Altar apquilvatnamaclha de bronce
(Ex 38.1-7)1 Illana sat lhip apquilvatnamaclha altar cuadrado, ayinyema yamit acacia. Acvamlha acvinatem dos metros y veinticinco centímetros moclhama nicja, najan acvamlha nitno un metro y veinticinco centímetros. 2 Colhnam sat cuatro inquipetaoc moclhama esquina tajescamaclha. Colhic sat allana lhama acyovoclhojo, mepqui acyipitsomalhca moc. Iyipitquis sat chapa de bronce ayimpejic altar acyovoclhojo. 3 Illana sat acyovoclhojo apquilmaycam de bronce: ceniceros, najan palas, najan tazónes, najan tenedores, najan braseros. 4 Illana sat lhama rejilla de bronce, iyipitquis sat cuatro argollas de bronce payjoc cuatro esquinas tajescamaclha rejilla. 5 Illana sat rejilla coning borde del altar acvaycmo media altura del altar. 6 Illana sat yamit alvinatem travesaños yamit acacia, iyipitquis sat chapa de bronce. 7 Colhic sat alatquisa travesaños avalhaoc argollos, mepqui aljalhyovascama, yoyam colhic sat mataa acpatmaoclha altar apquilvatnamaclha. 8 Illana sat altar malha yamit aysicsic mepqui avalhoc. Iyitquis sat maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem — nic nat aptomjac Dios.
Patio nipyava carpa apponquinomap
(Ex 38.9-20)9 Illana sat lhip lhama patio nipyava tingma apponquinomap. Payjoc nicja nipiyam itlhin sat cortinas apava lino torcido, apvamlha apvinatem cuarenta y cinco metros. 10 Itnimquis veinte postes najan veinte avjaoc de bronce. Illana sat ganchos asoc'jalhem najan anillos de plata. 11 Ilhnasojo sat nicja norte nilhqueyja cortinas apava apvamlha apvinatem cuarenta y cinco metros, najan veinte postes najan veinte avjaoc de bronce, najan ganchos asoc'jalhem, najan anillos de plata. 12 Payjoc nicja actalhningvamlha acnim itlhin sat cortinas apava apvamlha veintidós metros y medio, cotnejic sat ancho del patio alimja diez postes najan diez bases. 13 Payjoc nicja actiyapmaclha acnim acvamlha ancho del patio veintidós metros y medio apquilhnama apava. 14 Payjoc atong, lhama nicja acvamlha siete metros cortinas apava, najan tres bases avjaoc. 15 Payjoc atong, moc nicja acvamlha siete metros cortinas apava, najan tres postes, najan tres bases avjaoc. 16 Cotnejic sat atong acyivey entrada apvamlha apava nueve metros: apava morada, apava apyilhvasem, apava púrpura, najan apava lino torcido, najan alimja cuatro postes najan cuatro bases avjaoc. 17 Colhnam sat postes del patio anillos de plata najan ganchos asoc'jalhem de plata, najan bases avjaoc de bronce. 18 Acvamlha acvinatem patio cuarenta y cinco metros, acvamlha ancho veintidós metros y medio, najan acvamlha nitno dos metros y veinticinco centímetros. Cortinas apava apquilanomap lino torcido, najan bases avjaoc allanomalhca de bronce. 19 Colhic sat allana apquilmaycam de bronce congne carpa apponquinomap, najan estacas de bronce, najan estacas del patio.
Calevascama ayingmenic
(Lv 24.1-4)20 Ilane sat lhip israelitas elsantimquisic aceite olivo ayingmenic, cotnejic sat calevascama ayingmenic, mepqui alsapona calevascama. 21 Eltamilquisic sat mataa Aarón najan apquitquic acyovoclhojo calevascama, yoyam colapongmetic (colsacsic sat olhma) acyovoclhojo alhtaa congne carpa apponquinomap, payjoc jilip apava apjalhtamomap acyitnamaclha yamit aysicsic avalhoc Dios appayvam. Comasquejec sat mataa siyanamaclha, elyiplovcasojoc israelitas najan aptovana.
Ekwatnamáxchexa aqsok sawo ekyexwase
(Ex 38.1-7)1 “Elána sa' xama ekwatnamáxchexa aqsok ekhémo mók ekpayhakxa, yámet apkeñama nak wantep, ekwayam nak chá'a ánet metros veinticinco centímetros xama nekha, tén sa' xama metro veinticinco centímetros ekmahéyák ma'a néten. 2 Elanés sa' nahan cuatro élámha élmahamtakcha'a m'a cuatro máséyak nak, yaqwayam sa' katnehek xama ekpasmeykekxa m'a ekwatnamáxchexa nak chá'a aqsok, elyepetches sa' nahan sawo ekyexwase m'a émpehek nak ekwatnamáxchexa aqsok. 3 Sawo ekyexwase sa' nahan chá'a katnehek ekyókxoho aqsok kélmeykegkaxa nak chá'a m'a ekwatnamáxchexa aqsok: cham'a kélxata nak chá'a táhap agkok, tén han ma'a kélyekwe nak chá'a kólchexa', sokpayhe élyawe agkok, kelyetxaqxo apto tén han ma'a kélxata nak chá'a kólchexák átex. 4 Elanés sa' nahan xama élyagqáxeykha ekho yám'én aqta'ák sawo ekyexwase, enegkenák sa' cuatro sawo élyaqye sawo ekyexwase m'a cuatro máséyak nak chá'a m'a sawo élyagqáxeykha ekho nak yám'én aqta'ák. 5 Epekken sa' kóneg ekwatnamáxchexa nak aqsok sawo ekyexwase m'a sawo élyagqáxeykha ekho nak yám'én aqta'ák, yaqwayam sa' keytek yám náxet nak ma'a ekwatnamáxchexa aqsok. 6 Elanés sa' nahan yámet élwenaqte agkok apkeñama nak wantep ma'a ekwatnamáxchexa nak aqsok, elyepetches sa' émpe'ék ma'a sawo ekyexwase nak. 7 Elatchesek sa' nahan yámet élwenaqte m'a sawo élyaqye nak, kalyetlawhok sa' agkok nahan ma'a ánet nekhaw'ék nak ekwatnamáxchexa aqsok, yaqwayam sa' kólchegwának chá'a kólmok kólya'aksek mók nekha. 8 Ekyagqaxe awáxok sa' nahan katnehek ma'a ekwatnamáxchexa nak aqsok tén han yántéseksek, ekhémo m'a apwet'a axta m'a egkexe nak.
