SALMO 70 (69)
Ven pronto en mi ayuda
(Sal 40.13-17[14-18])1 (1) Del maestro de coro. De David, para hacer recordar.
1 1 (2) Dios mío, ¡ven a librarme!
Señor, ¡ven pronto en mi ayuda!
2 2 (3) ¡Que sean puestos en ridículo
los que tratan de matarme!
¡Que huyan en forma vergonzosa
los que quieren hacerme daño!
3 3 (4) ¡Que huyan avergonzados
quienes se burlan de mí!
4 4 (5) Pero que todos los que te buscan
se llenen de alegría;
que los que desean tu salvación
digan siempre: «¡Dios es grande!»
5 5 (6) Y a mí, que estoy pobre y afligido,
Dios mío, ¡ven pronto a ayudarme!
Tú eres quien me ayuda y me liberta;
¡no te tardes, Señor!
Wesse' hepásegwata' heykxe'
(Sal 40.13-17)1 Dios ahagkok,
¡hewagkasseta teyp!
Wesse',
¡exegma heykxe hepásegwata'!
2 ¡Elasmésakpohok apagko'
sa' ma'a apmáheyo
nak chá'a heyaqhek!
¡Yenyahagkok sa'
apkelmegqakto m'a
apmáheyo nak chá'a
hetnéssessamhok exma ekmaso!
3 ¡Yenyahagkok sa'
apkelmegqakto m'a
seyesmésso nak chá'a ko'o!
4 Kalpayhekxohok agko'
sa' eyke chá'a apkelwáxok
apyókxoho m'a apketamso
nak chá'a exchep,
sa' etnehek chá'a elpaqmétek
apkelmopmenyého nak chá'a
nélwagkásamáxche teyp
apagkok se'e:
“¡Apwányam apagko' ma'a Dios!”
5 Ko'o eyke,
hey'óta heykxa',
hepásegwata',
Dios ahagkok,
sektáha nak sekmayósa,
tén han ekmaso sekha.
Xép chá'a apteme sepasmo,
tén han sewagkasso teyp;
¡Wesse', epekhésa hepásegwata'!
