawanyeyk han ko'óxa Lía m'a, 32 énxet'ák hititas axta apagkok kélmeykekxa m'a xapop nak, tén han ma'a meteymog áxwa nak.”
33 Xama axta appenchesa apkeltennáseyak Jacob apkeltamhókxa etnahagkok ma'a apketchek, apsekhákxeyk axta makham apyetnamakxa néten, keñe apketsapa.
