Los descendientes de Adán
(1~Cr 1.1-4)1 Esta es la lista de los descendientes de Adán.
Cuando Dios creó al hombre, lo hizo semejante a él. 2 Los creó hombre y mujer, y les dio su bendición. El día en que fueron creados, Dios dijo: «Se llamarán humanidad.»
3 Adán tenía ciento treinta años cuando nació su hijo, al que llamó Set, el cual era semejante a él en todo. 4 Después de esto, Adán vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 5 así que vivió novecientos treinta años en total. A esa edad murió.
6 Set tenía ciento cinco años cuando nació su hijo Enós. 7 Después de esto, Set vivió ochocientos siete años más, y tuvo otros hijos e hijas; 8 así que vivió novecientos doce años en total. A esa edad murió.
9 Enós tenía noventa años cuando nació su hijo Cainán. 10 Después de esto, Enós vivió ochocientos quince años más, y tuvo otros hijos e hijas; 11 así que vivió novecientos cinco años en total. A esa edad murió.
12 Cainán tenía setenta años cuando nació su hijo Malalel. 13 Después de esto, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más, y tuvo otros hijos e hijas; 14 así que vivió novecientos diez años en total. A esa edad murió.
15 Malalel tenía sesenta y cinco años cuando nació su hijo Yared. 16 Después de esto, Malalel vivió ochocientos treinta años más, y tuvo otros hijos e hijas; 17 así que vivió ochocientos noventa y cinco años en total. A esa edad murió.
18 Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando nació su hijo Enoc. 19 Después de esto, Yared vivió ochocientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 20 así que vivió novecientos sesenta y dos años en total. A esa edad murió.
21 Enoc tenía sesenta y cinco años de edad cuando nació su hijo Matusalén. 22 Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios. Después que Matusalén nació, Enoc vivió trescientos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 23 así que vivió trescientos sesenta y cinco años en total. 24 Como Enoc vivió de acuerdo con la voluntad de Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.
25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando nació su hijo Lamec. 26 Después de esto, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más, y tuvo otros hijos e hijas; 27 así que vivió novecientos sesenta y nueve años en total. A esa edad murió.
28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando nació un hijo suyo, 29 al que llamó Noé, porque dijo: «El Señor maldijo la tierra, y tenemos que trabajar muy duro para cultivarla; pero este niño nos hará descansar.» 30 Después que Noé nació, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más, y tuvo otros hijos e hijas; 31 así que vivió setecientos setenta y siete años en total. A esa edad murió.
32 Noé tenía ya quinientos años cuando nacieron sus hijos Sem, Cam y Jafet.
Adán aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.1-4)1 Keso apkelwesey axta Adán aptawán'ák neptámen se'e: Xama axta apkeláneya énxet ma'a Dios, apkeláneyak axta m'a aphawo aptémakxa nak; 2 apkenna' tén han kelán'a, keñe axta apkeltamho kataqmelhok ekheykha. Apteméssessek axta apwesey énxet Dios ma'a sekxók axta apkeláneya.
3 Ciento treinta apyeyam apagkok axta temék Adán, apteyeykmo m'a apketche, apteméssessama axta apwesey Set, aphawók apagko' axta han ma'a. 4 Aphegkek axta makham Adán ochocientos apyeyam natámen xa, keñe axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 5 Novecientos treinta apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
6 Ciento cinco apyeyam apagkok axta temék Set, apteyeykmo m'a apketche Enós. 7 Aphegkek axta makham ochocientos siete apyeyam Set natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 8 Novecientos doce apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
9 Noventa apyeyam apagkok axta temék Enós, apteyeykmo m'a apketche Cainán. 10 Aphegkek axta makham ochocientos quince apyeyam Enós natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 11 Novecientos cinco apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
12 Setenta apyeyam apagkok axta temék Cainán, apteyeykmo m'a apketche Mahalalel. 13 Aphegkek axta makham ochocientos cuarenta apyeyam Cainán natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 14 Novecientos diez apyeyam axta han weykmok apha, keñe apketsapa.
15 Sesenta y cinco apyeyam apagkok axta temék Mahalalel, apteyeykmo m'a apketche Jéred. 16 Aphegkek axta makham ochocientos treinta apyeyam Mahalalel natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek, apkelennay'a tén han kelwán'ák. 17 Ochocientos noventa y cinco apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
18 Ciento sesenta y dos apyeyam apagkok axta temék Jéred, apteyeykmo m'a apketche Henoc. 19 Aphegkek axta makham ochocientos apyeyam Jéred natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek, apkelennay'a tén han kelwán'ák. 20 Novecientos sesenta y dos apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
21 Sesenta y cinco apyeyam axta temék Henoc, apteyeykmo m'a apketche Matusalén. 22 Aptemegkek axta chá'a Henoc neyseksa apha m'a ektémakxa axta chá'a apmopmenyého m'a Dios. Aphegkek axta makham trescientos apyeyam Henoc, natámen axta aptéyam ma'a Matusalén, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák; 23 trescientos sesenta y cinco apyeyam axta weykmok apha. 24 Xama ekhem axta apxeganakmo Henoc, hakte Dios axta apyentamákxa', eñama apteme chá'a m'a ektémakxa axta apmopmenyého Dios.
25 Ciento ochenta y siete apyeyam axta weykmok Matusalén, apteyeykmo m'a apketche Lámec. 26 Aphegkek axta makham setecientos ochenta y dos apyeyam Matusalén natámen xa, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a tén han kelwán'ák. 27 Novecientos sesenta y nueve apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
28 Ciento ochenta y dos apyeyam axta weykmok Lámec, apteyeykmo m'a apketche apagko' nak. 29 Apteméssessek axta apwesey Noé, tén axta aptáha s'e: “Aptaqnagkamchek axta Wesse' egegkok xapop, kéméxcheyk antemeykha ekyentaxno agko' yaqwayam agkenekxak aqsok, sa' eyke héllókassesek negyampe s'e sakcha'a nak.” 30 Aphegkek axta makham quinientos noventa y cinco apyeyam Lámec, natámen axta aptéyam ma'a Noé, tén axta apkelweteykekxo makham mók apketchek apkelennay'a, tén han kelwán'ák. 31 Setecientos setenta y siete apyeyam axta weykmok apha, keñe apketsapa.
32 Quinientos apyeyam apagkok axta temék Noé, appalleykmo m'a apketchek apqántánxo; Sem Cam tén han Jafet.
