SALMO 113 (112)
Alabanza a la bondad del Señor
1 ¡Aleluya!
Siervos del Señor, ¡alaben su nombre!
2 ¡Bendito sea ahora y siempre
el nombre del Señor!
3 ¡Alabado sea el nombre del Señor
del oriente al occidente!
4 El Señor está por encima de las naciones;
¡su gloria está por encima del cielo!
5 Nadie es comparable al Señor nuestro Dios,
que reina allá en lo alto;
6 y que, sin embargo, se inclina
para contemplar el cielo y la tierra.
7 El Señor levanta del suelo al pobre,
y del lugar más bajo saca al necesitado
8 para sentarlo entre gente importante,
entre la gente importante de su pueblo.
9 A la mujer que no tuvo hijos
le da la alegría de ser madre
y de tener su propio hogar.
¡Aleluya!
Ektaqmeleykha nempeywa anxének Wesse' egegkok eñama ektaqmalma apwáxok
1 ¡Aleluya!
¡Kólpeykesho chá'a
apwesey Wesse' egegkok!
kéxegke apkeláneykha nak.
2 ¡Tásek sa' chá'a
katnehek ekxénamaxche
Wesse' egegkok apwesey,
kaxwo' nak, tén han
megkatnégwayam néxa!
3 ¡Kólpeykeshok sa'
chá'a Wesse' egegkok
apwesey eyeynamo m'a
teyapmakxa ekhem,
ekweykekxoho m'a
taxnegwánxa ekhem!
4 Wesse' egegkok
apteme néten agko'
nepyeseksa m'a
apyókxoho énxet'ák;
¡yetnegkek apcheymákpoho
m'a teyp yaphope nak!
5 Méko ekhawo m'a
Dios, Wesse' egegkok,
aptéma nak
Wesse' apwányam
ma'a aphakxa nak néten;
6 yaháxek eyke chá'a
yenmexentámhok
elanok yaphope,
tén han náxop.
7 Yempásekxak chá'a
Wesse' egegkok
náxop ma'a meyke
nak aqsok apagkok,
etekkesek chá'a
aphamakxa ekmaso
m'a ekhakxa nak chá'a
eyéméxchexa aqsok,
8 exnéssekxak ma'a
nepyeseksa nak
énxet ekha kéláyo,
cham'a nepyeseksa
nak énxet'ák apagkok
ekha kéláyo.
9 Epeykessásekxak
chá'a awáxok kelán'a
megkate nak étchek
egkések étche,
tén han egkések chá'a
axagkok agkok agko'.
¡Aleluya!
