SALMO 111 (110)
Alabanza de los actos de Dios
1 ¡Aleluya!
Alabaré al Señor de todo corazón
en la reunión de los hombres honrados,
en la comunidad entera.
2 Grandes son las obras del Señor,
y quienes las aman las estudian.
3 Su obra es bella y esplendorosa,
y su justicia permanece para siempre.
4 Ha hecho inolvidables sus maravillas.
El Señor es tierno y compasivo;
5 da alimento a quienes lo honran;
¡se acuerda siempre de su alianza!
6 Mostró a su pueblo el poder de sus obras,
y le entregó las posesiones de otros pueblos.
7 Lo que él hace es justo y verdadero;
se puede confiar en sus mandamientos,
8 pues son firmes hasta la eternidad
y están hechos con verdad y rectitud.
9 Dio libertad a su pueblo
y afirmó su alianza para siempre.
Dios es santo y temible.
10 La mayor sabiduría consiste en honrar al Señor;
quienes lo honran tienen buen juicio.
¡Dios será siempre alabado!
Nélsawássessamo Dios aqsok apkelane
1 ¡Aleluya!
Alpeykeshok sa' chá'a
ko'o Wesse' egegkok
ekweykmoho kañók
agko' ewáxok,
apchaqnákxexa
enxoho chá'a m'a
énxet'ák meyke
nak apkeltémakxa,
cham'a apyókxoho
énxet'ák nak.
2 Élyawa agko'
ma'a aqsok apkelane
nak Wesse' egegkok,
eltamhok chá'a
elya'ásegwók ma'a
apkelmopmenyého nak chá'a.
3 Keltásek ma'a
aqsok apkelane nak,
éleymáxkoho nahan,
megkamassegwomek
aptémakxa ekpéwomo.
4 Apkeláneyak aqsok
sempelakkasso nak agweta'
megkalwagqánamaxche'.
Wesse' egegkok
apteme ektaqmeleykha
apwáxok henlano',
tén han apmopyósa henlano';
5 elmésagkok chá'a
aptéyak ma'a énxet'ák
ektáha nak chá'a apcháyo;
¡megkalwánaqmék han
chá'a m'a ekhémo mók
apkelpaqhetchásamákpoho nak!
6 Apxekmóssegkek
énxet'ák apagkok
ekyennaqte m'a
aqsok apkelane,
apméssama m'a xapop
apagkok axta m'a
pók énxet'ák nak.
7 Péwók ma'a
aqsok apkelane nak,
naqso' nahan;
payhawók magya'ássók
ma'a segánamakxa
apagkok nak,
8 megkamassegwomek han,
apkeláneyak axta
ekmámnaqsoho agko',
tén han ekpéwomo.
9 Apkelmallahanchessegkek
aqsok ekyentaxno
énxet'ák apagkok,
apkelánessegkek
nahan ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho
apagkok meyke néxa.
Dios apteme appagkanamap,
tén han apcheymap.
10 Néltamhók agkok
antéhek ekyawe
negya'áseykegkoho,
kéméxcheyk sekxók
antéhek negáyo
Wesse' egegkok;
ektaqmeleykha
élchetámeykha apwáxok
etnehek ma'a
apcháyo nak chá'a.
¡Megkamassegwomek
sa' chá'a kélteméssesso
apcheymákpoho Dios!
