SALMO 85 (84)
¡Sálvanos otra vez!
1 (1) Del maestro de coro. Salmo de la familia de Coré.
1 1 (2) Señor,
tú has sido muy bueno con este país tuyo;
has cambiado la suerte de Jacob;
2 2 (3) has perdonado la maldad de tu pueblo
y todos sus pecados;
3 3 (4) has calmado por completo
tu enojo y tu furor.
4 4 (5) Dios y Salvador nuestro,
¡sálvanos también ahora
y no sigas enojado con nosotros!
5 5 (6) ¿Acaso vas a prolongar por siempre
tu enojo contra nosotros?
6 6 (7) ¿No volverás a darnos vida,
para que tu pueblo se alegre por ti?
7 7 (8) Oh Señor,
¡muéstranos tu amor, y sálvanos!
8 8 (9) Escucharé lo que el Señor va a decir;
pues va a hablar de paz a su pueblo,
a los que le son fieles,
para que no vuelvan a hacer locuras.
9 9 (10) En verdad, Dios está muy cerca,
para salvar a los que le honran;
su gloria vivirá en nuestra tierra.
10 10 (11) El amor y la verdad se darán cita,
la paz y la justicia se besarán,
11 11 (12) la verdad brotará de la tierra
y la justicia mirará desde el cielo.
12 12 (13) El Señor mismo traerá la lluvia,
y nuestra tierra dará su fruto.
13 13 (14) La justicia irá delante de él,
y le preparará el camino.
¡Dios, hẽlwagkas makham negko'o teyp!
1 Wesse', tásek xép
apteméssessamakxa
s'e apchókxa nak;
aptaqmelchessásekxeyk
makham apheykha m'a
Jacob énxet'ák apagkok;
2 meyaqmagkáseykekxak
apkeltémakxa ekmaso
énxet'ák apagkok,
tén han ekyókxoho
melya'assáxma nak;
3 Apkelwátessamók agko' aplo,
tén han apkeltaqnawéyak
énxet'ák apagkok.
4 Dios,
Sẽlwagkasso nak teyp,
¡hẽlwagkas makham
negko'o teyp,
ná elenxanmagkoho
sẽltaqnawéyak!
5 ¿Megkamassegwomeya
sa' sẽltaqnawéyak negko'o?
¿Megkatnégwomeya
sa' néxa aplo?
6 ¿Mehẽlmeyásekxeya sa'
makham negko'o nélyennaqte,
yaqwayam sa' kalpayhekxak
negko'o egwáxok,
nentáha nak énxet'ák apagkok
eñama exchep?
7 Oh Wesse',
¡henxekmós
negko'o sẽlásekhayo,
hẽlwagkas han teyp!
8 Weyxhok sa' ko'o
peya nak exének
Wesse' egegkok;
hakte exének sa'
egkések meyke
ektáhakxa apheykha
m'a énxet'ák apagkok,
cham'a ektáha nak chá'a
melyenseyam apkelyetleykha,
melánegkokxo enxoho
makham apkeltémakxa
élyeyháxma.
9 Yahamok chá'a
elwagkasek teyp
Dios ma'a ektáha
nak chá'a apcháyo;
keytek sa' chá'a
apcheymákpoho s'e
negheykegkaxa nak.
10 Keypetchekxak
sa' segásekhayo
m'a ektémakxa nak
mehegyenyaweykha,
kapathétekxak sa'
mók ma'a meyke
ektáhakxa nak negha,
tén han ekpéwomo
nentémakxa,
11 katyapok sa' aqsok
ekmámnaqsoho
keso náxop,
keñe sa' ma'a
ekpéwomo nentémakxa
eñama nak Dios,
kanmexentámhok náxop,
ekyetnamakxa nak néten.
12 Wesse' egegkok
apagko' sa' nahan
hegmések aqsok éltaqmalma,
keyxnések sa' aqsok
negkeneykekxa m'a xapop.
13 Nentémakxa
ekpéwomo sa'
kaxog apmonye',
kalanaksek sa'
ámay apagkok.
