Los descendientes de Esaú
(1~Cr 1.34-54)1 Estos son los descendientes de Esaú, o sea Edom. 2 Esaú se casó con mujeres de Canaán: con Ada hija de Elón, el hitita; con Aholibama, la hija de Aná y nieta de Sibón el jivita; 3 y con Basemat, la hija de Ismael y hermana de Nebayot. 4 El hijo que Ada le dio a Esaú fue Elifaz; Basemat dio a luz a Reuel; 5 y Aholibama dio a luz a Jeús, Jalán y Coré. Estos fueron los hijos de Esaú, que nacieron cuando él vivía en la tierra de Canaán.
6 Esaú tomó a sus esposas, hijos e hijas, y a todos los que vivían con él, y se fue a otro lugar para alejarse de su hermano Jacob. Se llevó todos los animales y todo lo que había llegado a tener en Canaán, 7 pues era tanto lo que tenían los dos que ya no podían vivir juntos; además, la tierra donde vivían no bastaba para alimentar a sus animales. 8 Por eso Esaú, o sea Edom, se fue a vivir a la región montañosa de Seír.
9 Estos son los descendientes de Esaú, antepasado de los edomitas, que vivieron en la región montañosa de Seír. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada y de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat y de Esaú. 11 Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Sefó, Gatán y Cenaz. 12 Elifaz tuvo una concubina que se llamaba Timna; ella le dio un hijo que se llamó Amalec. Estos fueron los descendientes de Ada, una de las esposas de Esaú. 13 Los hijos de Reuel fueron Najat, Zeraj, Samá y Miza; estos fueron los descendientes de Basemat, otra de las esposas de Esaú. 14 Aholibama fue otra esposa de Esaú, y los hijos que ella le dio fueron Jeús, Jalán y Coré. Ella era hija de Aná y nieta de Sibón.
15 Los jefes de los descendientes de Esaú fueron estos: De los descendientes de Elifaz, hijo mayor de Esaú, los jefes fueron Temán, Omar, Sefó, Cenaz, 16 Coré, Gatán y Amalec. Estos fueron los jefes de la línea de Elifaz en la tierra de Edom, y todos ellos fueron descendientes de Ada. 17 De los hijos de Reuel hijo de Esaú, los jefes fueron Najat, Zeraj, Samá y Miza. Estos fueron los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom, y fueron descendientes de Basemat, esposa de Esaú. 18 De los hijos de Aholibama, la hija de Aná y esposa de Esaú, los jefes fueron Jeús, Jalán y Coré. 19 Todos ellos fueron descendientes de Esaú, o sea Edom, y jefes de sus tribus.
20 Los hijos de Seír el horeo, que vivían en aquella región, fueron Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Eser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, que fueron descendientes de Seír, en la tierra de Edom. 22 Los hijos de Lotán fueron Jorí y Hemán. Timna era hermana de Lotán. 23 Los hijos de Sobal fueron Alván, Manajat, Ebal, Sefo y Onam. 24 Los hijos de Sibón fueron Ayá y Aná. Aná fue el que encontró manantiales en el desierto, mientras estaba cuidando los asnos de su padre Sibón. 25 Aná tuvo un hijo llamado Disón, y una hija llamada Aholibama. 26 Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. 27 Los hijos de Eser fueron Bilán, Zaván y Acán. 28 Los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
29 Los jefes de los horeos fueron Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30 Disón, Eser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, familia por familia, en la región de Seír.
31 Estos fueron los reyes que gobernaron en Edom antes de que los israelitas tuvieran rey: 32 Bela, que era hijo de Beor, fue rey de Edom, y su ciudad se llamaba Dinaba. 33 Cuando Bela murió, gobernó en su lugar Jobab, el hijo de Zeraj, que era del pueblo de Bosra. 34 Cuando Jobab murió, gobernó en su lugar Jusán, que era de la región de Temán. 35 Cuando Jusán murió, gobernó en su lugar Hadad, el hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab; su ciudad se llamaba Avit. 36 Cuando murió Hadad, gobernó en su lugar Samla, que era del pueblo de Masreca. 37 Cuando Samla murió, gobernó en su lugar Saúl, que era de Rejobot, el pueblo que está junto al río. 38 Cuando Saúl murió, gobernó en su lugar Baal Janán, que era hijo de Acbor. 39 Y cuando murió Baal Janán, gobernó en su lugar Hadar; su ciudad se llamaba Pau. La esposa de Hadar se llamaba Mehitabel, y era hija de Matred y nieta de Mezab.
