SALMO 33 (32)
Alabanza y gratitud al Señor
1 Aclamen al Señor, hombres justos;
bella es la alabanza en labios puros.
2 Den gracias al Señor al son del arpa,
cántenle himnos al son del salterio,
3 cántenle un nuevo canto,
¡toquen con arte al aclamarlo!
4 La palabra del Señor es verdadera;
sus obras demuestran su fidelidad.
5 El Señor ama lo justo y lo recto;
¡su amor llena toda la tierra!
6 Por la palabra del Señor
fueron hechos los cielos,
por el soplo de su boca,
fueron creados todos los astros.
7 Él junta y almacena
las aguas del mar profundo.
8 Honren al Señor los que habitan esta tierra;
¡hónrenlo todos los habitantes del mundo!
9 Pues él habló, y todo fue hecho;
dio la orden, y todo quedó firme.
10 El Señor hace fracasar por completo
los proyectos de los pueblos paganos,
11 pero los proyectos del Señor
permanecen firmes para siempre.
12 Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor,
el pueblo que él ha escogido como suyo.
13 El Señor se asoma desde el cielo
y ve a todos los seres humanos;
14 desde el lugar donde vive
observa a los que habitan la tierra;
15 él es quien formó sus corazones
y quien vigila todos sus actos.
16 Ningún rey se salva por su gran ejército,
ni se salvan los valientes por su mucha fuerza;
17 los caballos no sirven para salvar a nadie;
aunque son muy poderosos, no pueden salvar.
18 Pero el Señor siempre cuida
de quienes lo honran y confían en su amor,
19 para salvarlos de la muerte
y darles vida en épocas de hambre.
20 Nosotros confiamos en el Señor;
¡él nos ayuda y nos protege!
21 Nuestro corazón se alegra en el Señor;
confiamos plenamente en su santo nombre.
22 ¡Que tu amor, Señor, nos acompañe,
tal como esperamos de ti!
Wesse' egegkok negmésso ekpayheykekxa egwáxok
1 Kéxegke éltaqmalma
nak kéltémakxa,
kólpeykesho Wesse' egegkok
yetlo kélwehéseykha kélátseykha;
payhawók elteméssesek
apcheymákpoho
Wesse' egegkok ma'a énxet'ák
éltaqmalma nak apkeltémakxa.
2 Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Wesse' egegkok,
yetlo kélpáwasso arpa,
kólmeneykmásses
negmeneykmasso
yetlo kélpáwasso
m'a yát'axpog,
3 kólmeneykmásses
negmeneykmasso axnagkok,
¡kólpáwes yetlo kélmowána
tén han kélwehéseykha kélátseykha!
4 Wesse' egegkok
appeywa ekteme
ekmámnaqsoho agko';
payhawók negko'o
agásenneykxak aqsok apkelane.
5 Yásekhohok chá'a
Wesse' egegkok ma'a
aqsok ekmámnaqsoho,
tén han ma'a nentémakxa
ekpéwomo nak,
¡sawheykekxók segásekhayo
keso náxop!
6 Appeywa axta keñamak
Wesse' egegkok
apkeláneya m'a néten,
apwátekhapma axta
keñamak élánteyapma m'a
ekyókxoho aqsok
élápogwáteyák nak néten.
7 Xama ekyetnamakxa axta
aptemessáseykekxak
apchánchásseykekxo
yegmen ma'a
wátsam ekwányam
ekmattawóneg agko' nak.
8 Kólteme kéláyo
Wesse' egegkok
kélyókxoho kélheykha nak
keso náxop,
¡tén han kélyókxoho
kélheykha nak keso
nélwanmeygkaxa!
9 Hakte appaqmeyesmeyk axta m'a,
keñe élánamáxko ekyókxoho aqsok;
apkeltémok axta katnehek,
yetlómok axta han élánteyapma.
10 Metekkessesek
chá'a Wesse' egegkok
ekyókxoho aqsok
apmáheyo nak chá'a
elanagkok ma'a énxet'ák
melya'áseyak nak Dios,
megyohók han chá'a katyapok
aqsok apkeláneyak,
11 megkamassegwomek
eyke m'a aqsok apmáheyo nak
chá'a elának Wesse' egegkok.
12 Apkeleñémo énxet apteme nak
Dios apagkok ma'a Wesse' egegkok,
cham'a énxet'ák apkelyéseykha nak
yaqwayam etnehek énxet'ák apagkok.
13 Apkenmexeykentamok chá'a
Wesse' egegkok ma'a néten,
apkelwetayók nahan chá'a
m'a apyókxoho énxet'ák;
14 apkeláneykha chá'a
énxet'ák apheykha nak náxop,
cham'a aphamakxa nak;
15 cha'a apkelánesso
nahan chá'a
apkelwáxok énxet'ák ma'a,
tén han apkeláneykha
ekyókxoho apkelánegkaxa
enxoho chá'a.
16 Mewagkasakpek teyp
xama wesse' apwányam
eñama apxámokma m'a
sẽlpextétamo apagkok,
melwagkasakpek han teyp
énxet'ák apkelyennaqte,
eñama m'a apkelyennaqte
apagko' nak;
17 mopwanchek elwagkasek
teyp énxet'ák ma'a yátnáxeg;
apmelyeyha'ak eykhe katnehek,
mopwanchek eyke elwagkasek teyp.
18 Elanha eyke chá'a
Wesse' egegkok ma'a
ektáha nak chá'a apcháyo,
tén han melya'ásseyam nak
chá'a ektémakxa segásekhayo,
19 yaqwayam
elmallahanchesek
chá'a nétsapma;
tén han elmésagkok
chá'a apkelyennaqte
ektepa enxoho meyk segaqhe.
20 Magya'ásseykmok negko'o
m'a Wesse' egegkok;
¡empasmomchek chá'a m'a!
¡ẽltaqmelchessegkek nahan!
21 Ẽlpeykessásekxeyk negko'o
egwáxok Wesse' egegkok;
magya'ásseykmok ma'a
apwesey ekpagkanamaxche nak.
22 ¡Wesse',
segásekhayo sa' chá'a
keytek negyeseksa negko'o,
ekhawo ektémakxa nak
nélhaxanma exchep!
