SALMO 15 (14)
Lo que Dios espera del ser humano
1a (1a) Salmo de David.
1 1 (1b) Señor,
¿quién puede residir en tu santuario?,
¿quién puede habitar en tu santo monte?
2 Solo quien vive sin tacha y practica la justicia;
solo quien dice la verdad de todo corazón;
3 solo quien no habla mal de nadie;
ni hace daño a su amigo
ni ofende a su vecino;
4 solo quien mira con desprecio a quien desprecio merece,
pero honra a quien honra al Señor;
solo quien cumple sus promesas aunque le vaya mal;
5 y presta su dinero sin exigir intereses;
ni acepta soborno en contra del inocente.
Quien así vive jamás caerá.
Apkelhaxanma nak Dios elának énxet
1 Wesse',
¿yaqsa sa' awanchek
kaxek ma'a tegma
appagkanamap apagkok nak?
¿yaqsa sa' awanchek
kaxek ma'a egkexe
apagkok ektaqmalma nak?
2 Wánxa m'a énxet
apkeláneyo nak
aptémakxa ektaqmela,
apkeláneyo nak
nentémakxa ekpéwomo,
apxeyenmo nak
amya'a ekmámnaqsoho
ekweykmoho kañók
agko' apwáxok;
3 mexeyenma nak
chá'a ekmaso pók,
metnéssesseykmoho
nak exma ekmaso
m'a apxegexma,
metaqnagko nak ma'a
apha nak ketók apxagkok;
4 aptaqnagkamo nak
ma'a énxet ekpayhawo
nak etaqnaweykpok,
apcháyo nak chá'a
m'a apcháyo nak
Wesse' egegkok;
apkeláneyo nak chá'a
m'a aqsok apxeyenma elána',
neyseksa eykhe megkataqmalma
ekteyapma aqsok apkelane;
5 tén han ma'a
apmassáseykha nak
chá'a pók selyaqye apagkok,
meyke apkeltémo
eyánmagkasagkok néten;
tén han memà nak
selyaqye exkak yáneykpok
etwássesha apha
m'a énxet meyke
nak aptémakxa.
Énxet apteme
nak xa ektáha nak,
metyemek sa' chá'a.
