Apquilvisay Israel apquitquic
(Gn 35.22-26)1 Israel apquitquic nic nat: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad najan Aser.
Judá aptovana niptamin
3 Judá apquitquic nic nat: Er, Onán, Sela. Inquin nic nat Súa co Canaán. Aptemaclha apmapsom nic nat Judá apquitca Er. Apmascosquic nic nat Dios aptiyascam Er. 4 Judá aptapa Tamar ayitquic nic nat: Fares najan Zera. Apyovoclhojo ilhnic nat cinco apquitquic Judá.
5 Fares apquitquic nic nat: Hezrón najan Hamul. 6 Zera apquitquic nic nat: Zimri, Etán, Hemán, Calcol najan Darda, apyovoclhojo ilhnic nat cinco.
7 Carmi apquitca ilhnic nat Acar. Apsilhnanomap apanco ayinyema ilhnic nat apyanmongsayclha Dios, ellingamcojo acyimtalhnama enlhitaoc Israel. 8 Etán apquitca ilhnic nat Azarías.
9 Hezrón apquitquic nic nat: Jerameel, Ram najan Quelubai.
10 Ram apquitca ilhnic nat Aminadab. Aptavin nic nat Naasón, apvisqui nipyesicsa Judá aptovana niptamin. 11 Naasón apquitca ilhnic nat Salma. Salma apquitca ilhnic nat Booz. 12 Booz apquitca ilhnic nat Obed. Obed apquitca ilhnic nat Isaí. 13 Isaí apquitca ilhnic nat Eliab aptiyam apmamyi, najan Abinadab, najan Simea 14 najan Natanael, najan Radai, 15 najan Ozem najan David. Apyovoclhojo ilhnic nat siete. 16 Apquilyalhing nic nat quilvanaa Sarvia najan Abigail. Tres nic nat ayitquic Sarvia: Abisai, Joab, Asael. 17 Lhama ilhnic nat ayitca Abigail, apvisay Amasa, Jeter apquitca ismaelita.
18 Lhama apquitca ilhnic nat Caleb, Hezrón apquitca, aptava ilhnic nat Azuba. Apvisay nic nat Jeriot. Poc apquitquic apquilvisay nic nat: Jezer, Sobab najan Ardón. 19 Apquitsepquic nic nat Azuba. Inquilyimjapquic nic nat Caleb quilvana acvisay Efrata. Apquitca ilhnic nat apvisay Hur. 20 Hur apquitca ilhnic nat Uri. Uri apquitca ilhnic nat Bezaleel.
21 Invocmec nic nat sesenta años aptiyascam Hezrón. Inquilyimjapquic nic nat quilvana, actimquisa ayitca apvisay Segub. Inyap nic nat apvisay Maquir, apvisqui ilhnic nat co Galaad. 22 Segub apquitca ilhnic nat Jair, aptomja apvisqui nipyesicsa veintitrés tingma apquilvanyam yoclhilhma Galaad. 23 Apquilimpocjac nic nat Gesur najan Aram najan apnaymacoc carpa tingma Jair najan Kenat najan nipyava tingma. Apquilmec nic nat sesenta tingma apquilvanyam. Tingma apancaoc nic nat aptovana niptamin Maquir, apvisqui co Galaad.
24 Apquitsepquic nic nat Hezrón. Inquilyimjapquic nic nat Caleb quilvana moc aptava apyap ninga Hezrón. Apvitac nic nat apquitca apvisay Asur, apvisqui co Tecoa.
25 Jerameel apquitquic nic nat: Ram aptiyam apmamyi, Buna, Orén, Ozem najan Ahías. Apquilyata ilhnic nat Hezrón. 26 Jerameel moc aptava ilhnic nat Atara ayitca ilhnic nat Onam.
27 Ram apquitquic nic nat: Maaz, Jamín najan Equer. Apquilyata ilhnic nat Jerameel. 28 Onam apquitquic nic nat Samai najan Jada.
Samai apquitquic nic nat: Nadab najan Abisur. 29 Abisur aptava ilhnic nat acvisay Abihail, ayitquic nic nat: Ahbán najan Molid.
