SALMO 6
Oración en momentos de angustia
(1) (1) Del maestro de coro, con instrumentos de ocho cuerdas. Salmo de David.
1 1 (2) Señor,
no me reprendas en tu enojo,
no me castigues en tu furor.
2 2 (3) Señor, ten compasión de mí,
pues me siento sin fuerzas.
Señor, devuélveme la salud,
pues todo el cuerpo me tiembla.
3 3 (4) ¡Estoy temblando de miedo!
Y tú, Señor, ¿cuándo vendrás?
4 4 (5) Ven, Señor, ¡sálvame la vida!,
¡sálvame, por tu amor!
5 5 (6) Nadie que esté muerto puede acordarse de ti;
¿quién podrá alabarte en el sepulcro?
6 6 (7) Estoy cansado de llorar.
Noche tras noche lloro tanto
que inundo de lágrimas mi almohada.
7 7 (8) El dolor me nubla la vista;
¡se me nubla por culpa de mis enemigos!
8 8 (9) ¡Apártense de mí, malhechores,
que el Señor ha escuchado mis sollozos!
9 9 (10) El Señor ha escuchado mis ruegos,
¡el Señor ha aceptado mi oración!
10 10 (11) Mis enemigos, muertos de miedo,
quedarán en ridículo;
¡en un abrir y cerrar de ojos huirán avergonzados!
Ekyentaxno apháxamap apkelmaxnagko
1 Wesse',
náhetaqnow aqsa
ko'o aplawa enxoho,
ná heñássesagkoho aqsa
ko'o setaqnawaya enxoho.
2 Wesse',
yepyósho ko'o hélano',
hakte ekyelqáxcheyk ko'o.
Wesse',
hegkeyásekxa sekyennaqte,
kelpexyennegkek ko'o
ekyókxoho émpehek.
3 ¡Pexyennegkek
ewáxok seyeye!
Wesse' ¿háxko sa'
ekwánxa hey'óta'?
4 Wesse', émpoho,
¡hewagkasseta ko'o teyp!,
¡hewagkas teyp
eñama seyásekhayo!
5 Mopwanchek xép
kaxének apwáxok
ma'a apketsapma nak;
¿Yaqsa kalpeykeshok
xép ma'a takhaxpop nak?
6 Eyélaqtéssek ko'o
m'a sélekxagweykha.
Yókxoho axta'a
sélekxagweykha,
yássessegkek ahaqta'ák
égmen'ák ma'a
sekteyáyam nak.
7 Kelhánaqtéssegkek
sélyeheykha m'a
seklegeykegkoho ekmáske;
¡kelhánaqtegkek ahaqta'ák
eñama m'a sélenmexma!
8 ¡Kólántép sekhakxa,
élmasagcha'a nak kéltémakxa,
apleg'ak Wesse' egegkok
ma'a ektémakxa
ekxegeykha egkenyek!
9 Apleg'ak
Wesse' egegkok
sekwóneykha,
¡apmeyk ko'o
takha' sélmaxnagko
Wesse' egegkok!
10 Elyegwáwhok apagko'
sa' ma'a sélenmexma nak,
elasmésakpok sa';
¡ekmanyehe agko'
sa' elxeganmok
eñama apkelmegqakto!
