SALMO 61 (60)
Confianza en la protección de Dios
1 (1) Del maestro de coro, con instrumentos de cuerda. De David.
1 1 (2) Dios mío, escucha mis gritos de dolor,
¡atiende a mi oración!
2 2 (3) Desde el último rincón de la tierra clamo a ti,
pues mi corazón desfallece.
Ponme a salvo sobre una alta roca,
3 3 (4) pues tú eres mi refugio.
¡Eres como una torre fuerte
que me libra del enemigo!
4 4 (5) Quiero vivir en tu casa para siempre,
bajo la protección de tus alas.
5 5 (6) Tú, Dios mío, has escuchado mis promesas,
y me has dado la herencia
de los que honran tu nombre.
6 6 (7) Concédele al rey una larga vida;
que viva muchos, muchos años,
7 7 (8) y que reine siempre con tu bendición.
Cuídalo con tu amor y tu verdad;
8 8 (9) así alabaré tu nombre en todo tiempo
y cumpliré mis promesas día tras día.
Magya'ásseyam Dios sentaqmelchesso
1 Dios ahagkok,
yeyxho ko'o sekwóneykha,
¡ema ko'o sélmaxnagko!
2 Ekwóneyha ko'o
exchep ma'a makhawók
agko' nak xapop,
hakte yelqáxcheyk ewáxok.
Hexnés ko'o netnók
agko' nak meteymog,
yaqwayam sa'
megkatnégwomók exma sekha,
3 hakte xép apteme semasma.
¡Aphawók xép ma'a tegma
apwenaqte apyennaqtél'a,
sewagkassól'a chá'a teyp
nepyeseksa sélenmexma!
4 Émenyeyk ko'o axek
apxagkok meyke néxa,
yetlo séláhakkasso
m'a apxempenák.
5 Dios ahagkok,
aplegayak xép ma'a
aqsok sekxeyenma nak alána',
élmeyáseykekxeyk nahan
ma'a aqsok apkelxawéyak
nak chá'a m'a apcháyo
nak chá'a apwesey.
6 Egkés xép ekwenaqte
apha m'a wesse' apwányam;
exek sa' chá'a apxámokma
apagko' apyeyam,
7 etnehek sa' chá'a
wesse' apwányam yetlo
appasmo exchep.
Etaqmelches sa'
yetlo apchásekhayo,
tén han meyenyaweykha;
8 keñe sa' alteméssesek
chá'a ko'o eyeymáxkoho
apwesey meyke néxa,
alának sa' chá'a ko'o
aqsok sekxeyenma
alának yókxoho ekhem.