30 Nadab apquitquic nic nat: Seled najan Apaim. Apquitsepquic nic nat Seled mepqui ilhnic nat apquitca. 31 Apaim apquitca ilhnic nat Isi. Isi apquitca ilhnic nat Sesán. Sesán apquitca ilhnic nat Ahlai.
32 Samai apyalhing nic nat Jada. Jada apquitquic nic nat: Jeter najan Jonatán. Apquitsepquic nic nat Jeter mepqui apquitca. 33 Jonatán apquitquic nic nat Pelet najan Zaza. Apyovoclhojo ilhnic nat Jerameel aptovana niptamin.
34 Mepqui ilhnic nat apquitquic apquilinava Sesán. Quilvanaa ilhnic nat apquitquic. Apnec nic nat enlhit apmomap co Egipto apvisay Jarha. 35 Apmesacpec nic nat quilvana Sesán apquitca, etnejic aptava. Aptiyacmec nic nat ayitca apvisay Atai. 36 Atai apquitca ilhnic nat Natán. Natán apquitca ilhnic nat Zabad. 37 Zabad apquitca ilhnic nat Eflal. Eflal apquitca ilhnic nat Obed. 38 Obed apquitca ilhnic nat Jehú. Jehú apquitca ilhnic nat Azarías. 39 Azarías apquitca ilhnic nat Heles. Heles apquitca ilhnic nat Elasa. 40 Elasa apquitca ilhnic nat Sismai. Sismai apquitca ilhnic nat Salum. 41 Salum apquitca ilhnic nat Jecamías. Jecamías apquitca ilhnic nat Elisama.
42 Jerameel apyalhing nic nat Caleb. Caleb apquitquic nic nat: Mesa aptiyam apmamyi apvisqui co Zif. Poc apvisay Maresa apvisqui co Hebrón. 43 Hebrón apquitquic nic nat: Coré, Tapúa, Requem najan Sema. 44 Sema apquitca ilhnic nat Raham. Raham apquitca ilhnic nat Jorcoam. Requem apquitca ilhnic nat Samai. 45 Samai apquitca ilhnic nat Maón, apvisqui co Bet-sur.
46 Caleb moc aptava ilhnic nat Efa, apquitquic nic nat: Harán, Mosa najan Gazez. Harán apquitca ilhnic nat Gazez.
47 Jahdai apquitquic nic nat: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa najan Saaf.
48 Caleb moc aptava ilhnic nat Maaca, apquitquic nic nat: Seber najan Tirhana. 49 Ayitca ilhnic nat Saaf, apvisqui co Madmana. Moc ayitca ilhnic nat Seva, apvisqui co Macbena najan co Gibea. Caleb apquitca acvisay nic nat Acsa.
50 Eycaso apyovoclhojo Caleb aptovana niptamin. Hur aptava ilhnic nat Efrata, apquitca aptiyam apmamyi apvisay Sobal, apvisqui co Quiriat-jearim. 51 Salma aptomja apvisqui co Belén. Haref apvisqui nic nat co Bet-gader.
52 Apvisqui co Quiriat-jearim nic nat Sobal, apquitquic nic nat: Reaia najan apquilmolhama manahetitas 53 najan apquilmolhama co Quiriat-jearim: apquilvisay itritas, najan futitas, najan sumatitas, najan misraitas, apquilinyemayaclha zoratitas najan estaolitas.
54 Salma apquitquic nic nat Belén, najan apquilmolhama netofatitas, najan Atrot-bet-joab, najan apquilmolhama manahetitas, najan zoraítas, 55 najan apquilmolhama clanes soferitas payjoc Jabes, ningiltimem tirateos, najan simeateos najan sucateos. Eycaso apquilmolhama quenitas, Hamat aptovana niptamin, apvisqui co Bet-recab.
Israel apketchek
(Gn 35.22-26)1 Keso Israel apketchek axta s'e: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad tén han Aser.