Kélpakxanma appagkanamap kélhaxta nepyáwa
(Ex 38.9-20)9 “Elána sa' xama kélhaxta yaqwayam kólhaxtamok nepyáwa m'a kélpakxanma appagkanamap. Apáwa apkeláxñe apkelyaqséyak nahan payhawok étek kélhaxta m'a ekpayho nak nepyeyam, apwayam nak cuarenta y cinco metros apwenaqte. 10 Sawo ekyexwase sa' nahan katnehek ma'a veinte yámet élámha apagkok nak tén han ma'a veinte apowhók élyennaqtéssamakxa nak, keñe sa' ma'a sawo élhaxe apagkok nak, tén han ma'a sawo élyaqye apagkok nak katnehek ma'a sawo ekmope ekmomnáwa. 11 Sa' nahan katnehek ma'a ekpayho nak nexcheyha, cuarenta y cinco metros sa' nahan etnehek apwenaqte m'a apáwa, ekyetlómo m'a veinte yámet élámha apagkok tén han veinte apowhók élyennaqtéssamakxa m'a sawo ekyexwase nak, tén han ma'a sawo élhaxe apagkok nak tén han ma'a sawo élyaqye apagkok nak sawo ekmope ekmomnáwa. 12 Keñe sa' ma'a ekpayho nak ektaxnegwánxa ekhem étek veintidós metros nepxet pók ma'a apáwa napwa'a, kélhaxta nak ma'a appayhakxa, ekyetlómo diez yámet élámha tén han diez ma'a apowhók élyennaqtéssamakxa nak. 13 Keñe sa' ma'a ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem ekpayhakxa m'a kélhaxta, étek sa' nahan veintidós metros nepxet pók ma'a apáwa napwa'a. 14 Keñe sa' ma'a xama nekha nentaxnamakxa nak, étek sa' chá'a siete metros apáwa napwa'a, ekyetlómo ántánxo yámet élámha apagkok, tén han ántánxo apowhók élyennaqtéssamakxa; 15 tén sa' nahan ma'a pók nápakha nak, étek nahan siete metros apáwa napwa'a, ekyetlómo nahan ántánxo yámet élámha apagkok tén han ántánxo m'a apowhók élyennaqtéssamakxa nak. 16 Tén sa' ma'a nentaxnamakxa agko' nak kélhaxta, étek sa' nueve metros apáwa napwa'a apyápaqmate, hómáyok, apyexwase tén han ma'a apáwa apkeláxñe apkelyaqséyak nak, kéleykmassáseykha nak kélótma m'a nápakhaw'ék, ekyetlómo cuatro élámha apagkok tén han cuatro apowhók élyennaqtéssamakxa. 17 Kéméxcheyk nahan chá'a kaxek sawo ekmope ekmomnáwa sawo élyaqye agkok ekyókxoho m'a yámet élámha nak neyáwa kélhaxta, tén han sawo élhaxe agkok ma'a sawo ekmope ekmomnáwa nak tén han sawo ekyexwase m'a awhók élyennaqtéssamakxa nak. 18 Cuarenta y cinco metros sa' nahan chá'a katnehek ekwegqakxa m'a kélhaxta nak, tén veintidós metros náxet mók chá'a xama nekha m'a ánet nekha ekpayhakxa nak, tén ánet metros veinticinco centímetros ekmahéyák ma'a néten. Apáwa apkeláxñe apkelyaqséyak sa' eyke etnehek ma'a apáwa nak, tén sa' sawo ekyexwase m'a awhók élyennaqtéssamakxa nak. 19 Ekyókxoho aqsok eyeyméxchexa nak chá'a yaqwayam kólmaha m'a kañe' kélpakxanma appagkanamap, katnehek sa' ma'a sawo ekyexwase, ekhawo nahan ma'a ekyókxoho kélnaqtete nak chá'a, tén han kélnaqtete nak chá'a m'a kélhaxta, yámet kélatchesso nak chá'a xapop.
Cháléwasso égmenek
(Lv 24.1-4)20 “Yána sa' elsantagkasek israelitas pexmok égmenek ektaqmalma élánamáxche nak yámet oliva égmenek, yaqwayam sa' megkaspónhek chá'a m'a cháléwasso. 21 Aarón tén han apketchek sa' eyke chá'a elánekxak ma'a cháléwasso, yaqwayam sa' kalápogwátek nápaqtók Wesse' egegkok yókxoho axta'a m'a kélpakxanma apchaqneykekxexa nak chá'a énxet'ák, teyp nak ma'a apáwa apkexyawe kélapma, ekyetnamakxa nak nekha m'a yántéseksek ekhémo mók nélpaqhetchásamáxkoho. Cháxa xama segánamakxa apagkok meyke néxa m'a israelitas tén han ma'a aptawán'ák neptámen nak.