40 Estos son los nombres de los clanes de Esaú, en orden de familias, lugares y nombres: Timna, Alva, Jetet, 41 Aholibama, Elá, Pinón, 42 Cenaz, Temán, Mibsar, 43 Magdiel e Iram. Esaú también se llamaba Edom, y estos fueron los jefes de Edom, de acuerdo con los lugares donde vivían y que eran suyos.
Esaú aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.34-54)1 Keso Esaú aptawán'ák neptámen se'e, apwesey axta han Edom. 2 Apkelmomchek axta Esaú kelán'ák Canaán: cham'a Adá, Elón axta apketche, apteme axta hitita; tén han ma'a Oholibamá, Aná axta apketche, Sibón axta aptáwen, apteme axta heveo; 3 tén axta han ma'a Basemat, Ismael axta apketche, Nebaiot axta apyáxeg. 4 Elifaz axta apwesey étche m'a Adá, apwetasso axta m'a Esaú; keñe axta Basemat ekweteya m'a Reuel; 5 keñe axta Oholibamá ekweteya étchek, cham'a Jeús, Jaalam, tén han Coré. Cháxa apketchek axta Esaú, appalleyam axta m'a aphakxa axta Canaán.
6 Apmaheykegkek axta mók yókxexma Esaú, apyamasma m'a apyáxeg Jacob, apnaqlókek axta m'a apnaqteyegka'a, apketchek apkelennay'a tén han kelwán'ák, keñe han ma'a apyókxoho apkelxegexma'a. Apnaqlókek axta m'a ekyókxoho aqsok apnaqtósso, tén han ekyókxoho aqsok apwetágwayam axta m'a Canaán, 7 xámokmeyk axta aqsok apagkok xa apqánet nak, massegkek axta apmopwána exek xamók pók; ketsék axta han yókxexma m'a apheykegkaxa, axta kaxnémok chá'a ektéyak ma'a apnaqtósso. 8 Axta keñamak apheykmo yókxexma élámhakxa nak meteymog élwenaqte Seír ma'a Esaú, apwesey nak han Edom.
9 Keso Esaú axta aptawán'ák neptámen se'e, apyapmeyk nano' axta m'a edomitas, apheykencha'a axta m'a yókxexma élámhakxa nak meteymog élwenaqte m'a Seír. 10 Keso apkelwesey axta Esaú apketchek se'e: Elifaz, Adá axta étche, tén han Esaú; keñe han ma'a Reuel, Basemat axta étche, apketche axta han ma'a Esaú. 11 Keso Elifaz axta apketchek se'e: Temán, Omar, Sefó, Gatam, tén han Quenaz. 12 Yetneyk axta han kelán'a apmeykha naqsa m'a Elifaz, ekwesey axta Timná; wetassegkek axta han xama apketche apwesey axta Amalec. Cháxa atawán'ák natámen axta Adá xa, mók aptáwa' axta m'a Esaú. 13 Keso Reuel apketchek axta s'e: Náhat, Zérah, Samá, tén han Mizá; cháxa atawán'ák natámen axta m'a Basemat, mók aptáwa' axta han ma'a Esaú. 14 Oholibamá axta han ekwesey mók aptáwa' m'a Esaú, keso apketchek axta ekwetasso s'e: Jeús, Jaalam, tén han Coré. Aná axta apketche xa, keñe axta aptáwen ma'a Sibón.