Judá aptawán'ák neptámen
3 Judá apketchek: Er, Onán tén han Selá. Súa apketche kelwána axta étchek xa apqántánxo nak, ekteme axta cananea. Asagko' agko' axta eyke aptémakxa m'a Er, apketche átnaha apketkok axta Judá, la'a apchaqheykekxo axta Wesse' egegkok. 4 Apqánet axta étchek ma'a Tamar, cham'a Fares tén han Zérah, Judá axta aptánegken. Cinco axta apyókxoho apketchek ma'a Judá.
5 Fares apketchek: Hesrón tén han Hamul. 6 Zérah apketchek: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol tén han Dardá, cinco axta apyókxoho.
7 Carmí axta apketche m'a Acar, apkelsexnenagkama axta eyáhapwaya ekmaso apheykha m'a énxet'ák Israel, apkelmoma axta m'a aqsok apkeltémo axta kólmasséssók ekyókxoho m'a Dios. 8 Etán axta apketche m'a Azarías.
9 Hesrón apketchek: Jerahmeel, Ram tén han Quelubai.
10 Ram axta apyáp ma'a Aminadab, keñe axta Nahasón apyáp ma'a Aminadab, apteme axta apkemha apmonye' apagkok ma'a Judá aptawán'ák neptámen. 11 Nahasón axta apyáp ma'a Salmá, keñe axta Booz apyáp ma'a Salmá, 12 Booz axta apyáp ma'a Obed, keñe axta Jesé apyáp ma'a Obed, 13 Jesé axta apyáp ma'a Eliab, apwete apmonye' apketche axta; keñe axta aptétéyak ma'a Abinadab, tén han Simá; 14 tén han Natanael; tén han Radai; 15 tén han Ósem, keñe axta axayók agko' ma'a David, aptáhakxa axta siete apketchek. 16 Keso apkelyáxeg kelwán'ák axta s'e: Seruiá tén han Abigail. Apqántánxo axta étchek ma'a Seruiá: Abisai, Joab tén han Asael. 17 Xama axta étche m'a Abigail apwesey axta Amasá, apyáp axta m'a Jéter, apteme axta ismaelita.
18 Caleb, Hesrón apketche, aptáwa' axta ekwesey Azubá, weteyak axta xama étche apwesey axta Jeriot. Tén axta han pók étchek se'e: Jéser, Sobab tén han Ardón. 19 Xama axta étsapma Azubá, keñe Caleb apmeykekxo aptéma aptáwa' m'a Efrata, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Hur. 20 Hur axta apyáp ma'a Urí, keñe axta Besalel apyáp ma'a Urí.
21 Sesenta apyeyam apagkok axta Hesrón élyamhopma apmoma m'a Maquir apketchek kelwána, apyáp axta m'a Galaad, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Segub. 22 Segub axta apyáp ma'a Jaír, cham'a apheykegko axta han veintitrés tegma apkelyawe apagkok ma'a yókxexma nak Galaad. 23 Keñe axta Guesur tén han Aram apkelmoma m'a apkelpakxeneykegkaxa axta Jaír, tén han ma'a Quenat yetlo m'a tegma apketkók agkok; sesenta axta apyókxoho m'a tegma apkelyawe. Maquir aptawán'ák neptámen axta han apagkok xa apyókxoho nak, Galaad axta apyáp.
24 Natámen apketsapma axta Hesrón, keñe Caleb apmeykekxo m'a Efrata, aptáwa' axta m'a apyáp Hesrón, apwetassegkek axta han xama étche: cham'a Ashur, cháxa aptáha axta han apyáp ma'a Tecoa.
25 Keso apketchek axta Jerahmeel, apketche átnaha apketkok axta m'a Hesrón: Ram, apteme axta átnaha apketkok, Buná, Oren, Ósem tén han Ahías. 26 Yetneyk axta han mók kelán'a aptáwa' m'a Jerahmeel, ekwesey axta Atará, egken axta m'a Onam.
27 Keso apketchek axta Ram, átnaha apketkok apketche axta m'a Jerahmeel: Maas, Jamín tén han Équer. 28 Onam apketchek: Samai tén han Jadá.
