SALMO 23 (22)
El Señor es mi pastor
1a (1a) Salmo de David.
1 1 (1b) El Señor es mi pastor;
nada me falta.
2 En verdes praderas me hace descansar,
a las aguas tranquilas me conduce,
3 me da nuevas fuerzas
y me lleva por caminos rectos,
haciendo honor a su nombre.
4 Aun si voy por el más oscuro de los valles,
no temo ningún peligro,
porque tú, Señor, estás conmigo;
tu vara y tu bastón me inspiran confianza.
5 Me has preparado un banquete
ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume en mi cabeza,
y has llenado mi copa a rebosar.
6 Tu bondad y tu amor me acompañan
a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh Señor, viviré para siempre.
Wesse' egegkok ko'o apteme séláneykha
1 Wesse' egegkok
ko'o apteme séláneykha,
méko aqsok eyeyméxchexa.
2 Héllókassesek
chá'a sekyampe
m'a ekyetnamakxa
nak pa'at ektaqmela,
héntemekxak chá'a m'a
ektaqmalmakxa nak
ekyetno yegmen,
3 hegkeyásekxak chá'a
axnagkok sekyennaqte,
hey'ásekxak chá'a m'a
ámay ekpéwomo nak,
eñama apmasma
m'a apwesey.
4 Ekxegkek agkok
ekyáqtésakxa exma m'a
ekyapwátegweykenxa nak xapop,
magwakyek xama enxoho
aqsok ekmaso,
hakte sekxegexma
ko'o exchep Wesse';
hegkések chá'a meyke
ektamheykha ewáxok ma'a
aptasqapeykha nak,
apmeykencha'awól'a chá'a
eltaqmelchesek nepkések.
5 Ektámáxche ekyawe
éláneyásak xép
nápaqta'awók ma'a
sélenmexma nak,
éxpaqhássessek han
épátek sokmátsa,
elánessásawók han
seyátegkesso sekya.
6 Étleykha chá'a
exchep yetlo
ektaqmeleykha apwáxok
neyseksa sekha makham
tén han seyásekhayo.
Wesse',
axek sa' chá'a
ko'o meyke néxa
m'a apxagkok nak.