15 Keso apkelámha apmonye'e axta chá'a Esaú aptawán'ák neptámen, Elifaz axta aptawán'ák neptámen, apketche átnaha apketkok axta m'a Esaú: Temán, Omar, Sefó, Quenaz, 16 Coré, Gatam, tén han Amalec. Cháxa ektáha axta chá'a apkelámha apmonye'e Elifaz aptawán'ák neptámen ma'a yókxexma Edom, Adá axta atawán'ák natámen xa apyókxoho nak. 17 Keñe axta Reuel apketchek, Esaú axta han apketche, keso apkelámha apmonye'e axta s'e: Náhat, Zérah, Samá, tén han Mizá. Cháxa aptáha axta apkelámha apmonye'e Reuel aptawán'ák neptámen ma'a yókxexma Edom, Basemat axta atawán'ák natámen, aptáwa' axta m'a Esaú. 18 Keñe axta Oholibamá étchek, Aná axta apketche, aptáwa' axta m'a Esaú, keso apkelámha apmonye'e axta s'e: Jeús, Jaalam, tén han Coré. 19 Esaú axta aptawán'ák neptámen xa apyókxoho nak, mók apwesey axta han Edom, apkelámha apmonye'e axta chá'a nepyeseksa énxet'ák apagkok.
20 Keso apketchek axta Seír apteme nak horeo, aphama axta m'a yókxexma nak: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Éser, tén han Disán. Cháxa apkelámha apmonye'e apagkok axta chá'a m'a horeos, Seír axta aptawán'ák neptámen, apkeleñama axta m'a Edom. 22 Keso Lotán axta apketchek se'e: Horí, tén han Hemam. Lotán axta apyáxeg kelwána m'a Timná. 23 Keso Sobal axta apketchek se'e: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó, tén han Onam. 24 Keso Sibón axta apketchek se'e: Aiá, tén han Aná. Aná axta apwete ekteyapmakxa yegmen ma'a meykexa énxet, neyseksa apkeláneseykha apyáp Sibón apnaqtósso yámelyeheykok. 25 Apweteyak axta han xama apketche m'a Aná, apwesey axta Disón, tén han xama apketche kelwána ekwesey axta Oholibamá. 26 Keso Disón axta apketchek se'e: Hemdán, Esbán, Itrán, tén han Querán. 27 Keso Éser axta apketchek se'e: Bilhán, Zaaván, tén han Acán, 28 Keso Disán axta apketchek se'e: Us, tén han Arán.
29 Keso apkelámha apmonye'e apagkok axta énxet'ák horeos se'e: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30 Disón, Éser, tén han Disán. Cháxa apkelámha apmonye'e énxet'ák horeos xa, ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko' ma'a yókxexma nak Seír.
31 Keso apkelwesse'e apkelwányam apmonye'e axta m'a Edom, meykexa axta makham wesse' apwányam apagkok ma'a israelitas: 32 Bela, Beor axta apketche, apteme axta wesse' apwányam ma'a Edom, Dinhaba axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. 33 Xama axta apketsapa m'a Bela, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Jobab, Zérah axta apketche, apkeñama axta m'a Bosrá. 34 Xama axta apketsapa m'a Jobab, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Husam, apkeñama axta m'a yókxexma Temán. 35 Xama axta apketsapa m'a Husam, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Hadad, Bedad axta apketche, ektáha axta apmenxenma énxet'ák Madián ma'a yókxexma nak Moab; Avit axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. 36 Xama axta apketsapa m'a Hadad, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Samlá, apkeñama axta Masrecá. 37 Xama axta apketsapa m'a Samlá, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Saúl, apkeñama axta yókxexma Rehobot, cham'a ekyetnama nak neyáwa wátsam. 38 Xama axta apketsapa m'a Saúl, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Baal-hanán, Acbor axta apketche. 39 Tén axta apketsapa han ma'a Baal-hanán, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a Hadad; Pau axta apwesey m'a tegma apwányam apagkok. Mehetabel axta ekwesey aptáwa' m'a Hadad, Matred axta apketche, aptáwen nak Mezaab.
40 Keso apkelwesey axta Esaú apnámakkok, ektáhakxa nak chá'a aphawóxama apagko', tén han yókxexma, keñe han ma'a apkelwesey: Timná, Alvá, Jetet, 41 Oholibamá, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán, Mibsar, 43 Magdiel, tén han Iram. Edom axta han mók apwesey Esaú, cháxa apkelámha apmonye'e axta Edom xa, apheykha axta chá'a m'a yókxexma apheykegkaxa axta chá'a, tén han ektáhakxa axta chá'a apagkok.