Samai apketchek: Nadab tén han Abisur. 29 Abihail axta ekwesey aptáwa' m'a Abisur, cha'a egken axta m'a Ahbán tén han Molid.
30 Nadab apketchek: Séled tén han Apaim. Apketsepmeyk axta Séled meykexho apketchek. 31 Apaim axta apyáp ma'a Isí. Isí axta apyáp ma'a Sesán. Sesán axta apyáp ma'a Ahlai.
32 Keso Jadá axta apketchek, Samai axta apyáxeg: Jéter tén han Jonatán. Apketsepmeyk axta Jéter meykexho apketchek. 33 Jonatán apketchek: Pélet tén han Zazá.
Cháxa Jerahmeel axta aptawán'ák neptámen xa.
34 Axta eteyk apketchek apkelennay'a m'a Sesán: kelwán'ák axta aqsa. Yetneyk axta eyke apchásenneykha naqsa egipcio apwesey axta Jarhá, 35 cháxa apméssama axta xama apketche yaqwayam etnehek aptáwa', apwetassama axta han xama étche apkenna apwesey axta Atai. 36 Atai axta apyáp ma'a Natán, Natán axta apyáp ma'a Zabad, 37 Zabad axta apyáp ma'a Eflal, Eflal axta apyáp ma'a Obed, 38 Obed axta apyáp ma'a Jehú, Jehú axta apyáp ma'a Azarías, 39 Azarías axta apyáp ma'a Heles, Heles axta apyáp ma'a Elasá, 40 Elasá axta apyáp ma'a Sismai, Sismai axta apyáp ma'a Salum, 41 Salum axta apyáp ma'a Jecamías, keñe axta Jecamías apyáp ma'a Elisamá.
42 Keso Caleb axta apketchek, apyáxeg axta m'a Jerahmeel: Mesá, apteme axta átnaha apketkok, apyáp axta m'a Zif, tén han Maresá, apteme axta pók apketche, apyáp axta m'a Hebrón. 43 Hebrón apketchek: Coré, Tapúah, Réquem tén han Sema. 44 Sema axta apyáp ma'a Ráham, apyáp axta m'a Jorcoam; tén han Réquem, apyáp axta m'a Samai. 45 Samai axta apketche m'a Maón, apyáp axta m'a Bet-sur.
46 Efá axta egken ma'a Harán, Mosá tén han Gazez, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. Harán axta apyáp ma'a Gazez.
47 Keso Jahdai axta apketchek se'e: Réguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá tén han Sáaf.
48 Maacá axta ekwesey egken ma'a Séber tén han Tirhaná, kelán'a apmeykha naqsa axta m'a Caleb. 49 Sáaf axta han egken ma'a, apyáp nak ma'a Madmaná, tén han Sevá, apyáp nak ma'a Macbená tén han Guibeá. Yetneyk axta han xama apketche kelwána m'a Caleb ekwesey axta Acsa.
50 Keso Caleb axta aptawán'ák neptámen se'e.
Hur axta apketchek se'e, étche átnaha apketkok axta m'a Efrata: Sobal, apyáp nak Quiriat-jearim; 51 Salmá, Belén apyáp; tén han Haref, Bet-gader apyáp.
52 Keso Sobal axta apketchek, apyáp nak Quiriat-jearim: Reaías, manahetitas axta nápakha', 53 keñe han Quiriat-jearim axta apnámakkok: cham'a itritas, futitas, sumatitas tén han misraítas, apkeleñamakxa axta apkelánteyapma m'a soratitas tén han ma'a estaolitas.
54 Salmá apketchek: Belén, netofatitas, Atrot-bet-joab, nápakha' axta han ma'a manahetitas, tén han ma'a soreítas, 55 tén han soferitas axta apnámakkok, apheykencha'a axta m'a Jabés, cham'a tirateos, simateos tén han sucateos. Cháxa quenitas, Hamat axta aptawán'ák neptámen, apyáp axta m'a Bet-recab.
